《精靈王之女：神話與魔法的交織》是一本神祕而扣人心弦的奇幻小說。故事講述了一位精靈王的女兒，以及她身邊的夥伴們，在一個充滿魔法和冒險的世界中展開的旅程。

　　故事一開始，艾爾議會計劃著一項重大的行動，而這個計畫將影響整個精靈國度。在精靈山脈遠方，人們可以遙遙望見神祕而壯麗的景色，世人對精靈寶劍和魔劍之間的對抗感到好奇。多年後，萊拉澤爾回到了人間，揭開了她在精靈國度消失的祕密。而艾爾議會的明智之舉也成為故事中的重要轉折點。

　　在艾爾議會計畫的背後，精靈王的至尊魔咒顯露出了威力，世間降臨了一位矮人。這位矮人進入凡世人間，帶來了神祕和奇異的力量。同時，萊拉澤爾打開了一封手諭，這封信引領著她和夥伴們踏上了尋找精靈山脈的冒險之旅。然而，精靈國度已經不復存在，他們必須進入幽深的叢林，面對未知的挑戰。

　　在叢林深處，他們發現平原上的魅力逐漸消失，一位沉默寡言的皮匠再度出現在他們的生命中。一行人繼續尋找精靈山脈，卻發現精靈國王退避了。在他們的旅程中，歐里昂率領著犬隊獵鹿，星輝下閃現獨角獸，夜色中出現了一個灰色帳篷，而十二位沒有魔法的人的存在也令他們感到驚訝。

　　這個故事最終將帶領讀者再度來到世界邊緣。歐里昂尋找獵犬管家，而他們的冒險也讓他們體驗到人間的喜怒哀樂。矮人樂樂樂回來了，他講述著人間的故事。萊拉澤爾重拾往事，她渴望塵世的一切。艾瓦瑞克吹響號角，宣告新的挑戰即將來臨。最終，他們將面對最後一個至尊魔咒，這個結局將揭示故事的最終祕密。

本書特色：
　　本書以其獨特的本書特色而引人注目。故事中融合了神話和魔法元素，打造了一個充滿奇幻和神祕的世界。精心描繪的場景描述帶領讀者穿越精靈山脈、叢林和平原，彷彿身臨其境。本書不僅帶來冒險和刺激，更探索了人性、勇氣和成長的主題，引發讀者對奇幻世界的思考。

鄧薩尼勛爵（Lord Dunsany，1878－1957），是一名愛爾蘭作家，以他創作的奇幻小說出名，代表作為《精靈王之女》。

張藝嚴，外國語學院翻譯碩士，喜歡閱讀，中華傳統文化愛好者，同時也是美劇控，熱愛翻譯，曾翻譯劇本、字幕、文學傳記、景點介紹、推廣文案等，一路走來磕磕絆絆，卻始終不忘初心，願投身文學翻譯，溝通古今中外，以拙筆譯佳作。

傅夢娟，外國語學院英語系學士，翻譯學院碩士，現任職於公家機關的翻譯。日常工作口譯更多，業餘時間喜歡擺弄文字，玩味語言轉換背後微妙的情感變化。

劉慧，畢業於外國語大學英語系，一直從事於英語教學工作。業餘主要翻譯英美電影，劇集等。翻譯是一座橋，連接兩個世界的文化，願為築橋者。