亞瑟王10:不朽之王【中英雙語版,附外師朗讀音檔QR code】 (電子書)

亞瑟王10:不朽之王【中英雙語版,附外師朗讀音檔QR code】 (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

崔西.梅修
图书标签:
  • 亞瑟王
  • 奇幻文學
  • 中英雙語
  • 電子書
  • 附音檔
  • 傳奇
  • 歷史
  • 冒險
  • 文學
  • 經典
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

◢ 首刷加贈「勇者無敵」益智桌遊 ◣
石中劍、王者之劍、湖中女神、圓桌武士……齊聚一堂!
閱讀理解✕角色扮演,親子同儕共遊,沉浸式體驗《亞瑟王》不朽魅力!
{全套內含:遊戲板×1,寶物卡×36,皇冠×1,機會卡×10,命運卡×10,骰子×2}

傳奇終章.經典不滅!
中小學校長齊聲推薦——西洋文學鉅作《亞瑟王》!
【中英雙語讀本 ⨉ 外師有聲朗讀 ⨉ 名家全新譯本】

  ◤知名閱讀推廣人 李貞慧 總策畫暨英文詞彙審訂◢
  >>精采故事+英文有聲朗讀,沉浸式閱讀奠基聽、說、讀、寫厚實力!

  ◤兒童文學翻譯名家 黃筱茵 優美流暢全新譯本◢ 
  >>用字遣詞適合中小學生閱讀,潛移默化品格涵養,養成語文超能力!

  隨書收錄
  ➀ 外師朗讀音檔|英文版故事QR code(正統英式發音)
  ➁ 英文詞彙約100~300字|108課綱補充單字片語解釋(李貞慧老師專業審訂)
  ➂ 閱讀素養學習單|中英對照,全球獨家臺灣版專屬設計(隨紙本書下載)
  ➃ 成語學習|教育部正典成語註記,便於活用造句

  《亞瑟王10:不朽之王》故事簡介
  史上最偉大的帝王──傳奇終將不滅!
  梅林預言「背叛之心」將來到卡美洛,亞瑟王誓死守護他生命中的最愛……最偉大的至高王—─傳奇震撼人心!
  亞瑟王的護身劍鞘被偷,皇后關妮薇也遭逢綁架!亞瑟王不惜一切也要拯救摯愛,卡美洛的頂尖騎士──蘭斯洛特也是,多年來他一直隱藏著對皇后的禁忌之愛,如今很快就會滿城風雨,人盡皆知。
  在一片混亂中,暗黑女巫摩根勒菲點燃復仇的火焰,她要親手奪走亞瑟王所珍視的一切……《亞瑟王》系列完結篇,與暗黑女巫的終極對決隆重登場!

  【總策畫暨英文詞彙審訂者|李貞慧老師的話】
  《亞瑟王》這套經典文學的魅力,不限性別年齡,都能被情節深深吸引,一集一集不停往下追,欲罷不能!這系列以雙語呈現,適合中小學生閱讀,不僅能從好看的故事中享受閱讀樂趣,亦有學習英文的附加價值。英文要進步,一定要從閱讀著手,循序漸進、持之以恆,英文一定能更上一層樓!

  【編輯室報告】
  「每個孩子都是一個小宇宙,擁有無限可能與未來」是小宇宙文化的堅定信念,於是我們致力於運用專業編輯技術,覓尋全球與臺灣權威著作與出版,以此成就孩子正確品格與人我關係互動、環境關懷與科學探索以及問題思考與創新能力等等,期許能幫助孩子預約成功的未來。
  小宇宙的年度重點書──《亞瑟王》,在西方文學甚至全球皆有舉足輕重的地位,其正直、勇敢、領導力等優秀能力,是值得學習的特質;孩子能從精彩的故事中,得到品格教養的薰陶與啟發。
  此外,有鑑於「英文閱聽」已是時下不可或缺的學習環節,臺灣更計畫於2030年成為雙語國家,小宇宙特別取得了「有聲朗讀版權」,採用純正的英式發音;編輯部彙整108課綱之外的補充單字、片語做解釋,能一目了然掌握學習重點。讓孩子從故事中學習典範、累積英文閱讀能力。
  此外,繁體中文版更獨家收錄「閱讀素養學習單」,豐富的活動引導,便於師長運用於課堂,奠基孩子的語文能力。
  直到今日,以亞瑟王騎士精神為靈感的作品不計其數,包含《哈利波特》描述的傳奇巫師梅林、迪士尼動畫《石中劍》、好萊塢電影《亞瑟王》、《第一武士》、日本動漫《Fate》、電玩遊戲《圓桌武士》等。亞瑟王的開創性,引領奇幻文學遍地開花,實屬西洋文學經典必讀之作!

  ◎無注音/中英雙語,中高年級讀本,適合9歲以上閱讀
  ◎十二年國教八大學習領域:語文、社會、綜合活動

本書特色

  1.從故事中能學習正直、勇敢、誠信等好品格,並認識奇幻文學的重要角色。
  2.用字流暢優美,情節精采刺激,能從中學習成語運用,加強作文敘事功力。
  3.本集特蒐約100個單字片語解釋,英文名師李貞慧專業審訂把關。
  4.紙本書免費下載「閱讀素養學習單」,全球獨家中英對照版
  5.中英雙語+有聲朗讀+生動插畫,強化印象、學習效果加倍!

專文推薦

  ★全臺中小學校長肯定推薦
  ★此系列書充滿冒險、魔法和想像的傳奇故事來了,當你沉浸在書的神祕世界中,同時也一起探討了忠誠、勇氣、領導力……是本有學習力又有趣的書。──何茂通校長 (高雄五福國中)

  ★被遺棄的王子在魔法師的幫助下,拔出石中劍成為國王的神奇故事,將帶領孩子愛上閱讀、激發無限的創造力。——佘豐賜校長(臺南海佃國小)

  ★充滿想像力的故事能引發孩子的好奇,而其中合乎邏輯的系列事件,有助於孩子認識故事的要素與強化敘事能力。──翁嘉聲校長 (臺北湖山國小)

  ★勇敢非不害怕,而是害怕還堅持去完成,亞瑟王面對艱難困境,如何拯救他的子民,故事精彩絕倫,一定不可錯過!──張振肇校長 (南投南投國小)

  ★雙語教育是當代顯學,小朋友從亞瑟王精彩的故事中累積英文閱讀素養,透過親子共讀方式,培養解決問題和啟發探索未來的能力。──陳銘珍校長 (宜蘭光復國小)  

  ★亞瑟王擁有正直的心與奮發的勇氣,是孩子學習品德的好典範。精彩的故事更能觸動、感動孩子學習的動力,雙語呈現的方式也能促進語文的學習。──曾文政校長 (桃園林森國小)

  ★一套有關亞瑟王的中、英文讀本,可幫助孩子們擴展閱讀興趣,學習主角的勇氣、正義、尊重和包容等正面價值。更能培養多元的文化意識,增強跨文化的理解能力。絕對值得您一窺究竟。──蔡明哲校長 (嘉義北回國小)

  ★經典,值得閱讀!《亞瑟王》是西洋文學中不朽的傳說,在不同時代中引起共鳴,也能啟發孩子閱讀經典的樂趣。──謝丞韋校長 (臺北永吉國中)

  ★一位具有神奇預知能力男孩的奇幻境遇,充滿神祕、驚奇的情節,相當引人入勝!中、英文雙語呈現,雙重的悅讀享受!──藍惠美校長 (臺北蘭雅國小)

  ★閱讀推廣教師專業推薦
  亞瑟王系列讀本用字簡易洗鍊,對英文字彙量有限卻又步步邁向成人思維的青少年,也能流暢閱讀英語版,沉浸在傳奇文學裡。──林淑媛 (青少年閱讀推動資深教師)

  (以上依姓氏筆畫排序)

  ★透過簡短的章節和大幅的插圖,將亞瑟王傳奇中的事件組織成短劇集,讓年輕讀者更容易理解經典故事。敘述採用對話和快節奏進一步吸引讀者,開啟閱讀的一扇門。──《學校圖書館雜誌》(School Library Journal)

國內推薦

  ★全臺中小學校長肯定推薦
  王海秀 校長 (臺南崇明國小) | 王雅嫺 校長 (澎湖鳥嶼國小) | 吳明郁 校長 (臺北士林國小)
  杜雨霖 校長 (臺南市永康區復興國小)| 何茂通 校長 (高雄五福國中) | 李建璋 校長 (臺南永華國小)
  吳烈洲 校長 (桃園上田國小) | 呂淑屏 校長 (高雄陽明國小) | 佘豐賜 校長 (臺南海佃國小)
  林明助 校長 (臺北萬福國小) | 林瓊珠 校長 (臺北大屯國小) | 侯志偉 校長 (臺南忠孝國中)
  翁嘉聲 校長 (臺北湖山國小) | 陳治遠 校長 (臺北西門國小) | 陳金鍠 校長 (彰化萬合國小)
  梁俊堯 校長 (臺北天母國小) | 陳建銘 校長 (臺南大灣國小) | 張振肇 校長 (南投南投國小)
  陳莉君 校長 (新北中泰國小) | 郭添財 校長 (臺北新湖國小) | 陳清義 校長 (臺北福星國小)
  陳銘珍 校長 (宜蘭光復國小) | 許嘉勳 校長 (苗栗僑樂國小) | 康燕玉 校長 (臺北景美國小)
  曾文政 校長 (桃園林森國小) | 游淑珍 校長 (桃園華勛國小) | 楊火順 校長 (臺北玉成國小)
  虞志長 校長 (臺北明湖國小) | 詹瑞璟 校長 (臺北三玉國小) | 蔡明哲 校長 (嘉義北回國小)
  蔡素惠 校長 (臺北麗湖國小) | 謝丞韋 校長 (臺北永吉國中) | 顏安秀 校長 (基隆東光國小)
  藍惠美 校長 (臺北蘭雅國小) | 蘇建銘 校長 (臺南安順國小)

  ★英語閱讀推廣教師專業推薦
  吳芳蕙 (國際教育講師) | 林宇涵 (國中英語教師) | 林淑媛 (青少年閱讀推動資深教師)
  張東君 (科普作家)
  (以上皆依姓名筆畫排序)
 
亚瑟王传奇:中世纪的骑士精神与永恒的史诗 亚瑟王的故事,如同镶嵌在欧洲历史长河中的一颗璀璨宝石,闪耀着骑士精神、魔法与宿命的复杂光芒。它不仅仅是一系列关于一位传奇君主和他的圆桌骑士的民间传说,更是一部深刻探讨权力、忠诚、爱情、背叛以及人类不完美性的宏大史诗。 本套丛书,旨在带领读者深入探索这一古老而迷人的神话世界,重温那些塑造了西方文学和文化基石的关键篇章。我们将从亚瑟王的诞生、卡美洛的建立,到圆桌骑士的辉煌与最终的衰落,全景式地展现这个时代最为人称颂的英雄群像。 第一部曲:王权的崛起与卡美洛的黄金时代 故事的开端,总是充满了神启与宿命的色彩。亚瑟的早年生活,充满了迷雾与隐秘。在巫师梅林的指引下,他从一个平凡的少年,凭借拔出石中剑的壮举,无可争议地成为了英格兰的合法君主。这不仅仅是一场权力的交接,更是秩序对混乱的胜利,是光明对黑暗的宣告。 卡美洛(Camelot)的建立,象征着一个理想国度的诞生。在这里,圆桌骑士团汇聚了当时最英勇、最虔诚的战士。他们秉持着“荣誉高于一切”的信条,承诺保护弱者、伸张正义,并致力于实现一个没有不公的理想社会。 本卷将重点描绘这段黄金时期的群像塑造: 兰斯洛特(Lancelot)的无双武艺与痛苦的忠诚: 亚瑟最信任的骑士,其完美的骑士风范与他内心对王后桂妮薇儿(Guinevere)的禁忌之爱,构成了永恒的悲剧张力。 高文(Gawain)的勇气与淳朴: 亚瑟的外甥,象征着传统骑士美德中最直接、最热忱的体现。他的冒险往往是关于礼仪、勇气与对誓言的坚守。 珀西瓦尔(Percival)与加雷斯(Gareth)的学徒之旅: 展现了年轻骑士如何通过历练,从单纯的莽撞成长为真正的英雄。 读者将跟随他们穿越迷雾笼罩的森林、挑战邪恶的巨龙与暴君,体验中世纪骑士文学中最为经典的“奇遇文学”(Romance)的魅力。 第二部曲:圣杯的追寻与精神的升华 当卡美洛的世俗荣耀达到顶峰时,更深层次的精神追求——寻找圣杯(The Holy Grail)——拉开了故事的新篇章。圣杯不仅仅是一个传说中的圣物,它象征着神圣的恩典、绝对的纯洁和永恒的真理。 圣杯的召唤,是对骑士们精神境界的一次终极考验。不同于对抗外在敌人的战斗,这次远征是对内心的审视。并非所有圆桌骑士都有资格踏上这段旅程,只有心灵最为纯净、信仰最为坚定的骑士才能瞥见圣杯的踪影。 本卷将深入探讨: 加拉哈德(Galahad)的纯洁与命运: 他是预言中的“完美骑士”,是唯一真正配得上圣杯的人。他的出现,既是圆桌骑士团精神的顶峰,也预示着世俗王国的衰落。 伯林(Bors)的坚韧与幸存: 作为少数完成任务的骑士,他代表了在信仰面前,个体所能承受的考验与牺牲。 兰斯洛特与珀西瓦尔的挣扎: 他们的旅程揭示了人性的局限性。即使是最伟大的骑士,也可能被尘世的欲望或内心的缺陷所阻碍,无法达到终极的启示。 圣杯之旅是亚瑟王传奇中具有深刻宗教和哲学内涵的部分,它探讨了世俗权力(卡美洛)与精神超越(圣杯)之间的永恒矛盾。 第三部曲:背叛、覆灭与永恒的沉睡 理想的王国,往往因内部的裂痕而走向崩溃。亚瑟王晚年的悲剧,源于最亲密关系中的背叛,以及权力结构中无法调和的矛盾。 兰斯洛特与桂妮薇儿的秘密之恋,最终被揭露,不仅摧毁了亚瑟的个人幸福,更撕裂了圆桌骑士团的联盟。这场风波引发了内战,削弱了卡美洛对抗外部威胁的力量。 莫德雷德(Mordred)的阴谋: 亚瑟的私生子(或侄子,根据不同版本),他代表了嫉妒、野心和颠覆秩序的力量。他利用王国的动荡,篡夺了王位,最终将亚瑟引向了决定性的末路。 卡姆兰战役(The Battle of Camlann): 这场血腥的终结之战,几乎消灭了所有主要英雄人物。它不仅是军事上的失败,更是骑士理想破灭的象征。 故事的尾声,带着浓厚的挽歌色彩。亚瑟的重伤与他的神秘离去——被送往阿瓦隆(Avalon)——为他的传奇披上了一层不朽的面纱。他并未真正死亡,而是沉睡着,等待着英格兰再次需要他的时候回归。这“沉睡的国王”的形象,激励了无数后世的君主和人民,成为国家希望的持久象征。 跨越时空的价值 本套丛书所呈现的亚瑟王故事,超越了单纯的历史或神话范畴。它探讨了: 1. 骑士精神的本质: 什么是真正的荣誉?在个人情感与公共职责发生冲突时,如何做出选择? 2. 领导力的挑战: 伟大的统治者如何平衡感性与理性,在维持秩序的同时,容忍人性的弱点? 3. 理想的脆弱性: 即使是最完美的社会建构,也可能被人类最基本的弱点——情欲、嫉妒和野心——所颠覆。 通过细腻的叙事和对经典文本的忠实再现,读者将能够体会到中世纪欧洲的浪漫主义色彩,领略到文学巨匠如克雷蒂安·德·特鲁瓦(Chrétien de Troyes)和托马斯·马洛礼(Sir Thomas Malory)留给后世的宝贵精神遗产。这不仅仅是一部关于国王的故事,更是关于我们自身永恒追求与必然失败的史诗。

著者信息

作者簡介

崔西‧梅修 (Tracey Mayhew)


  她接受了小學教師的培訓,是全職學校教師,也是奇幻、恐怖、浪漫喜劇和兒童讀物的兼職作家。當她不教學或寫作時,可以發現她與朋友和家人共度時光,在英國鄉村遠足,觀看數不清的電視節目和電影。

繪者簡介

麥克‧菲利浦 (Mike Phillips)


  是擁有超過 25 年豐富經驗的全職插畫家。他以傳統和數位技法創作小說、非小說和教育書籍插圖,也參與賀卡和動畫片繪製。

審訂者簡介

李貞慧


  臺灣大學外國語文學系研究所碩士,現任高雄巿立後勁國中英語老師暨圖書推動教師,也是兩個青少年的母親。

  目前已有三百多場「英文繪本閱讀推廣」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗,另譯有多本童書,作品有:《讓世界更好:創意回收救地球的真實故事》、《傳送愛的粉紅帽》、《我的主張勇敢說!》《讓家園更好:守護水資源的神奇農夫,復甦殘破土地的真實故事》(皆小宇宙出版)。

譯者簡介

黃筱茵


  臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯,翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊,擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國家電影視聽中心繪本案審查委員等,並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師,推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷,認識可以一起喝故事茶的好朋友。翻譯作品有:《帶來希望的星星女孩》《好急好急……可以隨地便便嗎? 》《恐龍的移動城堡》《心情精靈:索索的情緒魔法罐》《亞瑟王1魔神棄子》《亞瑟王2暗黑女巫》《亞瑟王3石中劍》《亞瑟王4王者聖戰》《亞瑟王5勇氣的試煉》《亞瑟王6盜心魔咒》《亞瑟王7第一武士》《亞瑟王8聖杯神諭》《亞瑟王9生死預言》(皆小宇宙出版)
 

图书目录

图书序言

  • ISBN:9786267208656
  • EISBN:9786267208663
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 語文:中英對照
  • 檔案格式:EPUB固定版型
  • 建議閱讀裝置:平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:168.1MB

图书试读

專書導讀

從閱讀著手,循序漸進提升英文能力
文|李貞慧 (本系列書總策畫暨英語詞彙審訂者‧兒童文學推廣人)


  記得小時候曾經讀過《亞瑟王》的故事,可是年代太久遠了,故事細節早已忘記,只記得故事裡的兩個關鍵詞語,一是「石中劍」,另一則是「圓桌武士」。當小宇宙編輯邀約我擔任《亞瑟王》系列共十冊套書的總策畫時,老實說,我猶豫遲疑了不少時間。主要原因在於,我以為《亞瑟王》的故事不會是我這名中年女性還有興趣閱讀並推薦的。我讀了沒有感覺的書,要我進行審訂、寫導讀文並做後續的推廣,我是做不來的。

  幸好幸好,我沒有馬上拒絕編輯的邀約,我嘗試讀了前兩集故事,原以為類似《亞瑟王》這樣強調騎士精神和英勇事蹟的故事,應該主要會吸引男孩的目光,讓男孩著迷其中。至於女孩可能就對這類故事興趣缺缺了。沒想到,我這中年大嬸讀來,一樣有滋有味,沉浸在故事情節的百轉千迴中,欲罷不能。

  我想這就是經典文學的魅力所在了,不分男女、不分年紀,都能被作者的書寫功力給深深折服。而譯者黃筱茵女士流暢、優美、精準的譯文,自然更是有加分的作用,讓中文譯文讀來一點都不生硬、艱澀難懂,相反的,十分易讀,令人禁不住一頁頁往下閱讀,很難停下來呢!

  這系列套書以雙語呈現,適合中小學生閱讀,不僅能從好看的故事中享受閱讀的樂趣,亦有學習英文的附加價值喔!想要提升英文能力,絕對不能只讀教科書,或是拿單字書死背單字。英文要進步,一定要從閱讀著手,循序漸進、持之以恆地大量閱讀,英文沒有無法進步的道理。

  建議英文程度好的孩子,可以直接挑戰閱讀這系列套書的英文原文,每一頁英文原文下方都有生難詞中文意思的註解,能夠幫助孩子閱讀得更順暢,不會因為遇到太多生難詞,讓閱讀卡關、不順利。如果在閱讀的過程,時時要停下來查單字,閱讀老是被打斷,不消多久,閱讀的興致就會消減下來,不願意再往下閱讀了。所以小讀者不妨多利用每一頁下方單字片語的中文提示,來讓自己的閱讀更為流暢、更能享受閱讀原文故事的樂趣哦!

  而英文程度沒有那麼好的小讀者,可以先讀中文版,了解整個故事內容後,再讀英文版,就比較容易進入英文故事的情境中。好故事值得一讀再讀,讀完中文版,不妨再嘗試讀讀英文版,再次感受故事的引人入勝之外,也給自己的英文有更進步、更上一層樓的機會。

  我很難為無感的書提筆撰寫導讀文或推薦文,因為十分喜歡這系列讀物,很樂意擔任總策畫與撰寫這篇文章,想把這套好書推薦給更多人知道。這套書雖然是設定給國中小孩子閱讀,喜歡讀小說和故事的大人,應該也會和我一樣,被故事情節給深深吸引,一集一集不停地往下追,欲罷不能。
 

用户评价

评分

作为一名有着多年阅读经验的“老书虫”,我对内容的新鲜度和深度有着较高的要求。亚瑟王的故事已经被无数次讲述,要从中脱颖而出,必须要有独特的切入点或深刻的哲学思考。我期待这个版本能带来一些新的解读视角,也许是对兰斯洛特与桂妮薇儿的爱情悲剧进行更细腻的心理刻画,或者是对圆桌骑士团从建立到衰亡的政治寓言进行更深入的挖掘。毕竟,“不朽之王”这个主题本身就蕴含着对永恒、权力与人性的终极拷问。我希望作者不仅仅是复述旧有的传说,而是能赋予其跨越时代的全新生命力,让读者在阅读的过程中产生强烈的共鸣与反思。

评分

我一直对亚瑟王传奇有着特殊的情感,因为它不仅仅是一个简单的英雄故事,更是一部关于理想、荣誉和人性挣扎的史诗。这次选择购买这个中英双语版本,很大程度上是被其附加的资源所吸引。那份附带的外师朗读音档的QR Code,对于我这种希望提升英语听力和口语,同时深入理解原著精髓的读者来说,简直是雪中送炭。我试着扫描并播放了一小段,那发音的纯正和语调的抑扬顿挫,完全能把人带入到那个骑士的时代背景中去。这种沉浸式的学习体验,远胜于枯燥的文本阅读,它让语言学习变得生动有趣,是真正把“阅读”提升到了“体验”的层次。

评分

从学习工具的角度来看,这个版本的排版布局和注释系统的设计是决定性的。如果双语对照处理得不好,会大大降低阅读效率,尤其是在快速切换思维模式时。我特别关注了注释的详细程度和准确性,因为很多古老的词汇和文化背景知识,如果缺乏恰当的解释,即使是双语对照,也可能造成理解上的偏差。一个优秀的翻译版本,不仅是语言的转换,更是文化的桥梁。希望这个版本在专业性和易读性之间找到了完美的平衡点,能让初学者不至于感到吃力,也能让资深读者找到知识的增量。这种对细节的打磨,是衡量一本经典重译本是否合格的试金石。

评分

总而言之,这本书给我带来的初步印象是“物超所值”与“匠心独运”。它不仅仅是一本小说,更像是一套融合了文学欣赏、语言学习和文化探索的综合性读物。从视觉的愉悦到听觉的享受,再到精神层面的滋养,每一个环节似乎都被精心设计过。我非常期待能够沉浸其中,去感受那个中世纪的荣光与苍凉,去体会那些骑士们在忠诚与背叛、荣耀与毁灭之间做出的艰难抉择。这本书的出现,无疑为喜爱亚瑟王传奇的读者提供了一个极其优质、无可替代的选择,我已迫不及待想知道,这“不朽之王”最终会以怎样的方式铭刻在我的记忆深处。

评分

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,从封面到内页的排版,都透着一股古典与现代交织的独特美感。尤其是那个标题的字体选择,既有历史的厚重感,又不失现代的流畅性,让人忍不住想立刻翻开阅读。纸张的质感也相当不错,拿在手里沉甸甸的,阅读体验很舒适。而且,对于这种双语版本,细节处理得尤为重要,我注意到译文和原文的对照非常清晰,没有出现那种生硬的、为了对译而对译的尴尬情况,读起来感觉非常自然流畅。这种用心对待阅读载体的态度,让我对内容本身也充满了更高的期待。这本书的外观简直就是一件艺术品,放在书架上都显得格外有品位。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有