自1993年，美国哈佛大学杭亭顿教授在《外交事务季刊》(Foreign Affairs)发表＜文明的冲突？＞一文后，已引起全球性的争论，成为后冷战时代最热门的话题。
　　之后，他根据原先的论点，更进一步深入探索各项争议，而发展成为一本有系统的完整论着。

　　在原先的文章中，他问道，文明之间的冲突是否将主宰未来的世界政治？在本书中，他的答案是，不仅文明的冲突是世界和平的最大威胁，而且建基于不同文明的新国际秩序也是避免战争的最佳安全保障。

　　过去几年来的重大事件正好印证了杭亭顿教授观点。
　　各地区的人民愈来愈以祖先、语言、宗教和习俗界定自己的身分
　　在后冷战的时代，人与人之间的区别不再是意识形态或经济，而是文化。
　　全球政治正在沿着文化界限进行重组，以新合作与冲突模式取代冷战时期的方式。
　　目前最纷扰的地区都位在文明的断层线上，如波士尼亚、车臣、高加索区、中亚、喀什米尔、中东、西藏、斯里兰卡、苏丹等。

　　杭亭顿教授在书中也解释了回教国家的人口爆炸与东亚的经济跃昇如何改变了全球政治的性质。
　　这些新发展挑战了西方的主宰地位，质疑了原来被视为放诸四海而皆准的西方理念，在核武、生产、移民、人权与民主的问题上，也日见摩擦。
　　回教人口的遽增导致了欧亚地区战争不断，中国的强大也有可能带来全球性的文明战争。
　　在这种情劫下，杭亭顿教授为西方如何保存其文化独特性指出一条明路，并强调和地人民在复杂而多元文明的思界中学习共存共荣的必要。

　　《文明冲突与世界秩序的重建》一书对世纪之交的各种推动力量提供了深刻而有力的分析，处处充满洞见。
　　季辛吉认为本书是「冷战结东以来重要着作之一」，也对「二十一世纪全球政治架构一个具有挑战性的看法」。
　　布里辛斯基更称之为「大胆，想像力丰富，并具有挑战性的见解，对国际事务带来革命性的看法。」

作者简介

杭亭顿教授（Samuel P. Huntington）

　　是哈佛大学的讲座教授（Albert J. Weatherhead III University Professor），也是欧林策略研究中心（John M. Olin Institute for Strategic Studies）的主任，曾担任卡特时代的国家安全委员会主任，及美国政治学会主席。以前的着作专门讨论各国民主化的过程与特性。

译者简介

黄裕美

　　台大外文系毕业后负笈美国爱荷华大学。返国后从事中英编译工作凡二十余载。早年在新闻局刊物《光华杂志》和《自由中国评论》担任主编、採访及翻译等工作，之后任职于《英文中国邮报》及法新社。1987年，出任联合报系中文版《美国新闻与世界报导》总编辑，后转任《联合报》国际新闻中心副主任兼编译组组长。平时译述以文学类见长，作品散见《联合报》「读书人」、「副刊」、「万象」、「家妇」等版。