具体描述
《驯悍记》是莎士比亚在第二期，也就是愉快地喜剧时期所完成的作品，这是一部充满反讽与夸张的舞台喜剧，叙述一位泼辣刁钻的悍妇凯琳那，如何被远道而来的求婚者彼得乔鲁所驯服的故事。
或许在现代人的眼里，尤其是现代女性的眼里，并不能暂同彼得乔鲁驯服其妻的手段与过程，但在中世纪的时代，这样的内容并不会引起什么样的异议。这出戏剧，无非是莎翁一部十分成功的舞台「笑剧」。
著者信息
译者简介
朱生豪（一九一二∼一九四四），翻译巨擘
朱生豪，浙江嘉兴人，本名朱文森，生于一九一二年旧历十二月十五日，因「不愿意把自己的生日放在废朝的岁暮，做一个亡清的遗婴」，而把出生日期定为民国元年二月二日。
四岁起由母朱佩霞及叔祖母启蒙，始读《千字文》、《百家姓》、《神童诗》，九岁起广泛阅读家中藏书，如《山海经图说》、《三国演义》、《聊斋志异》等，后考入嘉兴国民第一高级小学，改名朱生豪。十岁时，即在《小朋友》杂志上发表诗歌。同年，因母亲病故，又父亲开办的布店和袜厂先后倒闭，相隔二年后随之病逝，兄弟寄居于姑妈家，开始流离颠沛的一生。
仅管家境窘困，求学不易，朱生豪的学业成绩始终名列前茅，尤以国文、英文成绩最佳。一九二九年保送入杭州之江大学，主修中国文学，副修英文，后加入「之江诗社」，为诗社之首，深为师友所服膺。夏承焘曾称许朱生豪之「聪明才力，在余师友之间，不当以学生视之。……闻英文甚深，之江办学数十年，恐无此未易才也。」
一九三三年，朱生豪于之江大学毕业，由原之江教师、世界书局编辑胡山源介绍，进入上海世界书局任英文编辑，参与编撰《英汉四用辞典》。一九三五年因詹文浒提议，与世界书局正式签订合同，开始翻译《莎士比亚全集》。对当时身处十里洋场，目睹腥风血雨的朱生豪而言，译莎工作为其视为民族英雄的事业。
八一三战事暴发，朱生豪连夜只身逃离寓所，随身只带出莎氏全集及部分译稿，其间虽未完全中断译莎，却又于太平洋战争时再度丢失全部译稿和资料。直至一九四二年，朱生豪闭户不出，致力译莎，先后完成三十一出半莎剧，仅余五出半历史剧未译，其于自序中言：「夫以译莎之艰巨，十年之功不可云久，然毕生精力，殆已尽于兹矣。」一九四四年，朱生豪以英语高声背诵莎剧，次日午，示意妻至床侧，说了声「我要去了」，便含怨离世，得年三十二岁。
朱生豪（一九一二∼一九四四），翻译巨擘
朱生豪，浙江嘉兴人，本名朱文森，生于一九一二年旧历十二月十五日，因「不愿意把自己的生日放在废朝的岁暮，做一个亡清的遗婴」，而把出生日期定为民国元年二月二日。
四岁起由母朱佩霞及叔祖母启蒙，始读《千字文》、《百家姓》、《神童诗》，九岁起广泛阅读家中藏书，如《山海经图说》、《三国演义》、《聊斋志异》等，后考入嘉兴国民第一高级小学，改名朱生豪。十岁时，即在《小朋友》杂志上发表诗歌。同年，因母亲病故，又父亲开办的布店和袜厂先后倒闭，相隔二年后随之病逝，兄弟寄居于姑妈家，开始流离颠沛的一生。
仅管家境窘困，求学不易，朱生豪的学业成绩始终名列前茅，尤以国文、英文成绩最佳。一九二九年保送入杭州之江大学，主修中国文学，副修英文，后加入「之江诗社」，为诗社之首，深为师友所服膺。夏承焘曾称许朱生豪之「聪明才力，在余师友之间，不当以学生视之。……闻英文甚深，之江办学数十年，恐无此未易才也。」
一九三三年，朱生豪于之江大学毕业，由原之江教师、世界书局编辑胡山源介绍，进入上海世界书局任英文编辑，参与编撰《英汉四用辞典》。一九三五年因詹文浒提议，与世界书局正式签订合同，开始翻译《莎士比亚全集》。对当时身处十里洋场，目睹腥风血雨的朱生豪而言，译莎工作为其视为民族英雄的事业。
八一三战事暴发，朱生豪连夜只身逃离寓所，随身只带出莎氏全集及部分译稿，其间虽未完全中断译莎，却又于太平洋战争时再度丢失全部译稿和资料。直至一九四二年，朱生豪闭户不出，致力译莎，先后完成三十一出半莎剧，仅余五出半历史剧未译，其于自序中言：「夫以译莎之艰巨，十年之功不可云久，然毕生精力，殆已尽于兹矣。」一九四四年，朱生豪以英语高声背诵莎剧，次日午，示意妻至床侧，说了声「我要去了」，便含怨离世，得年三十二岁。
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有