浪漫情诗选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书介绍

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

著者

出版者出版社：理得出版订阅出版社新书快讯新功能介绍

翻译者译者：李淑贞

出版日期出版日期：2002/06/10

语言语言：繁体中文

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-15

类似图书点击查看全场最低价

图书描述

　　这是集英美享誉一时之名作家的诗品集，如莎士比亚、本‧强生、约翰‧德莱登、哥德、威廉‧布莱克、罗伯‧彭斯、拜伦、雪莱、济慈、海涅、伊莉莎白‧白莱特‧白朗宁夫人、施笃姆、韦艾特、斯宾赛等，最具文学价值的名作于一堂，让您欣赏各种不同的作品风格之外，还可以学习不同的美式情诗铺陈方式，进而赏析文章内涵，实为一大阅读享受。每篇情诗以款款动人的优美词藻，叙述一篇篇感人心扉的爱情，细细品味之后，可使得人们在心灵深处产生极大之共鸣，也是献给情人最佳之贺礼。

　　如果爱情能永久像河水一样的流，
　　那么用时间来历练也是无益处的。
　　那就没有一种乐趣能和这相比；
　　我们会抱住这锁链像一笔财富。
　　但我们的叹息并不止于恹恹待毙，
　　而且，是为了扬起爱情丰腴的翅膀；
　　那么，就让我们爱恋只爱它一季，
　　而得让那一季以春天为限。（拜伦——诗节Ⅰ）

译者简介

李淑贞(芷轩)
　　台湾省台北县人。现任美国夏威夷GST Internet Ine.的系统工程师，夏威夷太平洋大学（Hawaii Pacific University）资讯系统研究所专聘教授。民国七十三年毕业于中央大学大气物理系，七十五年毕业于台大大气科学研究所。七十六年出国深造，现正旅居美国夏威夷。

给读者的话

　　学习与阅读并重，开启您另一扇阅读的窗。

　　现今国内语言教育非常进步，但是仍然有许多人视阅读英文为畏途，故对一句一句的中文对照甚为倚赖，却不知这样的阅读方式，正逐步扼杀学习英文的机会。

　　目前读书的方式应为学习与阅读并重，语言的通行，国与国之间逐渐打破藩篱，文学亦然。故只阅读翻译文章，非但不能直接求得原文精髓的万分之一，更错过了一次学习的机会。

　　因此，我们策划了一系列的典藏文学，不仅将永垂不朽的世界文学名着原文，忠实地呈现在书的前面，让读者先行品味文学之原貌与精髓；而后，才附上中文翻译，让您将之前所阅读的原文，加以对照及融会贯通，再自我打分数，以达到事半功倍的学习效果。我们亦在英文版及中文版的文章后，加入数页的「自我评估」，让您能随时地记录感想与心得。

　　您是否想过，透过阅读一本书，就可以自然而然地学习两种语言，这是出版此套「典藏文学」的用意，盼能开启您另一扇阅读的窗。

　　本系列丛书共出版四十二本。