发表于2024-12-26
《好兵》里的故事全都发生在黑龙江。哈金在黑龙江省同江县和富锦县住了十多年,所以对那里的人情风物比较熟悉。他有意把故事的地点移到更北的边境地区,这样离苏联和西伯利亚更近些。
这本书中所有的故事都集中在一支部队身上。故事里的事件和人物基本上都是真人真事,只不过被哈金改名换姓,东接西连,构成各种各样的人物和情节。故事之间的风格差别很大,每篇的语气都有所不同,而且行文简约,实在难译。所以哈金决定由自己捉刀翻译,先由他夫人卞丽莎女士译出初稿,再由他修润而成。
这是哈金的第一本小说,写作《好兵》之前他潜心研读契诃夫的作品,因此哈金说:「我认为《好兵》深受契诃夫的影响。」
作者简介
哈金,本名金雪飞,1956年出生于中国辽宁省。曾在中国人民解放军中服役五年。在校主攻英美文学,1982年毕业于黑龙江大学英语系,1984年获山东大学英美文学硕士。1985年,赴美留学,并于1992年获布兰戴斯大学(Brandeis University)博士学位。曾任教于美国艾莫里大学(Emory University)。现在辞去教职,专心创作。
着有三本诗集:《于无声处》(Between Silence)、《面对阴影》(Facing Shadows)和《残骸》(Wreckage);另外有两本短篇小说集:《好兵》(Ocean of Words)和《新郎》(The Bridegroom);两部长篇小说:《池塘》(In the Pond)和《等待》(Waiting)。短篇小说集《好兵》获得1997年「美国笔会/海明威奖」,短篇小说还分别获得三次「小推车奖」(Pushcart Prizes)和「坎银观察奖」(Kenyon Review Prize)。他的长篇小说《等待》获得了1999年美国「国家书卷奖」和2000年「美国笔会/福克纳小说奖」,为第一位同时获此两项美国文学奖的中国作家。
译者简介
卞丽莎,是哈金的夫人。
好兵 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
好兵 pdf epub mobi txt 电子书 下载