〈单向街〉是本雅明生前出版的唯一一部「非学术性」着作，他把自己的政治和社会体验转变为文学形式，内在是独特而深刻的哲学思考，却是惊人的成功。

　　〈柏林童年〉则是班雅明一九三二年开始写作，一九四○年藏于巴黎的国家图书馆，直至一九八一年才为人发现的童年回忆；全文由三十篇加有标题的「经验和思想片断」组成，并破例以第一人称写作，是班雅明作品中的异数，更是不拘文体的风格化创造的极致，暌违班雅明逾半个世纪后，本书为读者理解班雅明的个人经历及思维与创作，提供了重要的文本。

作者简介

　　瓦尔特‧班雅明(Walter Benjamin)，一八九二年生于柏林的一个犹太人商人家庭。一次世界大战前夕，班雅明活跃于寻找新的文化和精神价值的青年运动。二○年代中期，他的教授资格论文《悲剧》(Trauerspielbuchs)遭到拒绝后，就一直保持着独立的知识分子的生活和工作状态。在三○年代初的德国，班雅明是一位勤于笔耕的文学评论家和文化批判者。一九三三年，希特勒上台后，他不得不开始流亡，一九四○年，为了躲避纳綷的迫害，班雅明在法国和西班牙边境的波港(Port Bou)服用过量的玛啡身亡。

　　班雅明生前生活漂泊，事业坎坷。除了大量见诸报刊的评论文章外，只有两部着作问世──《德国悲剧的起源》(Ursprung des deutschen Trauerspiels)和《单行道》(EinbahnstraBe)。而这两部作者在当时也没有引起广泛的关注。

　　桂冠是多年以后才落到死者头上的。从一九五五年起，班雅明开始被重新发现，引起知识界的瞩目。这一年，班雅明生前好友阿多诺(Theodor W.Adorno)出版了德文两卷本的《班雅明选集》，从此班雅明声名鹊起。六○年代末和七○年代初西方新左派运动更是把班雅明热推至极端。《班雅明书信集》于一九七八年问世；一九七二─一九八九年间，七卷本《班雅明全集》陆续推出。各种英文选译本先后问世。现在班雅明已是知识界家喻户晓，公认为二次大战前德国最伟大的文学评论家，其着作被视为文化批判的经典。

策划者简介

　　贝岭，中国诗人，文学编辑及出版人。流亡美国，现为纽约公共图书馆驻馆作家。

译者简介

　　李士勋，一九四五年生，一九六四年考入北京国际关系学院，一九七八年中国社会科学院研究院生，专研德国文学，获硕士学位。一九八九年赴德国波鸿大学，攻读博士学位。现在从事德国文学的翻译研究和写作，自编不定期纯文学小报「雪泥文」(www.xueni.com)

　　徐小青，一九六九年生于北京。一九八七年高中毕业后在北京外国语学院攻读德国语言文学。一九九○年赴德国，在柏林鸿堡大学比较教育学系参加研究和教学三年后，现攻读博士学位。