......「我真的很爱妳。」外遇男人说着，眼睛依旧贪婪地盯着她那已经卡上罩杯的胸部。「可是，这样还是无助于让我理解生命的道理。过去几年来，我一直以为只要仔细观察情妇们的屁股，必定可以从中顿悟苍穹之下万事万物的奥祕，如此一来，我对这个世界也能重燃希望之火吧。我跟很多女人睡过，不是因为我这个人卑劣，其实我是渴望追寻人生的意义罢了，只是这世界，过了这么多年后，依然如此艰涩难解，非我智力所及。我想，我已经无法把外遇当志业了。有一回，我读到一则故事，谈到一个不再信奉天主的神父，依然能从事神职工作，彷彿这是两件不相干的事情似的。可是，人一旦在外遇中失去了信念，怎么可能再继续胡搞下去呢？我对不起妳！」 ——摘自〈神圣的志业〉

　　就在您扫读这两、三行文字时，全球各地数百万出外遇戏码正在火辣辣地上演！ 外遇的时段，不一而足：有下午偷腥的，有早上出轨的，有人晚上偷情，有人半夜私通，有的週末才搞外遇，有的平日上班就不安分。备受感情走私者青睐的地点也是琳瑯满目：从弥漫着洋葱味的公寓到廉价旅馆，或地下室、公车上，甚至拍快照的小亭子都是。这些地方，每一个都像是个泡沫，泡沫中漂浮着暂时逃避时空现实、在其中忘我缱绻几小时的两个人。

【本书特色】

• 国际知名导演阿莫多瓦最钟爱的西班牙作家！
• 最受国际出版界瞩目的西班牙畅销作家，以外遇、出轨为主题，细腻描绘出浮世男女渴望冒险的心，以及边缘情慾等心路历程，令人惊叹不已！

作者简介

胡安．荷西．米雅斯(Juan Jose Millas)

　　1946年生于西班牙瓦伦西亚。

　　1983年以青少年小说《浸湿的纸》（Papel Mojado）扬名文坛，书评给予极高的肯定，并成为西班牙教育部指定的中学生读物，至今仍畅销书市。1988年以《这就是孤独》（La soledad era esto）获得极受推崇的纳达文学奖（Premio Nadal），本书已被译介成英、法、德等多国语言，米雅斯以此跃上国际文坛。其他作品包括1990年《回家》（Volver a casa）、1998年《按照字母顺序》（El orden alfabetico）等，2002年则以《两个女子，在布拉格》（Dos mujeres en Praga），获颁Espasa Calpe出版集团创立的

　　「春天小说奖」（Premio Primavera de Novela，奖金高达20万欧元)。

　　文字以简洁着称，短篇小说颇获好评。1992年出版《寡妇的另一个春天》(Primavera de luto)，1994年出版的《她的想像……》(Ella imagina)，由三十一个极短篇组成，曾改编成舞台剧，在西班牙及拉丁美洲各地巡回演出。

　　米雅斯启蒙于杜斯妥也夫斯基和卡夫卡，对于心理描写颇为拿手，擅长从日常生活取材，至今出版作品逾二十本，皆以马德里为背景。他是优秀的小说家，也是杰出的资深新闻工作者及专栏作家。

　　1999年获颁西班牙新闻界着名的Mariano de Cavia新闻奖，2003年再获「德里贝斯新闻奖」(Premio Miguel Delibes de Periodismo)。作品常见于西班牙各报章媒体，目前是西班牙第一大报「国家报」(El Pais)专栏作家。

　　米雅斯近年来已成为最受国际出版界青睐的当代西班牙作家之一。

译者简介

范湲

• 学经历：西班牙纳瓦拉大学语言学硕士。曾任西班牙文口译，教过英文、西班牙文，近年多从事新闻相关工作，在台湾做过艺文版主编，到伦敦做过通讯社记者。
• 语言：和父母说客家话，和丈夫讲英文，跟公婆掰德文，在西班牙遇见唐吉轲德热情的灵魂。
• 嗜好：旅行成瘾，常在地球上空飞来飞去。无可救药的爱书人。
• 译作：《露露》。