英式英语生活小酒馆──从伦敦俚语到莎士比亚(附1CD) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英语学习
• 英式英语
• 伦敦文化
• 俚语
• 莎士比亚
• 语言学
• 文化差异
• 生活英语
• 口语
• 英国文化

英国留学炙手可热英国馆盛大开幕

　　英国，工业革命的发源地，民主政治的滥觞。在文学有乔叟、莎士比亚﹔科学有牛顿、瓦克﹔思想家有洛克、培根。十九世纪帝国主义席卷全球，英国号称日不落国，叱咤寰宇，一举一动牵系着泰半国家的命脉。英国的历史，带来了许多西方英语系国家丰富的文化遗产。2005年「英国馆」盛大开幕！邀请你认识英国，带领你发现英国，这一个兼具传统和前卫、既庄严又幽默、既恬淡又辉煌的国家，以及其不为人知的文化脉络及语言风格。

听不懂英式英语，英文能力只有一半？？！

　　「英式英语生活小酒馆」是第一本完整介绍英式英语演变、谚语、俚语、生活会话及和美式英文比较的入门书。更特别的是，由道地英国与美国的Native Speaker交叉录音，让读者清楚对照两者发音的不同。听得懂英国腔，看得懂英国电影，无论是准备雅思 (IELTS)考试，或是与英国的客户或友人沟通，都能游刃有余，无往不利。本书整理出生活中最常用的英式英文用法，如当你购物时，发现售价高得离谱，可以说“200! That’s daylight robbery.” （200镑！这简直是在光天化日之下抢钱嘛！）﹔一个老是运气不好的人，我们可以说 “Sue’s a walking disaster.”（苏这个人活脱脱是个大灾星。）当有人弄错对象对你发飙时，可以说 “No, it wasn’t me. You’re barking up the wrong tree.”（不，不是我。你搞错对象了。）

了解语言差异，告别尴尬窘境

　　而同样的单字，在英国和美国也表示着不同的意思。如buns在英国是指「甜面包」，在美国则是指「臀部」，如果说出“Nice buns!”可能会招来异样的眼光﹔rubber在英国多半指「橡皮擦」，而在美国则表示「保险套」，如果在办公室里的英国同事问你有没有带rubber，他只是想借橡皮擦而已！pants在英国是指「男用内裤」，在美国则是指「长裤」，如果英国人对你说“Nice pants!”可得确认一下内裤是不是露出来了！

　　本书从生活方式、休闲娱乐、政治宗教、文学历史、方言俚语等面向切入，探讨英式英文的用法及特性，并与美式英文做详细的比较﹔深入浅出而又轻松的笔调，幽默中带有哲理的例句，让人爱不释手。对于想赴英国留学，或是对英国文化有兴趣的读者，是不可错过的实用好书﹔同时也是忙碌的上班族充电、纾压的轻松小品。学习英式英语，了解英国文化，看懂英国电影，听会英国腔，乐趣就是来自于享受语言学习的满足感！

本书特色

唯一全方位完整介绍英式英语的入门书。

第一本英式发音和美式发音交叉对照录音的CD书。

深入比较英式英语和美式英语各方面的差异性。

完全收录英国生活、文化中常用的字汇及片语。

介绍有趣常用的伦敦押韵俚语，读者更能认识英式幽默。

每章附有有声习题及解答，对照CD测验自己的学习状况，事半功倍。

详细介绍英国各地的方言及口音，看懂英国电影不是梦。

兼具知识与常识，理论与实用。

作者简介

Karl R. Twohig
　　1964年生于赛普勒斯岛，是位有着西爱尔兰姓氏的英国人。毕业于英国杜伦大学 (University Of Durham)，主修动物学，喜爱研究昆虫和动物的习性。在伦敦曾任五年的税务会计师，目前则在日本担任两所高中商用英文的教师及幼儿英语谘询的工作。有九年的英语教学经验，持有London School of Journalism的记者资格。兴趣是红酒、美食、足球（担任 Tokyo Hibernian Football Club 的经理）、水肺潜水、旅行（40个国家以上）及阅读（哲学、科学、历史、语言学等）。

伦敦腔调与古典韵味：英语演变中的文化脉络（不含英式英语生活小酒馆） 导言：语言的活化石与文化的载体 语言，绝非仅仅是沟通的工具，它更是流淌的文化血液，承载着一个民族的历史记忆、思维方式与社会变迁的细微痕迹。要真正理解一种语言，我们必须深入其肌理，探究其词汇的源头、语法的演变，以及地域文化如何在其发音和用词上留下深刻的烙印。本书将带领读者进行一场跨越时空的语言学探险，聚焦于英语发展历程中的关键节点与独特现象，剖析其在不同历史阶段的社会语境中如何塑造和被塑造。 我们的旅程将从日耳曼语系的早期根基开始，追溯盎格鲁-撒克逊人带来的原始风貌，直至诺曼征服带来的法语冲击，这场文化与语言的碰撞如何催生出中古英语的复杂面貌。我们将详细审视这些外部影响如何被吸收、消化，并最终融入到本土语言结构中，而非简单地替代原有体系。 第一部分：历史长河中的词汇熔炉 1. 盎格鲁-撒克逊的底色：日常与基础 英语的骨架，在于其古老的核心词汇。这部分内容将深入挖掘那些最常用、最基础的词汇，它们大多来源于早期日耳曼语，与我们日常生活中的基本概念——家庭、食物、自然——紧密相连。例如，探讨为何“house”（房屋）保留了古老的日耳曼语根，而“mansion”（大宅邸）则带有明显的拉丁或罗曼语系色彩。我们将分析这些基础词汇的音变规律，理解它们是如何在数千年间保持相对稳定性的。 2. 诺曼征服的遗产：高雅与法律 1066年的诺曼征服是英语史上最为剧烈的一次变革。法语（更确切地说是盎格鲁-诺曼法语）作为统治阶级的语言，为英语注入了大量的贵族、法律、军事和行政词汇。我们将系统梳理这一影响，例如，为何在农场里，牲畜的名称（如sheep, cow, swine）多为盎格鲁-撒克逊语，而餐桌上成品肉类的名称（如mutton, beef, pork）却多为法语词汇？这种双重词汇体系（即“高低词汇对”）是中古英语发展的一个标志性特征，深刻反映了社会阶层的划分。 3. 文艺复兴的回响：拉丁语与希腊语的回归 文艺复兴时期，欧洲对古典知识的重新发现引发了一场大规模的“词汇借用”运动。大量直接源自拉丁语和古希腊语的词汇涌入英语，极大地丰富了其抽象概念和科学术语。本书将探讨这种“高雅化”趋势对英语专业词汇库的影响，以及早期学者在引入这些词汇时所做的“拼写规范化”努力，这些努力在很大程度上奠定了现代英语拼写的复杂性。 第二部分：语法的简化与语用的演变 1. 从屈折到分析：语法的瘦身之旅 古英语是一种高度屈折的语言，名词、形容词和代词都有复杂的格位变化。然而，到了中古英语时期，这些屈折系统几乎完全瓦解。本章将分析导致这一剧变的内在动力和外部压力（如不同语言接触的干扰），以及这种简化如何迫使英语更依赖于词序来表达语法关系，从而迈向现代分析性语言的模式。 2. 代词的变迁与人称代词的巩固 英语的人称代词系统，如“thou”和“you”的用法分化，是研究社会礼仪和语言距离的绝佳案例。我们将追踪“thou”（单数非正式）和“you”（复数或正式单数）的兴衰史，解释为何在某些欧洲语言中仍保持的严格的“T-V区分”在英语中最终被“you”所统一，以及这一变化对现代英语交际风格的影响。 第三部分：音韵的千年变迁与发音的地理差异 1. 伟大的元音大推移（The Great Vowel Shift）：现代英语发音的奠基石 这是英语语音史上最关键的事件。我们将详细解析这一约在1400年至1700年间发生的系统性元音升高和变化过程。理解GVS是解释现代英语拼写与发音之间巨大鸿沟的钥匙。例如，为何单词“name”中的“a”发音与古英语或中古英语中的发音完全不同？本书将以清晰的图表和对比分析来阐释这一复杂过程的阶段性特征。 2. 地域性变体的谱系：从早期方言到标准化的张力 虽然本书聚焦于整体演变，但我们不能忽视早期英语在不同地理区域的差异。我们将简要回顾早期方言（如北地语、西南部方言）的特点，以及在印刷术推广和伦敦作为政治经济中心崛起后，哪种语音和词汇体系逐渐获得了“标准”的地位，并探讨在标准化过程中，其他本土方言是如何被边缘化或如何保留了独特声音特征的。 结语：语言的持续生命力 英语的魅力在于其极强的适应性和兼容性。它像一块巨大的海绵，不断吸收来自世界各地的词汇，同时内部结构也在持续微调。通过对历史的梳理，我们可以更好地欣赏如今我们所使用的英语，它既有日耳曼民族的坚实底色，又披着法兰西的优雅外衣，更融合了古典文明的智慧。理解了这些演变，才能真正掌握英语的深层逻辑与文化内涵。

PART 1 美式英文vs英式英文
　　文法的差异／拼法的不同／发音的不同／一字多义／一单字两种意义／片语的不同

PART 2 英格兰的语言和文化
　　食物／饮料／天气／金钱／运动／宗教／政治／教育／阶级制度／赌博／电视／社交／身体／性

PART 3 杂谈
　　莎士比亚英文／英文谚语／伦敦佬的押韵俚语／英格兰北部的方言／英国常用片语俚语摘要辞典

　　「英语」和「英文」是国际间最常用、最普遍的沟通语言与文字。但是，要正确认识，进而使用英语及英文则非易事。

　　英文的老祖宗——英国人——所使用的「英式英文」，与其后将英文发扬光大的美国人所使用的「美式英文」，事实上有若干程度的不同。如果你到了英国，或大英国协的国家，你会发现使用美式英文似乎有些格格不入——纵使还不至于窒碍难行，但总觉得挺别扭的。

　　记得我在念国二那年，担任外交官的父亲外放到伦敦任职，于是我便随家有缘在英伦求学。由国中、高中、大学以至于研究所，浸淫在英文的老祖宗发源地，一待就是十几年，对英式英文自然较为熟悉。后来返回台湾工作，接触到的英文泰半是美式英文，常常会发觉两者确有莫大的差异。

　　本书作者有鑑于此，首先特别将美式英文与英式英文之差别做一有系统之分类：从文法、拼音上，开始研析其异同，随后探讨英国语言和文化，从英国的饮食、天气、金钱、运动、宗教、政治、教育、社会阶级等制度，乃至伦敦的计程车、地下铁……逐一剖析，文笔生动精彩，同时以浅显的字句引导读者深入了解英国的历史与文化。当然，原作者最初是以英文撰写这本书，众文出版社则以流畅的笔触，将之翻译成中文，并配上重要的英文原句，让我们能中英对照，一目了然，更能汲取本书之精随。

　　本书绝对有助读者在英文程度上的提升，且进一步了解英国的文化。本书可读性甚高，我很愿意推荐，故乐为之序。

评分☆☆☆☆☆

这是一本充满了惊喜的书，让我重新认识了“生活化”的英语学习方式。我一直觉得，学习语言，尤其是像英语这样一门全球性的语言，很容易陷入一种“标准”化的思维模式，以为只有最标准的、最正式的表达才是正确的。但这本书完全打破了我的这种认知。它告诉我，真正的英语，是鲜活的、多样的、充满个性的。从伦敦的“pub culture”到莎士比亚时代的语言遗产，作者用一种非常有趣的方式，展现了英式英语的独特魅力。我特别欣赏作者在解释俚语时，不仅仅给出字面意思，还会深入挖掘其背后的文化根源和社会背景。这让我觉得，每一个词，每一句话，都承载着一段历史，一种文化。这种学习方式，让我觉得非常放松，也非常有吸引力。我不再是抱着任务去学习，而是带着好奇去探索。而CD里的内容，更是锦上添花。听着那些地道的英式发音，配合书中的讲解，我感觉自己仿佛置身于伦敦的酒吧，与当地人一起交流。这种沉浸式的学习体验，让我在不知不觉中，掌握了很多书本上学不到的东西。这本书让我明白，学习语言，最终是为了更好地理解和融入一种文化。

评分☆☆☆☆☆

如果你曾经对英式英语感到一丝丝的困惑，或者仅仅是对英国文化充满好奇，那么这本书绝对是你不可错过的宝藏。它不是那种填鸭式的语言教材，而是一本充满智慧和趣味的文化导览。作者以一种非常独特且引人入胜的方式，将现代的英式生活场景与历史悠久的语言传统巧妙地结合起来。我一直以来都很喜欢英式幽默，但总觉得那些笑点背后的语言梗很难get到，这本书就像一把钥匙，为我打开了理解英式幽默的大门。它详细解释了那些看似随意却含义深远的俚语，让我明白，很多时候，幽默感就隐藏在语言的微妙之处。更让我惊喜的是，它还能够将这些日常的、生动的语言，与莎士比亚这样具有里程碑意义的语言大师联系起来。这让我感觉到，语言是活的，它在历史的长河中不断演变，却又有着深厚的根基。附带的CD更是让这份体验更加完整，听着原汁原味的声音，我能更深刻地体会到书中所讲的内容，也能够更好地练习自己的听力和发音。这本书让我觉得，学习英语，不应该只是一项技能的训练，更应该是一种文化的体验和探索。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始拿到这本书，是被那个“莎士比亚”的字眼吸引的。我对那个时代、那位伟大剧作家充满了敬畏，但总是觉得他的语言太过晦涩，难以亲近。这本书巧妙地将现代英式英语生活中的一些地道表达，追溯到了莎士比亚的时代，这简直太令人惊叹了！我以前总觉得，我们现在说的很多俚语，都是近几十年才出现的，殊不知，很多词汇和表达方式，竟然在四百多年前就有了雏形，甚至就是在莎翁的戏剧中被创造和使用的！这让我对语言的生命力和演变有了全新的认识。读这本书，就像是在穿越时空的隧道，一边在现代的伦敦街头巷尾品味着地道的“pub talk”，一边又能够窥见那个古老时代的语言魅力。作者的叙事方式非常生动，不是那种枯燥的学术分析，而是充满了故事性和画面感，让我仿佛置身于那个充满活度的语言环境中。书中的例子也非常贴切，能够让我立刻理解那些看似抽象的语言学概念。而且，附带的CD也是一个巨大的加分项，听着原汁原味的英式发音，再结合书中的内容，学习效果简直是事半功倍！感觉自己就像一个正在与古老灵魂对话的现代人，在语言的海洋中尽情遨游。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直打开了我认识英国文化的新维度！我一直对英式英语充满好奇，但总是觉得它像一个遥不可及的、充满神秘感的宝藏。读了这本书，我才恍然大悟，原来那些看似古怪的俚语背后，藏着如此丰富的历史和故事。比如，我一直很困惑“bloody”这个词到底有多“脏”，书中不仅解释了它的起源和用法，还将其置于更广阔的社会变迁中去分析，让人觉得它不再是单纯的脏话，而是一种情感的宣泄，一种身份的标志。更让我惊喜的是，作者并没有停留在简单的词汇解释，而是将语言与日常生活紧密联系起来。我常常在看英剧、英美电影的时候，听到一些不熟悉的表达，这本书就像一本活地图，让我能够迅速找到这些词汇的根源，理解它们在特定情境下的含义，甚至能够模仿和运用。尤其是那些关于不同地区口音和俚语的介绍，简直是为我量身定做的！作为一个对英国不同地区文化都略有涉猎的人，我总觉得这些细微的语言差异背后隐藏着巨大的信息量，而这本书恰恰满足了我的这种渴望。它让我觉得，学习语言不再是枯燥的记忆，而是充满趣味的探索，每一次发现，都像在古老的英格兰土地上拾起一块闪光的碎片。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性，真的超出了我的想象！我一直想提升自己的英式英语听力和口语，特别是希望能摆脱那种“翻译腔”，听起来更自然、更地道。这本书提供的素材，简直就是为我量身打造的“英式英语宝典”。它没有大篇幅地讲解语法规则，而是聚焦于那些在日常生活中最常用、最能体现英式特色的表达方式。从酒吧里人们的闲聊，到街头巷尾的问候，再到一些只有在特定场合才会出现的俚语，书里都有详细的解释和例句。我最喜欢的部分是，作者并没有把这些俚语孤立开来，而是将它们置于具体的语境中进行分析，让我能够理解为什么人们会这样说，以及在什么情况下使用最恰当。这比单纯背单词要有效得多！而且，附带的CD简直是神器！我可以反复听里面的对话和讲解，模仿发音，感受语调的细微差别。现在，我在看英剧的时候，很多以前听不懂的梗，现在都能秒懂，甚至还能在脑海里模拟出相应的场景。这让我的英语学习变得更有趣，也更有成就感。感觉自己不再是那个只会死记硬背的学生，而是真正融入了英式英语的生活。