这是一本令人震惊的日军侵华战场实录，尘封了六十八年之后，首度披露在世人面前。它的不寻常处，根 据文物收藏家樊建川先生说，在中国文物市场上从未出现过日军「日记」类的东西，这本日记的出现也就 特别珍贵。

　　扫荡、屠杀、慰安妇、化学战、毒气训练----等等，战争的残酷、无情与大量的死亡，过去被报导传说的 ，在这本日记中被纪录着，被証实着。例如1939年4月3日的日记写着:「队长带领着我们，拿着刀把数名 俘虏兵作为试刀的对象，一个个杀掉。」

　　这是二战时期，一个日本兵在中国大陆战场的作战日记，于1950年由一位中国学者王襄收藏，半个多世纪 来他的后代一直完好的保存着，2004年初夏，辗转落到樊建川先生手里，作为一位专业的收藏家，樊建川 一眼即看出这批东西是真品，而且千金难求，旷世难逢。经过现代文物鑑定专家，前中国革命博物馆馆长 沈庆林、副馆长万冈、前中国军事博物馆副馆长阮家新先生鑑定后，目前收藏在四川建川博物馆，并于最 近将之公诸于世，大陆方面由人民文学出版社取得简体字全球版权，台湾由立绪文化公司取得繁体字全球 版权。

　　27岁的日本人荻岛静夫于1937年8月23日，应召入伍。他进入中国大陆的第一场战役即是于当月13日开始 的淞沪会战。由于上海是国际商业重地，中国部署重兵强力护卫，鏖战三个月，双方死伤惨重，震动国际 ，打破了日本三个月亡中国的神话。

　　荻岛静夫是在在1940年一月退伍回到日本。在这近3年的中国战场里，先后参加了几个重要的大战役，其 中淞沪会战、南昌会战都面对了华军非常强硬的抵抗，他的日记屡屡出现「支那军拼死令人恐惧」的字眼 。根据中国社科院近代史研究所荣维木先生的资料，荻岛所属的部队从入侵中国时的5000人变成了300人 ，在退伍回国前，仅他本人就先后焚烧了1000多具日军尸体。近3年战场的经历细节，杀戮、灭绝、尸体 、慰安妇、俘虏、废墟，都被荻岛静夫记入七小本共约20万字的日记以及他拍摄的208张照片中。这七本 日记，分成八个部份，他将第六与第八部份写在一个本子上。而在这段战争期间荻岛也曾经提供照片给日 本读卖新闻刊登。

　　本书截取了约十三万字，照片一百余张，删除的文字主要是一些重覆的内容，删除的照片，则是一些已模 煳及重覆的部份。

　　阅读年轻的荻岛，初上战场即面对这场硬战，每天看到身边的人倒下，每天与死亡交会。作为一个华人， 若抛下敌我意识，也难免生出同情之心，毕竟他也只是一个战场上的小兵，一个人子，一个有父母、亲人 爱着的年轻生命。

　　今年正是二战60週年，虽然当年烟硝已远，但世局仍然动盪，世界某些地区仍然进行着小规模战争，台海 两岸也仍在不确定状况，就某种意义而言二战没有结束，人类强凌弱的野蛮行径仍在继续。荻岛静夫的日 记犹如战场启示录，提醒着我们，只要要上了战场，都不会有赢家。