因为一场决斗被判禁足42天，期间又适逢热闹的嘉年华会如火如荼展开之际，对于一位血气方刚的二十七岁年轻军官来说，这无疑是最大的惩罚。军令、屋墙固然可以禁锢身体的移动，却无法禁止一颗活跃心灵上天入地，穿梭古今，让想像力获得最大的释放，带领他自由翱翔，何况还有善良忠仆、惹人疼爱的小狗罗西娜陪侍在旁，让原本郁闷不堪的禁足，脱胎成一趟热闹活泼，多彩轻盈又富哲学探索的房间旅行。难怪，本书于一七九五年甫一出版，便成为畅销书，成为十九世纪法国文学史上的经典之一。

补充说明：

　　艾略特（T.S. Eliot）的一句：「Where is all the knowledge we lost with information? 」每天我们从各种媒体获得大量的资讯，从中我们得到的反思、启示有多少？如果我们生于没有电脑、电视和收音机等的年代，是否我便会失去智慧、快乐、还有「我」吗？幸而没有电脑，我们还可以靠大脑在这段被困期间自娱，让法国作家Xavier De Maistre示范给你看。

　　1790年De Maistre还在意大利波埃蒙特区当军官时，在一场私斗中被逮捕，因而被罚关进寓所里四十二天，只有一个佣人照顾和一头狗陪伴他。De Maistre在这四十二天里懒理被囚禁，还是一样去了「旅行」，这种旅行还要是一种「New manner of travel」，而且旅程让他创作了这本另类旅游记事《Voyage Around My Room: Selected Works of Xavier De Maistre》。在他的描写里，我们知道这种旅行不需付上任何力气和金钱；不分老少，也不需要理会天气好还是坏、不会遇上强盗，总之适合每一个人。一切看起来好像真的很好玩似的，他还夸口说在他之前谁都不敢、没有试过或做梦也没有想过去这样的旅行，经过他的旅行经验后，其他人便可以依照他的「示范」去尝试一下。他要向剥夺他自由的人表示「谢意」，如果不是被软禁，他就不会懂得在遇上生命中的困难时，依然可以自得其乐。比起《等待果陀》那两个流浪汉以「吊颈」来消磨时间， De Maistre享受自由移动被剥夺的日子的方法，既积极也有趣多了。

　　其实De Maistre的目的地并不是甚么阳光与海滩的旅游胜地，那只不过是他的房间－－一个长方形的空间，从东面走到西面，只需有三十六步而已。原本他打算从房的一角走到房门口，但途中遇上了一张椅子，于是行程就改变了，思绪也随之改变，就是这样无分方向、步法，无限制地游走其中。De Maistre会告诉你房间那四道墙并不是封锁的围城，而是幻想蔓延的凭借。他带领读者在这房间内「云游四海」，从仔细描述墙上的一幅画开始，到里面一事一物都能引发他种种的联想和回忆－－很多平时忽略了或习以为常的东西，如今他都能够开放各种感观去感受，以另一个角度重新端详一番。像De Maistre那样把物件作出联想，是很多甚么编剧、创意写作班等的训练方法之一－－一件信手拈来的东西（一支铅笔，甚至是自己的手指头），留意它的外形、线条、颜色，及功用等，这些特质如何象征人物个性。或者以一幅画或照片，描述它的现状，再联想这幅画的「过去」和「将来」。除了视觉外，还有听觉、嗅觉各种感观和记忆交融，甚至有惊鸿一瞥之感，使人有所顿悟。这些顿悟无需翻山越岭，即使失去移动的能力是可以垂手获得的。(本文由网路与书提供)

作者简介

　　萨米耶‧德梅斯特(Xavier de Maistre, 1763-1852)，出身贵族，投身军旅，一七九0年因为一场决斗事件被罚关禁闭在家中四十二天，在这段期间内以玩票性质写成《在自己的房间里旅行》一书，一七九五年甫一出版，便成为畅销书，引起极大注意与回响，开创此种另类游记的先河，在十九世纪法国文学史上算得上经典之一。德梅斯特不自认为作家，着作也不多，流传下来的可能仅只本书。

译者简介

　　严慧莹，辅大法文系毕业，法国普罗旺斯大学现代法国文学博士，目前定居巴黎。译作：《罗丝‧梅莉‧罗丝》、《永远的山谷》、《沼泽边的旅店》、《口信》、《终极美味》、《灰色的灵魂》等。