如果只看这本书的主角安．雪丽的背景——从小父母双亡，八岁以前，一直被汤姆斯阿姨所领养，接着又被哈蒙特阿姨领养，在哈蒙特阿姨家住了两年多，后来是因哈蒙特先生过世，哈蒙特阿姨才又辗转把安送进了孤儿院；不管是在汤姆斯阿姨家或是哈蒙特阿姨家，安都得担任异常辛苦的小保母的工作——如果作者蒙哥马利想要写一个悲剧、煽情、充满催泪效果的故事，主角这样的出身实在是够不幸、够令人同情的了，然而，蒙哥马利显然无意走煽情路线，她笔下的小孤女安．雪丽，是一个性格活泼开朗、天资聪颖又古灵精怪的女孩，她总是用瑰丽色彩的镜片来看万事万物，因而总看到一个多采多姿、生机勃勃又充满趣味的世界。

　　这或许也就是作者蒙哥马利所希望表达的一种人生观吧——生命难测，生命中固然也会有不少的挫折与失意，但不管是多么乖违的命运，从来都打不倒一个坚强的人。 来吧，让我们一起进入安．雪丽的世界，和她一起调皮捣蛋、一起逗趣又一起成长。《清秀佳人》是一本能同时掳获小朋友和大朋友心的精彩好看的少女小说。

　　安．雪丽是一个命运坎坷可是仍然一直保持乐观积极精神的孤女。在即将满十一岁的时候，安阴错阳差地被一对都是独身的老兄妹所收养，来到美丽的阿庞利村，住进可爱的翠绿庄园，展开了新的生活。

　　安的个性活泼开朗，想像力和创造力都特别丰富。上学以后，不但她的天分得以发挥，在班上也成为一个重要的角色。安和同学们都处得很好，唯独和一个男同学吉伯．布莱斯有些「过节」。安最要好的朋友黛安娜，也是她的小芳邻。

　　马修和玛莉拉这对老兄妹尽心尽力地教养安，而安的表现也一直非常杰出，没有令他们失望。自阿庞利学校毕业之后，安顺利考上皇后学院；自皇后学院毕业，安原本打算要到列特蒙继续深造，然而由于马修的过世，安对前程有了不同的安排，而小时候的「死敌」吉伯也在这时给了她很大的帮助，两人终于前嫌尽弃，成为了好朋友。

双语阅读丛书书目

　　本系列预计先推出十本精选的强力推荐书，包括01《爱的教育》、02《欧亨利短篇小说精选》、03《希腊罗马神话故事》、04《福尔摩斯之血字的研究》、05《时光机》、06《莎士比亚故事精选》、07《莫泊桑短篇小说精选》、08《长腿叔叔》、09《天方夜谭》、10《清秀佳人》。

本书8大特色

　　1.全国第一套专为国人编写的中英对照世界文学名着。
　　2.社会人士自我提升英文专用书。
　　3.中英文语法流畅，有助于提升英文阅读及写作能力。
　　4.特聘前资深ICRT主播录音，纯正外语真人发音。
　　5.着重三合一学习法，学习与阅读、聆听、朗诵并重。
　　6.看书学英文，阅读经典文学同时学英文。
　　7.听MP3学英文，随时随地聆听，可训练听力及会话能力。
　　8.游戏中学英文，边玩电脑边学英文，达到寓教于乐的效果。

本书6大学习功能

　　1.特别针对非英文母语学习者编写，先有中文再翻译成浅显的英文，中英文的语法皆流畅，使学习者在阅读与学习上达到事半功倍之效。
　　2.每本书附互动式光碟，操作简单，安装容易，只需安装一次，即可随插即用。
　　3.具有MP3功能，可直接放入MP3 Player中听取声音，随时随地皆可学习英文。〔适合Windows98/ME/2000/XP〕（本光碟片无法支援浏览器ie11以上的版本）
　　4.点选每个单字及句子可立即听到声音并显示中译，可不断反覆聆听加强学习效果。
　　5.点选朗读可一边做事一边聆听老师朗读英文，训练听力及会话能力；点选录音可跟着老师录或自己录做练习，校正自我发　音。
　　6.每个单元皆附自我评量测验，可做单字字义测验、单字听力测验及造句测验，让学习者评估自己的学习成果及英文程度。

作者简介

Lucy Maud Montgomery（1874~1942）

　 　露西．蒙哥马利，1874年11月30日出生于加拿大爱德华王子岛一个名叫克利夫登的小镇。在露西两岁的时候，她的母亲就去世了，父亲把她寄养在外祖父 母家——凯文迪斯村，自己则搬到加拿大西部去，后来就在那里再婚和定居。露西就在凯文迪斯慢慢成长。《清秀佳人》一书的故事背景—— 阿庞利村，其实就是以有着美丽景观的凯文迪斯作为蓝图所塑造的。

　　露西自幼即颇有文采，十五岁时就已经在夏洛特镇的报纸上发表作品。稍长进入爱德华王子大学和位于哈利．法克斯市的达荷基大学念书，取得教师资格，担任教职。二十四岁时，由于祖父过世，露西重返凯文迪斯和祖母同住，并开始从事创作活动。

　 　《清秀佳人》于1908年出版，甫出版便成为炙手可热的畅销书。至1942年4月24日去世为止，露西写了二十二部小说，其中以「安．雪丽」为主角的系 列小说就有十部，譬如《安的少女情怀》、《安的梦幻小屋》、《安的阿庞利记趣》等等，由此也可见露西所创造的「安．雪丽」是多么的广受欢迎。

管家琪（青少年文学作家）

　 　1960年出生于台北市，祖籍江苏盐城。辅仁大学历史系毕业。曾任民生报记者(1984年5月~1991年5月)。现专职写作，以儿童文学创作为主。已 出版童话、少年小说创作作品六十余册，翻译及改写的作品也有七十余册。其中，长篇少年小说《小婉心》获1992年金鼎奖；短篇少年小说集《珍珠奶茶的诱 惑》获1996年德国法兰克福书展青少年最佳选书；短篇少年小说集《真情苹果派》入选1998年香港书展百大好书。部分作品并曾被译介成英文、日文及德 文。曾获台湾省政府教育厅儿童文学创作奖首奖（得奖作品为童话《捉拿古奇台风》）等十余项奖项。

译者简介

庄诗悦(Cheryl Chuang)

　　1978年出生于台北市，2001年绩优毕业于美国华盛顿乔治城大学外交学院，主修外交政策、中文及西班牙文。2000年曾在西班牙马德里大学进修西班牙文及欧盟组织及关系方面之课程。目前从事新闻工作，在台湾的英文报社任编辑职。