得奖纪录

　★ 2000年比利时少年文学奖首奖
　★ 2000年荷兰少年文学奖首奖
　★ 2002年德国少年文学奖首奖
　★ 2003年联合国教科文组织儿童青少年文学奖入围

　　（因书中处理的异文化：荷兰社会里的摩洛哥移民主题，使得本书入围2003年联合国教科文组织儿童青少年文学奖）

「波莉克努力使自己以幽默眼光看待周遭事物。一本很棒的童书！」
──德国《时代》週报推荐

　　十一岁的荷兰女孩波莉克，希望将来能成为诗人，但是她的世界却因此起了大变化：她得面对老师谈恋爱的妈妈、浪漫却不务正业的爸爸、提出分手的男朋友米慕……他们都是波莉克所爱的人，她想努力维护和他们的关系，于是她祈祷：「永远在一起……」

　　本书以轻盈的笔法，探讨当代儿童所面对的沉重问题，是兼具深度与趣味的佳作。作者胡斯．凯尔是荷兰着名童书作家，多数的作品写实幽默，兼具荒谬及童话性。曾荣获三次荷兰少年文学奖金笔奖，五次银笔奖，两次德国少年文学奖以及荷兰国家文学奖。

　　《永远在一起》是波莉克一系列故事的第一集，在欧洲获得各种文学奖的肯定，也受到广大儿童读者的喜爱与欢迎，因此，不但改编为电影（电影荣获多项欧洲影视评审大奖），胡斯．凯尔并陆续推出多本续集，如《随风至海》﹝波莉克系列第四本，赢得2002年荷兰少年文学奖银笔奖﹞、《我是波莉克唷！》﹝波莉克系列第五本，获2003年荷兰小法特彼得斯少年文学奖﹞等。

作者简介

胡斯．凯尔　Guus Kuijer
　　荷兰最着名的童书作家之一。1942年生于阿姆斯特丹。在校时表现欠佳，小学时曾留级三次，后来被送到寄宿学校就读。他唸的是师范学校，1967年至1973年任教于Didam的小学。在教书的余暇他开始写给成人看的书。后来因为无法与工作配合所以他放弃了教职，专心写作。1975年出版第一本童书《投掷娃娃》，旋即获得荷兰少年文学奖金笔奖。
　　在书中永远站在孩子那一边，笔下的孩子活泼伶俐，有一套自己的世界观，而大人常都是奇怪可笑的。作品常带社会批评，有时暗讽，有时明喻；多数的作品写实幽默，有时具荒谬及童话性。他总共得过四次荷兰少年文学奖金笔奖，五次银笔奖，两次德国少年文学奖以及荷兰国家文学奖。

译者简介

杜子倩
　　台北市人，辅仁大学德文系学士，德国Aachen大学英文及德文硕士，荷兰Oss成人大学荷文班结业，现居荷兰，专事德、荷文翻译。译有德文书《为什么羊从树上掉下来?－快速记忆完全攻略》，《宝贝你在想什么》等书。