具体描述
透过李家同简洁而寓意深远的文章，来领略用英文表达中文故事的妙趣。
附文章朗读及句型解析。
作者简介
李家同
民国28年生，台大电机系学士，美国加州柏克莱大学电机博士。历任清华大学工学院院长、教务长以及代校长、静宜大学校长、暨南大学校长，现任暨南大学教授。
李教授曾获得五次连续的国科会杰出研究奖，教育部工科学术奖、侯金堆杰出荣誉奖和旺宏电子讲座教授，他是美国电机电子学会的荣誉会士，并且曾担任过十一种国际学术刊物的编辑委员。
李教授也是短篇小说作家。他的小说亲切、自然、发人深省。《让高墙倒下吧》、《陌生人》、《钟声又再响起》等书感动了无数人心。
李教授关心教育，他所写的《专门替中国人写的英文基本文法》成为最新、最畅销的英文文法书；他所企划的《专门替中国人写的英文课本》（光碟版）也成为英文学习者的第一选择。他同时也投身基础数学教育，他为中学生编写实用的数学课本，期望透过详细解说，让学生更容易理解，逻辑思考更清晰。已出版《专门替国中生写的数学课本》。
译者简介
郝凯扬(Nick Hawkins)
美国史丹佛大学毕业，主修经济，副修数学、中文。曾任史丹佛国际发展中心助理研究员；北京德赛思创谘询中心见习生。曾为摩门教传教士来台宣教两年。以公费就读台大国际华语研习所一年，并担任台北家扶中心义工。中文听说读写流利，曾经拿过中文歌唱比赛冠军，正在努力学习台语。他并为本书录音。
解析者简介
周正一
辅仁大学翻译学研究所英文笔译组硕士，淡江大学美国研究所博士班，现任教基隆女中。着有《英语文法Follow Me》。
著者信息
图书目录
阅读本书的理想方式∕郝凯扬
选列单字的原则∕周正一
My Blind Mentor
我的盲人恩师
“My Mom Came to See Me”－a true story
我的妈妈来看我── 一个真实的故事
Journey to the Moorland
荒原之旅
Chef Wu's Feast
吴师傅的盛宴
── xii 我的盲人恩师
The Perfect Day
十全十美的一天
Let the Wall Fall:
－Reflections on meeting Mother Teresa
让高墙倒下吧── 访问德蕾莎修女的感想
图书序言
我的盲人恩师
如何看书呢？我的老板完全靠听录音带，美国有一个盲人录音服务社的非营利性组织，任何盲人要念哪一本书，这个组织就找人替他念，义工奇多无比，大多数义工要等很久才轮到他念一本书。可是内行人都知道，现在做研究，最重要的还是要看论文，我老板在麻省理工学院念博士的时候，就常常贴出佈告，说他要看哪一篇论文，希望有人替他念，当时麻省理工学院的计算机研究生，几乎都替他念过，现在在伊利诺州立大学教书的刘尚朗教授，就替他念过。研究生念论文，除了出于爱心以外，还有一个原因。等于自己也念了一篇论文。
美国曾经通过一个联邦法案，规定这一类录音带和书的邮寄，一概免贴邮票，否则我想他不可能念到这么多的书。
懂得计算机科学的人，一定更会好奇地想知道盲人如何写计算机程式？如何从程式中寻找错误？
我老板念书是三十年前的事，当时计算机没有任何一样替盲人着想的设备，因此他写好了程式(用点字机写)，就念给一位同学听，总有人肯替他打成卡片，然后替他送给计算机中心。
他拿到计算机印出来的结果，又要找一位同学念给他听，他只好根据听到的结果，决定要如何改，也总有同学肯接受他的卡片，而替他改几张卡片。
最近美国已有不少替盲人设计的终端机，盲人要修改程式，据说一点问题也没
有，我的老板说明尼苏达大学有很多位盲人学生，其中不少都是学理工的，全部都要用计算机的终端机。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有