一个质朴、自然的山林之子，生命在他的笔下，有时诙谐逗趣，有时悲凉沉重；有时光采豁达，有时却又孤寂忧伤。他所品味出的种种淡而幽远的人生滋味，都有如缕缕轻烟，飘散在广袤秀丽的山林中……

　　毛若．柯罗纳，一个笨拙木讷却又才华横溢的义大利人，曾做过牧童、樵夫、鞋匠和挥汗劳力的採石工；他也是一个坚毅的登山家和卓越的木雕家，后来更无心插柳地成为出名的作家。

　　九年前，柯罗纳刚出版第一本书《貂之舞》时，文学评论家马格利斯在序中写道：「我被征服了……他的文风质朴无华，精简中自有一股神奇的魔力，奇幻的世界与粗鄙的现实交错……铺陈出令人惊叹的情节。」

　　他的人生经历过种种的艰困、辛劳、贫乏、叛逆和挫败，但也充满着不同的乐趣、惊喜、意外、转折和成功。读他这本具有浓厚自传色彩的书，你会时而感到哀伤，时而会心微笑；时而为他难过，时而为他喝采。

　　他以简单而直接的文笔，将我们带入一个不同的世界，让我们看到来自义大利山林的形色人物、事蹟与生活点滴，是一本值得细细品味的人生之歌。

　　《义大利的山城岁月》由七十余则短文串联而成。作者自己在标题页註明本书收录的都是一些「如缕缕轻烟迅速随风消散的小品」。他将回忆比喻为烟，说：「烟证明了火的存在，木材烧尽，火随之熄灭。只剩下烟的气味，就是回忆……」书中除了记载他亲眼所见的趣事奇事，或听来的轶闻传说，也回忆他自己身为雕刻家、登山家、矿工、作家等多重身分的生活点滴，写他对艺术创作的热忱、在高山的森林中独处所享受的孤寂与乐趣、一朵美丽的花所带来的惊喜、登上峰顶后乍现的美丽风光、在大理石矿场一天工作十几个小时的辛劳等等。

　　看完柯罗纳的书，就好像来看你的一位老友离去了，让你感到有点哀伤，同时又很想再见到他，与他共度一段美好的时光。

　　至于他在写作方面的专长，则是受到爱好阅读的母亲的启蒙，小时候便熟读托尔斯泰、杜斯妥也夫斯基、塞万提等名家的着作。瓦琼悲剧后在神学院受教三年期间，进一步培养对阅读的兴趣。闲暇时喜欢涂鸦，一位当记者的朋友发现后，把他的几篇小品投到当地的报纸，终于在一九九七年出了第一本书《貂之舞》，之后，书约不断。

　　他也是个经验丰富的登山家，在书中总是流露出对山林的热爱。自云从来到人间、睁开双眼那一刻起，就与山结下不解之缘。为了能时时去山上走一遭，他尽量减轻人生的重担。 山让他明白：将生命存放在银行，希望借着利息重新将它找回来，是很愚蠢的事。

作者简介

毛若‧柯罗纳（MAUR． C．R．NA）

　　一九五○年生于阿尔卑斯山支脉多罗迈特山麓一个十分贫穷的村落厄多，年轻时的写照，正可以「吾少也贱，故多能鄙事」来形容：樵夫、矿工、猎人、鞋匠……通通当过。他天性叛逆，桀骜不驯，才华洋溢，标新立异的打扮﹙长发披肩、腮帮胡、头上永远绑着一条头巾﹚，令人印象深刻。

　　小时候他跟着爷爷一起在山林间伐木，而对树木、森林和木材产生了特殊的感情，并开始以木雕自娱。原打算就读美术学院，因为家境贫穷，改念免费的技工专业，不久，就因不服老师制式化的教学而遭到退学，为他的正规教育划上休止符，却未浇熄他对艺术的热情。多年后，木雕家慕勒发现他在这方面的天赋，收他为徒，使他的木雕技艺更上一层楼，终于成为欧洲一位重要的木雕家。

译者简介

黄珮玲

　　纽约大学艺术史硕士，旅居义大利，研习古典艺术，兼自由撰述、翻译，译有《爱女儿爱爸爸──做女儿生命中第一个好男人》《义大利文艺复兴的宫廷艺术》《林布兰》。