具体描述
印度式的爱丽丝历险记
印度，带给孩子何种想像？
阅读「爱蒂缇」，让孩子重新定义世界观！
关于故事：
鹦鹉邮差送了一封贴有英国邮票的神秘信件给「爱蒂缇和朋友们」，是住在伦敦谢德韦尔公园附近的双胞胎姊弟──罗珊和罗西，寻求紧急协助。于是爱蒂缇、蚂蚁、大象、独眼猴和巨龙决定前往帮忙解决问题。他们发现泰晤士河龙慢性中毒的事实后震惊不已；更糟的是，河龙就要死在河域中了，他们得尽快有所行动。
这本《爱蒂缇与独眼猴》的续集里，作者灵巧轻快地交织奇幻、哲理与情感，让读者想一直看下去。
作者简介
苏妮缇?南西(Suniti Namjoshi)
于1981年出版她的第一本小说《男女平等寓言》，之后创作源源不绝，包括许多本诗集，其中以女性主义寓言故事为经典。目前她居住在英国得文郡。
《爱蒂缇与独眼猴》是作者为外甥而写的故事，这是她第一次创作童书。当伦敦蓝门地中学的孩子读了之后，殷切渴望爱蒂缇与她的朋友们可以造访伦敦，于是就成为她写给孩童的《爱蒂缇与泰晤士河龙》里的故事。之后又继续创作了此系列的精采续集。
绘者简介
莎芙蕾?洁恩(Shefalee Jain)
莎芙蕾?洁恩热衷于童书插画，但一直没有机会真正尝试出版。直到某年夏天开始与英国Tulika出版社合作，她在绘画的路上，才找到了充满热情又持之以恆的工作。
译者简介
郭郁君
台湾大学外文系毕业，英国华威大学（University of Warwick）儿童文学研究所硕士。喜欢书可呈现的现实，也喜欢书可想像的非现实。当了妈妈后，被孩子引领进入新的阅读世界，对童书开始有不同的领悟。在星月书房的译作有：《笑与泪的故事》、《收藏天空的记忆》、《Dear Nobody》、《蛇石》、《小狼的学坏笔记本》系列。
著者信息
图书目录
图书序言
﹝推荐序﹞印度式的爱丽丝历险记
─爱蒂缇冒险故事的传奇寓言逻辑─
印度旅行家陈念萱
我曾进出印度无数次，刚开始，经常被首都新德里的四、五百万乞丐惊吓到，从来不敢正视他们的存在，更别提直接看进他们的眼神，跟他们对话。直到有天，跟朋友去商场看电影，几个衣衫蓝缕的孩子，强迫我们买花，由于时间还很多，澳洲朋友就兴致勃勃地逗弄起那群孩子，这当口，我拿着相机拍摄，由于是动态的画面，匆忙中没有细看究竟发生了什么事，回到家中整理图片时，才惊讶地发现了那群孩子的笑容，灿烂得比万丛花卉齐绽放，还要震撼人心。
这一次的经验，让我学会了「以貌取人的弊病」。生命的价值观，岂仅是表象上看到的所能充分展现的，我们以及其他人究竟在乎的是什么？要的又是什么，心里真的清澈分明吗？谁又能信誓旦旦地大声说出：快乐的定义是什么？
印度人的信仰，无论是山川大地，都是他们的想像空间，这份「想像」却是真实的体悟，无损于真实与虚幻的分别见，尤其是印度教的神祇，多得数不清，但其中的信仰逻辑，却助长了印度独特的形而上哲学，为后来的佛教、耆那教奠定了尊敬生命存在的信仰精髓，其中心思想，便是让周遭一切的生命流动，成为自己灵魂发展提升的助力与指导。
这一系列的爱蒂缇冒险故事，有阐释爱的勇气与视野的《爱蒂缇与独眼猴》、爱的哲学与毅力的《爱蒂缇与泰晤士河龙》、亲情友谊与爱之真谛的《爱蒂缇与海圣人》、信任与互助之爱的《爱蒂缇和科技圣女》；每一个人物与动物主角都有自己的角色特征与意义，借由虚构的印度式想像，把读者带往「真实」的情境思维，让童真的奇幻故事，引导孩童培养宽阔的心胸与学习的毅力和态度。家长们，可借由这一系列亲子之间的共同故事，分享亲情的甜蜜与趣味，彼此互相引导，一起成长。我始终相信，父母儿女之间若有共同的寓言故事，这份甘甜，将伴随着一辈子的连结，与爱相随。
我常听正在做学童父母的朋友们兴奋地分享，他们从孩子身上学到许多珍贵的功课，尤其是在生活中的每样小事情上，发现了孩子的天生智慧和不可思议的想像空间，以及未受污染的开阔心胸，几乎天天活在惊喜之中，如果父母始终陪伴着孩子在故事中成长。
喜马拉雅山区的国家，从西藏、不丹、尼泊尔、钖金到印度，数百年来，流传着许多的寓言神话故事，多得可以装满一整个书店。多半以与山川大地的自然共鸣为主，在他们眼中，一切的生命现象，都有重大的启示，处处都在与神对话，事事都是天人之间的启发共振，几乎每则戏剧性十足的寓言故事都在教导人，如何珍惜自然资源，并从中找到生命之间互信的珍贵与人生价值。
一则小故事，常常寓意无穷。常言道，由小看大，小事情里包含了大道理，而孩童的人格发展，几乎已经奠定了他的未来。
旅行了百多个世界城市之后，发现表面上看来缤纷而慌乱的印度人，教会我最多的人生大道理，很难一言以蔽之，我自己翻译了两本印度小说《河经》与《毘湿奴之死》，前者由许多的小故事串连成一个印度信仰的精髓全貌，而后者则以印度教神祇之一与同名贱民的角色互换而引导出生命的重大存在秘密。爱看电影又擅长说故事的印度人，让我从这两本书中，瞬间认识了非常深奥又意义无限发展的印度式神秘哲学，启发我用截然不同的角度去看信仰，而找到其中的自由自在之真谛。
认识爱，始终是印度教的主题，借由激情，去建立人际关系发展的神秘结构，从中得到生命的存在意义与价值，而昇华为灵魂深处的安憩，与佛教所谓的解脱自在十分接近。
爱蒂缇冒险故事的系列发展，刚好从人生不同的角度，去诠释了纯真孩童的视野，而完整地建构了儿童人格发展的重要元素：运用纯真的爱与勇气化解人生大道上的困境与难题，享受友谊与冒险之间的平衡关系，从中启发智慧的开展。
爱蒂缇，将成为印度人的爱丽丝化身，赋予不同风味的慈悲与智慧历险之旅。
图书试读
用户评价
当我初次接触《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这本书时，一种古老而又充满活力的气息便扑面而来。书名中的“爱蒂缇”仿佛是一位充满好奇心的小女孩，而“泰晤士河龙”则立刻将我的思绪拉到了伦敦那条传奇般的河流，并为其增添了无限的想象空间。更何况，它还标注了“冒险故事”和“附英文原文”，这对我而言，简直是如获至宝。 我迫不及待地翻开了这本书，首先吸引我的便是书中精美的插图。每一幅图画都充满生命力，色彩运用大胆而和谐，将故事中的场景和人物描绘得栩栩如生。爱蒂缇那双充满灵气的眼睛，以及泰晤士河龙那庞大而神秘的身姿，都深深地烙印在了我的脑海中。书本的纸张质量和印刷都非常出色，给人一种高品质的阅读体验。 在阅读中文故事时，我被作者的叙事能力所深深折服。语言流畅自然，描写生动形象，能够将读者迅速带入到爱蒂缇的冒险世界中。爱蒂缇这个角色，我认为是作者塑造得非常成功的。她不是一个被动的接受者，而是主动的探索者，充满智慧和勇气。她面对未知，特别是面对泰晤士河龙这样传说中的生物时，所表现出的那种既有警惕又有好奇的态度，非常具有感染力。 我尤其欣赏作者在刻画爱蒂缇与泰晤士河龙之间关系时的细腻之处。从最初的陌生和恐惧，到逐渐建立的理解和信任，这种跨越物种的友谊，被描绘得真挚而动人。这不仅仅是一个简单的冒险故事，更是一个关于如何克服偏见，建立连接的动人寓言。 而这本书最令我惊喜的，无疑是它所附带的完整英文原文。这对于我这样希望提升英语阅读能力的人来说，简直是千载难逢的机会。我可以在中文故事的引导下，理解大致的情节，然后再对照英文原文，去细细品味作者的遣词造句，去感受英语语言的独特魅力。 我尝试着去学习英文原文中的一些地道表达和固定搭配，然后对照中文翻译，再尝试着自己去运用。这种沉浸式的学习方式，比传统的学习方法要有趣得多，也更能加深记忆。我发现，将语言学习融入到精彩的故事中，能够极大地激发我的学习兴趣。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的情节设计也相当精彩。故事的开端就充满了悬念，引人入胜。随着情节的展开，爱蒂缇所面临的挑战也越来越大，充满了惊险和刺激。作者在制造紧张气氛和保持读者好奇心方面做得非常出色，让人忍不住想要一口气读完。 总而言之，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本集奇幻、冒险、友情和语言学习于一体的优秀作品。它不仅能为读者带来一段难忘的阅读旅程，更能通过双语阅读的方式，帮助读者在享受故事的同时，提升英语能力。 这本书就像一位耐心的老师，又像一个有趣的朋友，在我阅读的过程中，既教会我知识，又陪伴我度过了愉快的时光。我强烈推荐给所有喜爱冒险故事，渴望学习英语，或者想要给孩子一份特别礼物的朋友们。
评分哇，我简直迫不及待地想和大家分享我对《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这部作品的感受！虽然这本书是“爱蒂缇冒险故事”系列的第二部，但我完全可以想象，即使是第一次接触这个系列的朋友，也会立刻被它深深吸引。首先，从书名本身就充满了画面感——“爱蒂缇”这个名字听起来就带着一种古灵精怪的少女气息，而“泰晤士河龙”则立刻勾勒出了伦敦标志性的泰晤士河，再加上神秘的巨龙，这组合简直是为奇幻冒险量身定做的。 我拿到这本书的时候，被它封面设计所吸引。那种既有童话般的色彩，又透露着一丝冒险气息的插画，让我对里面的故事充满了期待。翻开扉页，首先映入眼帘的是那流畅的中文故事，再往下翻，惊喜地发现还有完整的英文原文！这对我来说简直是太棒了。我一直想找一本能让我沉浸在故事中，同时又能学习英语的书。《爱蒂缇与泰晤士河龙》正好满足了我的这个愿望。 在阅读中文故事的过程中，我被爱蒂缇这个小主人公的形象深深打动了。她不像其他故事里那些总是小心翼翼、胆小怕事的女孩，爱蒂缇似乎天生就带着一股不服输的劲头，对未知充满好奇，并且勇于面对挑战。我特别喜欢她那种时不时冒出来的古灵精怪的想法，以及她与身边伙伴之间的互动。那种纯粹的友谊和互相扶持的温暖，是整个故事中非常动人的部分。 接着，当我开始对照着英文原文阅读时，我发现作者在语言的运用上非常有技巧。中文部分流畅生动，很容易理解；而英文原文则在保持故事性的同时，展现了英式英语特有的韵味。有些词汇的选择，以及句子的结构，都让我在阅读中体会到了一种别样的美感。我尝试着去理解一些生词和短语，然后对照中文，这种学习方式比枯燥的单词记忆有趣多了。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》不仅仅是一个简单的冒险故事，它还巧妙地将历史、传说和想象力融合在一起。泰晤士河作为故事发生的背景，不再仅仅是一条河流，它似乎承载了许多古老的秘密和等待被发现的奇迹。我一边读，一边脑海里就浮现出伦敦古老而又现代的景象，再加上一条巨龙的出现，这种反差感带来了强烈的戏剧张力。 我尤其欣赏作者在细节上的刻画。无论是爱蒂缇在旅途中遇到的奇特景象，还是她与巨龙初次相遇时的那种既惊恐又好奇的心情，都被描绘得栩栩如生。这些细节让故事更加有血有肉，让我能够完全沉浸在爱蒂缇的世界里，仿佛自己也和她一起经历了这场惊心动魄的冒险。 更让我惊喜的是，英文原文中对环境的描写，以及人物对话的设置，都非常地道。我可以通过阅读英文，更好地理解西方文化中的一些表达方式，以及他们看待事物的方式。这不仅仅是语言学习，更是一种文化上的体验。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的叙事节奏把握得非常好。故事不会显得拖沓，也不会过于仓促。在关键的情节处，作者总是能抓住读者的心，让人忍不住想知道接下来会发生什么。而当故事达到高潮时，那种紧张刺激的感觉，更是让人屏住呼吸。 总的来说，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本集奇幻、冒险、友谊和语言学习于一体的优秀作品。它不仅能带给读者一个精彩绝伦的故事，还能在潜移默化中提升英语阅读能力。我强烈推荐给所有喜欢冒险故事，或者想要在轻松愉快的氛围中学习英语的朋友们。 这本书带给我的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种探索的冲动。我开始对伦敦这座城市，对泰晤士河，甚至对那些传说中的生物产生了浓厚的兴趣。我甚至开始想象，如果我像爱蒂缇一样，有机会去探寻那些隐藏在河流深处的秘密，那该是多么令人兴奋的一件事啊！这本书就像一把钥匙，为我打开了一扇通往更广阔世界的大门。
评分当我第一眼看到《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》的书名时，就有一种莫名的期待感在心中升腾。爱蒂缇这个名字，听起来就像一位充满活力的小女孩，而“泰晤士河龙”则立刻勾勒出了一幅伦敦的古老景象，并为其增添了浓厚的奇幻色彩。再加上“冒险故事”和“英文原文”的标签，这本书对我而言，几乎就是完美契合了我对一次精彩阅读体验的所有设想。 拿到书后，我被其精美的封面设计深深吸引。插画师的画风既有童话般的柔美，又不失冒险故事的磅礴气势。画面中，泰晤士河蜿蜒流淌，古老的伦敦建筑在薄雾中若隐若现，而一条巨大的龙影则在河面上悄然划过，这一切都充满了引人入胜的神秘感。书的纸张质量也很好，触感舒适，字迹清晰，为阅读体验加分不少。 在阅读中文故事的过程中，我被作者的叙事能力所折服。语言流畅自然，充满了画面感，让我仿佛置身于爱蒂缇的冒险之中。爱蒂缇这个角色，我认为是作者非常成功地塑造出来的一个活泼、勇敢、充满求知欲的小女孩。她不是那种被动等待帮助的形象，而是主动去探索，去解决问题，甚至敢于挑战那些看起来不可能完成的任务。 我特别欣赏作者在描绘爱蒂缇与泰晤士河龙的互动时所展现出的细腻笔触。从最初的惊恐、好奇，到后来的理解、信任，这种情感的转变过程被刻画得真实而动人。爱蒂缇用她的善良和勇气，去接近那个庞大而神秘的生物，这种超越恐惧的互动，是故事中最感人的部分之一。 而这本书最让我惊喜的，无疑是它所附带的完整英文原文。这对于我这种一直想提高英语阅读水平的人来说，简直是福音。我可以先通过中文故事理解情节，然后再对照英文原文，去体会作者的语言表达方式。这种“双管齐下”的阅读方法，比我以往任何一种学习方式都要有效得多。 在阅读英文原文时，我发现作者在词汇和句式的选择上都非常讲究。很多在中文里意译或者只能意会的内容，在英文原文中却能找到非常贴切和生动的表达。例如，对于一些情绪的描绘，英文原文中的形容词和副词的选择，往往能更精准地传达出细微的差别。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的故事背景设定在伦敦的泰晤士河畔，这一点就为故事增添了浓厚的地域色彩和历史感。作者将现实的地理环境与虚构的奇幻元素巧妙地融合在一起，创造出一个既熟悉又陌生的世界。我一边读，一边脑海里浮现出伦敦古老的石板路，维多利亚时代的建筑，以及在薄雾中若隐若现的巨龙，这种想象的碰撞，让阅读过程更加丰富有趣。 我非常欣赏作者在细节上的刻画。无论是爱蒂缇在探险过程中遇到的奇特物品，还是她与巨龙交流时的一些特殊习俗，都被描绘得非常生动，充满了想象力。这些细节不仅让故事更加引人入胜，也展现了作者深厚的文化底蕴和丰富的想象世界。 这本书的情节设计也相当出色。故事的开端引出了悬念，中间充满了惊险刺激的场面，而高潮部分更是将整个故事推向了一个令人惊叹的顶点。作者在制造紧张感和保持读者兴趣方面做得非常棒，让人欲罢不能。 总而言之，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本集奇幻、冒险、友谊和语言学习于一体的优秀作品。它不仅能够给读者带来一段难忘的阅读旅程，还能在潜移默化中提升英语阅读能力。我毫不犹豫地将这本书推荐给所有喜欢奇幻故事，或者希望在轻松愉快的氛围中学习英语的朋友们。
评分当我第一眼看到《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这本书时，一种奇妙的化学反应就在我心中产生了。书名本身就自带一种古老而又充满活力的感觉：“爱蒂缇”这个名字，像是从童话故事中走出的小精灵；而“泰晤士河龙”则勾勒出了一幅伦敦标志性的河流上空，出现神秘巨龙的震撼画面。加上“冒险故事”和“附英文原文”的注明，这简直是一本集故事性、教育性和趣味性于一体的宝藏。 我立刻被书中精美的插图所吸引，每一幅都充满了想象力，将爱蒂缇的世界描绘得栩栩如生。色彩的运用大胆而富有童趣，又不失故事的神秘感。这种视觉上的享受，为我打开了通往故事世界的钥匙。书的装帧和纸张质量也十分考究，拿在手里很有质感，阅读体验极佳。 在阅读中文故事时，我被作者的叙事风格深深吸引。语言流畅生动，描写细腻，将爱蒂缇这个充满活力、勇敢而又善良的小女孩形象刻画得淋漓尽致。她不是一个被动的旁观者，而是主动去探索，去面对挑战，甚至敢于与传说中的巨龙建立联系。这种积极主动的精神，对于年轻读者来说，无疑是一种极好的榜样。 我尤其欣赏作者在塑造爱蒂缇与泰晤士河龙之间关系时的细腻笔触。从最初的惊恐与好奇，到后来的理解与互助，这种跨越种族的友谊，在作者的笔下显得如此自然而动人。这不仅仅是一个冒险故事，更是一个关于勇气、善良和理解的故事。 而这本书最大的亮点，无疑是它附带的完整英文原文。这对于我这样渴望提升英语阅读能力的人来说，简直是天赐的礼物。我可以在享受中文故事的精彩情节的同时，对照英文原文，去学习更地道的表达方式，去体会作者在语言运用上的精妙之处。这种“双语同步”的学习模式，比任何单一语言的学习都来得更加高效和有趣。 我尝试着去理解英文原文中那些生动的词汇和句子结构，然后对照中文翻译，再去思考作者为何要这样表达。这种主动学习的过程，不仅加深了我对词汇的记忆，更让我对英语这门语言有了更深的理解。我甚至可以想象，在不久的将来，我能够完全用英文去阅读这个精彩的故事。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的故事设计巧妙，情节紧凑，充满了引人入胜的冒险元素。从爱蒂缇的意外发现，到她与巨龙的相遇，再到他们共同面对的挑战，每一个环节都扣人心弦。作者在制造悬念和推进故事发展方面做得非常出色，让人忍不住想一口气读完。 总而言之，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本非常优秀的儿童文学作品，它不仅为读者提供了一个精彩纷呈的奇幻世界，更是一本能够帮助读者在轻松愉快的阅读中，提升英语能力的绝佳读物。 这本书就像一个神奇的潘多拉魔盒，打开它，就意味着一场充满惊喜的冒险之旅即将开始。我强烈推荐给所有热爱故事，渴望学习，并且对这个世界充满好奇的朋友们。
评分当我拿到《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这本书时，一种被奇幻色彩和历史韵味同时包裹的感觉瞬间涌上心头。书名本身就充满了诱惑力——“爱蒂缇”这个名字洋溢着青春的气息，而“泰晤士河龙”则立刻将我带到了那个古老而神秘的伦敦，再加上“冒险故事”和“英文原文”的标注，这仿佛是一份专为我这样的阅读爱好者准备的惊喜。 我尤其欣赏这本书在呈现方式上的匠心独运。中文故事部分，语言流畅，描写细致，将爱蒂缇这个鲜活的小女孩形象刻画得入木三分。她不是那种等待救援的柔弱角色，而是充满了智慧、勇气，并且对未知世界充满好奇。她与泰晤士河龙的互动，从最初的警惕，到逐渐建立起的信任，这一过程的描绘，充满了细腻的情感变化，让人读来倍感温暖。 作者在营造故事氛围上也功力不凡。泰晤士河畔的场景，在作者的笔下，仿佛被赋予了生命。古老的桥梁，古老的建筑，在迷蒙的雾气中若隐若现，而潜藏在河水深处的巨龙，则为这个场景增添了一层神秘的色彩。我一边读，一边仿佛能闻到伦敦湿润的空气，听到河水拍打石岸的声音，甚至能感受到一丝莫名的寒意。 而这本书最令我感到惊喜和兴奋的，莫过于它所附带的完整英文原文。这对我来说，不仅仅是一份翻译，更是一个绝佳的学习工具。我可以在阅读中文故事，理解情节的同时，对照英文原文，去体会作者是如何用英语来构建这个奇妙世界的。这种对照阅读，让我能够更深入地理解词汇的细微差别，以及不同语言在表达情感和意境时的独特性。 我尝试着去理解一些英文中的俚语和固定搭配，然后对照中文翻译，再回过头来，尝试用英文去复述其中的某些段落。这种学习方式，比单纯的背单词和语法要有趣得多，也更能加深记忆。我发现，通过将语言置于具体的故事情境中去学习，能够大大提高学习的效率和趣味性。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的情节设计也是相当出色。故事的开端就充满了悬念，引人入胜。随着故事的推进，爱蒂缇所面临的挑战也越来越大，情节跌宕起伏，充满了惊险和刺激。而作者在处理这些高潮部分时，更是将文字的张力发挥到了极致，让人读来心潮澎湃。 更让我印象深刻的是，作者在描写爱蒂缇与泰晤士河龙之间的关系时，展现了一种超越物种界限的友谊。这种友谊的建立，是基于相互的理解、信任和尊重。这不仅为故事增添了感人的色彩，也传递了一种积极向上的价值观。 总而言之，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本集奇幻、冒险、友情以及语言学习于一体的佳作。它不仅能为读者带来一段精彩绝伦的阅读体验，更能通过双语阅读的方式，帮助读者在享受故事的同时，提升英语能力。 这本书就像一个宝藏，每一次翻阅都能发现新的惊喜。我强烈推荐给所有喜欢冒险故事，渴望学习英语，或者想要给孩子带来一次奇幻而富有启发的阅读体验的读者。
评分拿到《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这本书，我首先被它那充满艺术感的封面所吸引。插画师的功力可见一斑，画面中既有泰晤士河标志性的古老桥梁和建筑，又点缀着一股神秘莫测的奇幻气息，仿佛预示着一场即将展开的、跨越时空的冒险。书的尺寸和厚度都恰到好处，拿在手里阅读舒适，而且装帧质量非常不错，让人感觉物超所值。 我是一个非常喜欢阅读双语作品的人，尤其是那种能够让我沉浸在故事中，同时又能自然而然地学习语言的作品。《爱蒂缇与泰晤士河龙》正是这样一本。中文故事部分，语言流畅，描写生动，让我立刻就被带入了爱蒂缇的世界。爱蒂缇这个名字本身就充满了活力，而故事中的她，更是如此。她不是那种被动等待救援的小女孩，而是主动去探索，去解决问题，甚至敢于面对比自己强大得多的存在。 我特别喜欢作者对爱蒂缇性格的刻画。她有着小孩子特有的天真和好奇心，但同时又表现出超乎年龄的勇气和智慧。在遇到泰晤士河龙这样传说中的生物时，她并没有被吓得瑟瑟发抖，而是选择去了解，去沟通，甚至去帮助它。这种积极面对困难的态度，是非常值得我们学习的。 更让我惊喜的是，这本书竟然附带了完整的英文原文。这对于我这种希望提高英语阅读能力的人来说，简直是太方便了。我可以在阅读中文故事，了解情节走向的同时，对照英文原文，去体会作者是如何用不同的语言来表达同一个意思的。这种对照阅读，不仅能帮助我理解生词和短语，更能让我感受到英式英语的独特魅力。 在阅读英文原文时，我发现作者在语言的选择上非常考究。有一些词汇和表达方式，在中文里可能很难完全翻译出来，但在英文原文中，它们却显得那么自然而贴切。这让我不仅能学习到语言本身，更能从中体会到作者的写作意图和情感表达。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的故事背景设定在伦敦的泰晤士河畔，这一点就充满了浪漫和神秘的色彩。作者将现实的地理环境与虚构的奇幻元素巧妙地融合在一起，创造出一个既熟悉又陌生的世界。我一边阅读，一边脑海里仿佛能看到伦敦古老的蒸汽火车，古老的石板路，以及在灰蒙蒙的天空下，一条巨龙悄然滑过的壮观景象。 我非常欣赏作者在细节上的描绘。无论是爱蒂缇在探险过程中遇到的古老遗迹，还是她与泰晤士河龙之间微妙的情感交流，都被作者描绘得细致入微，栩栩如生。这些细节让故事更加饱满，也让读者更能产生代入感。 从情节设计上来说，《爱蒂缇与泰晤士河龙》可以说是一波三折，引人入胜。故事的开端引出了悬念，中间充满了挑战和惊险，而高潮部分更是将整个故事推向了一个令人惊叹的顶点。同时，作者在结尾的处理上，既留有余韵，又给人以希望，让人读后回味无穷。 总的来说，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本非常优秀的儿童文学作品，它不仅仅是一个好听的故事，更是一本极具教育意义的读物。它鼓励孩子们勇敢、善良、好奇，同时又能通过双语阅读，在潜移默化中提升英语能力。 这本书就像一位老朋友，在每一次翻阅时都能带给我新的惊喜。我毫不犹豫地将其推荐给所有年龄段的读者，特别是那些想要给孩子一个奇幻而富有启发的阅读体验的家长们。
评分当我收到《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这本书时，我首先被它散发出的那种独特的怀旧与奇幻的混合气质所吸引。封面上的插画，描绘的场景仿佛是从一本古老的欧洲童话书中跳脱出来，色彩浓郁，细节丰富，让人一眼就能感受到故事的魔力。书的装帧设计也很考究，拿在手里有分量感，这通常预示着内容也同样扎实。 最令我惊喜的是，这本书竟然包含了完整的英文原文。这对于我这样的英语学习者来说，简直是天赐的礼物。市面上有很多双语读物，但很多时候只是简单的直译，甚至有些为了排版方便而删减内容。而《爱蒂缇与泰晤士河龙》让我看到了一个真正用心去做双语阅读的作品。我可以先沉浸在中文故事的情节里，然后回过头来，对照着英文原文，体会作者是如何用另一种语言构建这个奇妙世界的。 爱蒂缇这个角色，我觉得作者塑造得非常成功。她不是那种刻板的、完美的英雄形象，而是带着孩子特有的天真、固执，偶尔也会犯错，但最重要的是，她拥有一颗勇敢的心和一颗善良的灵魂。在面对泰晤士河龙这样庞大而神秘的存在时，爱蒂缇所表现出的那种既恐惧又充满好奇的矛盾心理，被刻画得淋漓尽致。这种真实的反应，让读者更容易产生共鸣。 在阅读中文故事的过程中，我被作者的想象力深深折服。泰晤士河，这条在现实生活中我们熟悉不过的河流，在作者的笔下，仿佛被赋予了生命，隐藏着连绵不断的古老传说和未知的秘密。而“泰晤士河龙”的出现，更是将整个故事推向了一个更加神秘和壮观的境界。我一边读，一边脑海里不断浮现出伦敦经典的哥特式建筑，以及灰蒙蒙的天空下，一条巨龙悄然游弋的奇幻画面。 让我印象深刻的是，作者在叙述一些惊险刺激的场景时，文字的张力非常强。语言简练而有力，能够瞬间抓住读者的注意力，让心脏不由自主地加速跳动。例如，当爱蒂缇第一次感受到巨龙的存在时，那种周围环境微妙的变化，以及空气中弥漫的某种难以言喻的气息，都被作者细致入微地描绘出来，营造出了一种令人毛骨悚然的悬念感。 而当我开始对照英文原文进行阅读时，我发现作者在语言的运用上非常有匠心。中文部分的流畅和富有画面感，在英文原文中同样得到了很好的体现，甚至在某些地方，英文的表达方式更加精炼和富有诗意。我尤其喜欢作者对一些拟声词和形容词的选择，它们不仅准确地传达了意思，还为故事增添了色彩。 更重要的是，这本书给我提供了一个绝佳的学习英语的语境。我不再是孤立地背单词，而是将它们放在具体的故事情节中去理解。当我遇到生词时，我会先尝试从上下文推测意思，然后再查阅词典，最后对照中文翻译，这种学习方式不仅效率高，而且能够加深记忆。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的魅力在于它能够同时满足不同层次的读者。对于那些只对故事感兴趣的读者，它提供了一个引人入胜的冒险旅程；而对于那些想要提升英语水平的读者，它又提供了一个绝佳的阅读材料。作者在保持故事精彩的同时，没有忽视语言的准确性和地道性。 总而言之，这本书是一次非常愉快的阅读体验，也是一次成功的双语学习尝试。它让我看到了一个充满奇幻色彩的伦敦，一个勇敢机智的少女，以及一个庞大而神秘的巨龙。故事的情节跌宕起伏，人物塑造鲜活，语言运用精妙，尤其是附带的英文原文，让这本书的价值倍增。 我非常期待作者能继续创作爱蒂缇的冒险故事，因为这个世界充满了无限的可能性，而爱蒂缇的勇敢和好奇心，也一定会带领我们去探索更多的未知。这本书，无疑是2024年我读到的最令人惊喜的作品之一。
评分当我拿到《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这本书时，一种前所未有的阅读期待感油然而生。书名本身就充满了魔力，“爱蒂缇”这个名字如同一颗闪耀的星辰，而“泰晤士河龙”则勾勒出了伦敦古老而神秘的意象。再加上“冒险故事”和“附英文原文”的注明，这简直是一份我梦寐以求的阅读大礼。 翻开书本，我立即被书中精美绝伦的插图所吸引。画风既有童话般的梦幻，又不失史诗般的恢弘。爱蒂缇活泼可爱的形象，泰晤士河龙的神秘庄严，以及伦敦古老而迷人的城市风貌，都在画作中得到了生动的展现。书本的纸张厚实，印刷清晰，装帧设计更是别具匠心，整体给人一种高品质的阅读享受。 在阅读中文故事时，我被作者流畅而富有感染力的叙事风格深深吸引。爱蒂缇这个角色，我认为是作者塑造得极为成功的。她不仅勇敢、聪明，更重要的是，她拥有一颗善良而充满好奇的心。她面对泰晤士河龙这样庞大而神秘的存在时，所表现出的那种既有敬畏又有探索的勇气，非常具有启发性。 我尤其赞赏作者在描写爱蒂缇与泰晤士河龙之间互动时的细腻之处。从最初的警惕和试探，到逐渐建立起的信任和友谊，这一过程的描绘充满了情感的张力，让人不禁为之动容。这不仅仅是一个冒险故事，更是一个关于理解、包容和跨越隔阂的温暖故事。 而这本书最令我惊喜和兴奋的，莫过于它所附带的完整英文原文。这对于我这样的英语学习者来说，简直是福音。我可以在沉浸于中文故事精彩情节的同时，对照英文原文，去学习更地道的表达方式，去理解作者的语言风格。这种双语阅读的模式，极大地提升了我的学习效率和阅读趣味。 我尝试着去理解英文原文中的词汇和句子结构，并将其与中文翻译进行对照，试图找出其中的精妙之处。这种主动学习的过程，不仅加深了我对词汇和语法的记忆，更让我对英语这门语言有了更深的理解和感悟。我甚至可以想象，在不久的将来，我将能够完全用英文来欣赏这个精彩的故事。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的情节设计也堪称一绝。故事的开端就充满了悬念，引人入胜。随着情节的推进，爱蒂缇所面临的挑战也愈发严峻，充满了惊险和刺激。作者在制造紧张气氛和保持读者好奇心方面做得非常出色，让人忍不住想一口气读完。 总而言之，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本集奇幻、冒险、友情和语言学习于一体的杰作。它不仅能够为读者带来一段难忘的阅读体验，更能通过双语阅读的方式，帮助读者在享受故事的同时，提升英语能力。 这本书就像一位充满智慧的引路人，它带我走进了一个充满奇幻色彩的世界，同时又教会了我如何去欣赏和理解另一种语言的美丽。我毫无保留地将这本书推荐给所有热爱冒险故事，渴望学习英语，以及对这个世界充满好奇的朋友们。
评分当我捧着《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这本书时，一种前所未有的阅读冲动涌上心头。书名本身就充满了一种古典与现代的碰撞感——“爱蒂缇”这个名字自带一种古灵精怪的少女气息，而“泰晤士河龙”则立刻将我带到了伦敦那条古老而充满故事的河流畔，再加上“冒险故事”和“英文原文”的后缀，这几乎是为我量身定做的一本读物。 我尤其喜欢这本书在呈现方式上的独到之处。中文故事部分，语言流畅且充满画面感，作者的叙述如同涓涓细流，引导着我一步步走入爱蒂缇的奇幻世界。爱蒂缇这个角色，在我看来，是作者精心塑造的一个独立、勇敢、充满好奇心的女孩。她不像那些被动等待王子来拯救的公主，而是主动出击，用自己的智慧和勇气去面对挑战。 在我阅读中文故事的过程中，作者对环境的描写功力显露无疑。泰晤士河不再仅仅是一条河流，它被赋予了神秘的色彩，仿佛隐藏着无数古老的传说和等待被发掘的秘密。而“泰晤士河龙”的出现，更是将整个故事的奇幻色彩推向了一个新的高度。我一边读，一边脑海里仿佛能勾勒出伦敦阴雨绵绵的天空下，一条巨龙悄无声息地游弋的神秘景象。 而这本书最令我赞叹的部分，莫过于其附带的英文原文。这绝对是这本书的点睛之笔。我尝试着对照阅读，发现作者在中文和英文之间的转换做得非常出色。中文部分的生动有趣，在英文原文中得到了很好的保留，甚至在某些语气的拿捏上，英文原文更加精准和地道。这让我能够更深入地体会到不同语言的魅力。 我曾经尝试过很多双语阅读材料，但很多都过于生硬，或者中文翻译的质量不高。《爱蒂缇与泰晤士河龙》却完全不同。我可以先通过中文故事理解情节，然后对照英文，去学习那些更具表现力的词汇和句子结构。这种方式，比枯燥的单词记忆法要有效得多，而且更具趣味性。 故事的情节设计也相当吸引人。爱蒂缇与泰晤士河龙的相遇，以及他们之间逐渐建立起的联系，都充满了戏剧性。作者在制造悬念和推进故事发展方面做得非常出色，让人忍不住想要一口气读完，去揭晓所有的谜团。 我尤其喜欢作者在描写爱蒂缇面对危险时的心理活动。那种既有恐惧，又有坚持，以及最终战胜困难的决心，都被刻画得非常真实，能够引起读者的强烈共鸣。这种成长型的角色，对于小读者来说，无疑具有积极的引导作用。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》不仅仅是一个简单的冒险故事，它更像是一次语言与文化的探索之旅。通过阅读这本书，我不仅能沉浸在奇幻的故事中，还能在不知不觉中提升自己的英语阅读能力，甚至对英国的文化和历史产生更浓厚的兴趣。 这本书为我提供了一个绝佳的机会，让我能够在享受阅读乐趣的同时，也完成一次有意义的语言学习。我非常感谢作者能够创作出这样一本集故事性、趣味性和教育性于一体的优秀作品。 总而言之，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本值得反复阅读的宝藏。它为孩子们打开了一扇通往奇幻世界的大门，同时也为渴望学习英语的朋友们提供了一份绝佳的礼物。
评分当我拿到《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》这本书时，一种由衷的惊喜便油然而生。首先，书名本身就充满了吸引力：“爱蒂缇”这个名字自带一种古灵精怪的少女气息，而“泰晤士河龙”则立刻勾勒出了伦敦的经典意象，并为其披上了神秘而奇幻的面纱。再加上“冒险故事”和“英文原文”的标签，这简直是一份为我量身定制的阅读大礼包。 翻开书本，我立刻被其精美的插画所吸引。封面上的设计，色彩浓郁，构图巧妙，既展现了泰晤士河畔的古老风情，又暗示了隐藏其中的巨龙。这种既写实又充满想象力的画风，为故事奠定了坚实的基调，让人在翻阅之前就对书中的世界充满了期待。书的装帧质量也相当不错，纸张的触感和墨水的印刷都显得十分用心。 在阅读中文故事部分时，我发现作者的语言功底非常扎实。叙事流畅，描写生动，能够将读者迅速带入故事之中。爱蒂缇这个角色，我认为是作者精心塑造的，她不是一个被动的旁观者，而是一个充满智慧、勇气和好奇心的行动者。她面对泰晤士河龙时所展现出的那种既有恐惧又敢于探索的精神，非常能够打动人心，也极具教育意义。 我特别欣赏作者在细节上的刻画。无论是对伦敦城市街景的描绘，还是对泰晤士河畔古老传说的引入，都显得非常自然而富有想象力。作者将现实的地理环境与虚构的奇幻元素巧妙地融合在一起，创造出一个既熟悉又充满惊喜的世界。我一边读，一边脑海里仿佛能看到伦敦特有的灰色天空下，一条巨龙悄然滑过的壮观景象。 而这本书最让我赞叹的地方，莫过于它包含了完整的英文原文。这对于我来说，不仅仅是提供了一个翻译版本，更是提供了一个原汁原味的学习英语的绝佳机会。我可以先通过中文故事理解情节，然后再对照英文原文，去体会作者的语言表达方式。这种双语对照阅读，不仅能够帮助我理解生词和短语，更能让我感受到不同语言在表达同一内容时的微妙差异和独特魅力。 在阅读英文原文时，我发现作者在词汇的选择上非常精炼，句子的结构也富有韵律感。一些在中文里可能需要解释半天的概念，在英文原文中却能用简洁而精准的语言来表达。这让我深切地体会到，语言的学习不仅仅是记忆单词和语法，更是对一种思维方式和文化习惯的理解。 《爱蒂缇与泰晤士河龙》的故事发展也十分引人入胜。爱蒂缇与泰晤士河龙的相遇，以及他们之间从陌生到熟悉，再到共同解决难题的过程，充满了戏剧性和情感的张力。作者在制造悬念和推进故事情节方面做得非常出色，让人对接下来的发展充满了好奇。 总而言之，《爱蒂缇与泰晤士河龙(爱蒂缇冒险故事2，附英文原文)》是一本非常值得推荐的作品。它不仅提供了一个精彩绝伦的奇幻冒险故事，更是一个能够帮助我提升英语阅读能力，同时又能拓宽视野的学习工具。 这本书就像一位博学的向导，带领我在奇幻的世界里徜徉，同时又在我手中递上了一把开启语言宝藏的钥匙。我非常感谢作者能够创作出如此高质量的双语读物。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有