日本文化/绘本

　　《小柴犬和风心》是二○○二年日本MOE杂志年度读者票选的最佳绘本，深受日本人喜爱的小柴犬化身绘本里的主角。如果您想了解日本的民情风俗，或者想收藏一套可爱的绘本集，由川浦良枝所绘的小柴犬是您不可错过的选择。本绘本已改编为动画《柴犬的和之心》，由NHK、白泉社制作，2006年4月5日在NHK电视台教育频道播放。

　　川浦良枝的绘本不只是小朋友的最爱，不少年轻朋友也会被它丰富逗趣的内容所吸引。

　　喜欢做家事的小柴犬与调皮捣蛋的三色猫，一起快乐地生活在日式平房里。借由绘本中细腻的画工和丰富的表情，让小柴犬与三色猫，带你深入了解在四季分明的日本，不同时节有着各式的传统节日与活动。亲切小柴犬与三色猫将教导读者了解日本传统风俗习惯。

【小柴犬和风心4－又是美好的一天】

　　一年过去了，又到了收获的季节，让我们跟着小柴犬与三色猫煮新米、吃过年面，逛新年的各式市场，一同岁末除旧，元气满满地迎接新年！

　　这回小柴犬和三色猫要带大家认识婚礼仪式与纳聘文化，沉醉在由纪小姐与阳一爸爸的婚礼中，幸福地迈向百年好合之路；夏日薰风阵阵袭来，试试各式薰香，生活中的香气让人暑意全消；向往《源氏物语》的少女，诉说了对故事世界的憧憬；一同游历和之都京都，领略交织过去与未来的历史风物。

【小柴犬和风心3－日日是好日】

　　日本许多习俗皆源自中国，如端午节用菖蒲、艾草驱邪，吃粽子；中元节要举行祭典，祭拜祖灵及孤魂野鬼；以干支计算历法及十二生肖的传说，更带给人们饶富意义及趣味的生活。

    在厚道的小柴犬及顽皮三色猫的日常活动中，每个人(动物)、事、物都有自己的故事，无论是装模作样的人偶、各式各样的文样、花草树木、游戏玩耍……都带给我们无限的遐思与喜乐。

【小柴犬和风心2－四季的喜悦】小柴犬教你各式日本优雅的传统习俗

　　穿上传统和服，观赏风味十足的歌舞伎或做出美味的料理，每天都可以过得开心、满足。每个人一生中，食、衣、住占据极大的部分，配合转换的四季，搭配不同风味的服饰，和服的布料、图案和穿法也都不同。享用美食的时候，盘饰和餐桌礼仪也要注意，拿碗的方式、筷子的摆法和喝茶的方法等等，都有一定的规矩。在家中，最特别的就是和式的坐垫，坐和收的方式都有特殊的方法，让小柴犬教你各种日本传统风味，连茶道与和?子都一併表演喔！

【小柴犬和风心1】狗猫和谐的日本四季传统节庆

　　日本变化明显的四季气候里，每季都有独特的传统风俗习惯，专门用来形容四季的风貌。春临大地：正月是庆祝新的一年到来，也是迎接年神的日子；在樱花瓣儿片片飞舞之后，满满的新绿，春神就要降临大地。仲夏之梦：令人想到浪漫的七夕，在空旷的草原上欣赏满天的星星，观看牛郎织女是否能顺利度过鹊桥。秋天是花朵盛开的季节，菊花更是其中的代表，鲜嫩的太阳橘和清香的花香味，最后是寒冷的冬季。随着冬天的脚步，接着就是新的一年，又是另一个新的开始。每个季节都有不同的气味，让小柴犬和三色猫可爱的模样教会你日本人四季的奥妙。

作者简介

川浦良枝

　　一九六三年生于东京，武藏野美术短期大学毕业。有一天，在公寓门前，与爱猫「巴黎」相遇。「猫是一种很奇妙的动物，即使每天看都不会觉得厌倦」。但是，川浦小姐从很久以前就是「小狗派」，于是，以自己最喜爱的柴犬为主人翁，开始在MOE杂志连载《小柴犬和风心》，广泛受到好评。

译者简介

赖庭筠

政大日文系毕业，现为自由文字工作者。其他的，都写在网志了。
www.wretch.cc/blog/hanayu

1.黄金稻穗收成时
2.店家的年终活动
3.百年好合
4.三三九度的恭喜
5.绿雨纷飞
6.今天来说老故事
7.去京都吧！