发表于2024-11-18
无论是近代语言学和翻译理论的发展,还是现代《圣经》翻译史,奈达都有深远的影响。奈达所倡导的《圣经》翻译理论,对近代基督教会的宣教工作影响尤大。本书不仅仅是奈达的生平传记,更从学术角度勾画出奈达博士在圣经翻译上的贡献。
透过访谈与奈达共识多年的工作伙伴,加上作者斯泰恩本人与奈达的共识经验,本书详细纪录了奈达的工作,深刻描述奈达队《圣经》翻译的热爱。本书亦透过检视奈达和不同时代的《圣经》翻译理论,突显出奈达理论所带来的突破。
无论对学者或平信徒而言,本书都能够使每一位读者更深入认识和热爱基督教最重要的经典──《圣经》。
作者简介
斯泰恩(Philip C. Stine)
美国密歇根大学语言学博士。,于一九六八年奈达博士邀请加入联合圣经公会,此后差不多三十年,曾担任多项的翻译顾问工作和其他重要职位。目前,斯泰恩在美国北卡罗莱纳州的威尔明顿市(Wilmington)担任市场及出版顾问。
译者简介
黄钖木
南非普勒陀利亚大学文学博士,(主修《新约》希腊文,D.Litt.,990)。 现任联合圣经公会(亚太区)翻译顾问(1993 ~ 96,2003 ~),和香港中文大学崇基学院神学院荣誉副研究员(1998~)。研究项目主要是《新约》研究、《新约》文学和语言(希腊文),以及《圣经》翻译。
文以载道-奈达对圣经翻译的贡献 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
文以载道-奈达对圣经翻译的贡献 pdf epub mobi txt 电子书 下载