格林童话【中英对照】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 格林童话
• 童话故事
• 中英对照
• 经典故事
• 儿童文学
• 英语学习
• 睡前故事
• 西方童话
• 益智启蒙
• 双语阅读

　　「珍藏文库」系列丛书首先推出六本读者耳熟能详的世界文学名着，包括《老人与海》海明威着、《小王子》圣修伯理着、《爱丽思镜中游记》卡洛尔着、《爱情故事》伊利赛格着。《木偶奇遇记》科洛迪着、《黑色郁金香》大仲马着；接着将陆续出版触角更广泛、富有教育意义的文学名着，包括《孤雏泪》狄更斯着、《幽默小品精选集》、《野性的唿唤》杰克．伦敦着、《美国短篇故事》田纳西．威廉斯等着、《格林童话》格林兄弟着等。

　　本书蒐录了最经典、大家耳熟能详的故事，包括青蛙王子、杰克与豆藤、腊凡莎、金鸟、鞋匠与小精灵、美人鱼、忠诚的约翰、十二个兄弟、驴子、桌子与棒子等九篇精彩、充满冒险又有趣的故事。

　　又肥又丑的老青蛙，帮公主捡回金球后，为什么坚持要到公主的床上睡觉？骄纵的公主可以忍受得了吗？……以一头牛换来三颗魔豆的杰克，一觉醒来，发现种下的豆子已高耸入云，杰克顺着巨大的藤蔓爬上天，遇上了巨人夫妇，是福？是祸？……一只衔走金苹果的金鸟，开启了善良少年与一只狐狸连串冒险故事，他可以躲过邪恶兄弟的陷害吗？他能够带回美丽的公主、过着幸福快乐的生活吗？……格林童话带领大朋友小朋友们，一起进入奇妙的异想世界。

作者简介

格林兄弟（1785-1863；1786-1859）

　　哥哥杰柯伯，1785年一月出生于哈纳，年龄稍长时，为了研究法律而入马尔堡大学。弟弟威廉，生于1786年，曾在加赛尔图书馆做事。

　　之后，两人同为普鲁士国王聘用，前往柏林专研德国古代语及古文学，以其一生为学术界写下了辉煌的史页。

　　格林兄弟的纪念碑建于故乡哈纳。举凡兄弟有如他们俩如此契合的，可说是绝无仅有，他们好似连成了一体，两个人有着相同的性格。兄弟俩的合作，除了《格林童话》外，还有他们所谓「为德国人民建设国语殿堂」的《德国辞典》。

《世界经典文学名著导读：从荷马史诗到魔幻现实主义》 导读：穿越时空的文学之旅，探索人类文明的深度与广度 本书并非简单的名著汇编，而是一部精心策划的、旨在引导读者深入理解世界文学发展脉络的深度导读手册。我们聚焦于那些在人类思想、文化和艺术史上留下不可磨灭印记的里程碑式作品，从古希腊的宏大叙事到近现代的意识流探索，带领读者进行一次全面的、富有启发性的文学朝圣之旅。 第一部分：神话与史诗的基石——人类叙事的源头（约400字） 本篇章追溯文学的源头，探讨口头传统如何凝练为不朽的文字篇章。我们将细致分析荷马的《伊利亚特》与《奥德赛》。这不是对情节的简单复述，而是对“英雄原型”的深入剖析。我们探讨阿喀琉斯的愤怒如何映射人类的骄傲与局限，以及奥德修斯漫长归途的隐喻——它不仅仅是一次海上漂泊，更是个体在命运与自由之间挣扎的永恒象征。我们会引入古希腊悲剧的结构，重点解读索福克勒斯的《俄狄浦斯王》，分析命运的不可抗拒性与个体认识自我局限的悲剧性张力。 随后，我们将跨越地域，审视东方叙事的经典。对《吉尔伽美什史诗》的解读将聚焦于人类对永恒生命的终极探求与对死亡的最终和解。在这里，文学不再是娱乐，而是文明对自身存在的首次严肃追问。本部分强调，这些早期作品如何确立了西方乃至世界叙事文学的母题：爱、死亡、荣誉、背叛与救赎。 第二部分：中世纪的信仰与启示录——精神世界的构建（约350字） 从中世纪的漫长岁月中，文学的职能从世俗赞颂转向了对神圣秩序的阐释与个体灵魂的救赎。本部分的核心是但丁·阿利吉耶里的《神曲》。我们将以精细的结构分析，带领读者“游历”地狱、炼狱和天堂。重点不在于宗教教义的灌输，而在于但丁如何运用惊人的想象力，将当时欧洲的政治、哲学、科学知识熔铸成一个逻辑严密、层次分明的宇宙观。我们会特别关注“理性之光”（维吉尔）与“神圣之爱”（贝阿特丽切）的并置，探讨中世纪知识分子在信仰与理性之间寻求平衡的努力。 同时，我们也将探讨中世纪骑士文学（如亚瑟王传说）在世俗领域的兴起，分析其如何构建出一种理想化的道德规范和行为准则，这种准则如何渗透并影响了后世的阶级观念与个人荣誉感。 第三部分：文艺复兴的觉醒与人性的光辉（约350字） 文艺复兴标志着“人”重新回到了世界的中心。本部分聚焦于文学如何拥抱人性的复杂与矛盾。我们将深入剖析莎士比亚的四大悲剧，重点分析《哈姆雷特》中延迟行动的心理机制，以及《李尔王》中权力崩溃与家庭伦理的瓦解。我们关注的是，莎翁如何以前所未有的深度捕捉到人类的嫉妒、野心、犹豫与疯狂，使得这些角色超越了时代，成为永恒的人类切片。 此外，我们还将考察西班牙黄金时代的代表作，如塞万提斯的《堂吉诃德》。这部作品被誉为第一部现代小说，其价值在于对理想主义与现实主义之间永恒张力的深刻讽刺与同情。堂吉诃德的“疯癫”正是对僵化现实的一种反抗姿态，这为后世文学提供了批判性的视角。 第四部分：启蒙理性、浪漫主义的激情与现实的镜像（约400字） 进入近现代，文学开始承担起社会批判与个体情感抒发的双重任务。 启蒙运动时期，我们探讨伏尔泰和卢梭如何通过文学作品进行哲学思辨，探讨自由、平等与社会契约的本质。 浪漫主义的爆发，则是个体情感对僵硬理性的反叛。本部分会分析拜伦和歌德（特别是《浮士德》）如何歌颂个体意志的极致扩张，以及自然在人类心灵中的投射作用。 19世纪的现实主义，文学的镜头对准了社会肌理。我们会详细解读巴尔扎克的《人间喜剧》或托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》，分析作家们如何通过对社会环境、阶级差异和经济压力的细致描摹，揭示隐藏在光鲜外表下的残酷真相。现实主义教会我们，文学是理解我们所处世界最锐利也最富同情心的工具。 结语：现代性的迷宫与文学的未来（约100字） 最后，本导读将简要概述20世纪文学的转向——从意识流（如乔伊斯）到魔幻现实主义（如马尔克斯）。我们将指出，文学的本质从未改变：它始终是人类在面对未知时，用以构建意义和安抚灵魂的方式。本书旨在为你提供理解这些伟大的知识体系的地图，而非替代你亲自阅读的体验。它是一把钥匙，开启通往人类精神遗产的无尽宝藏。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在国外生活的朋友，回国后总想找一些能够让我保持英文水平，同时又不失文化底蕴的书籍，这本书简直是我的“及时雨”！拿到手的那一刻，我就被它精致的装帧设计所吸引。封面设计既复古又不失现代感，拿在手里非常有质感。打开书页，你会发现它采用了经典的左右对照排版，一边是流畅的中文翻译，另一边则是地道的英文原文。这对于我来说，真的是太方便了！我可以在阅读中文时，快速回忆起故事的情节，然后再去看英文原文，对比词汇和句式的运用。这种方式不仅巩固了我对英语的理解，还能帮助我学习到很多地道的表达方式和俚语，避免了“中式英语”的痕迹。更重要的是，格林童话的故事本身就充满了想象力和智慧，它们跨越了语言和文化的界限，能够引起全世界读者的共鸣。在阅读的过程中，我不仅能沉浸在童话世界的奇幻冒险中，还能同时感受到语言的美妙和力量。这本书让我觉得，学习英语不再是一件枯燥的事情，而是一种充满乐趣和收获的体验。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我都很想找一本既能让我重温经典，又能提升语言能力的书，终于在这本《格林童话【中英对照】》里找到了完美的答案。这本书的设计理念实在是太贴心了！打开就能看到左右两页分别对应着中文和英文的原文，这种排版方式极大地减少了阅读时的跳跃感。我常常会先读中文，理解故事的大致脉络和情节，然后对照着英文，去体会作者是如何用精准的词汇和句子来描绘每一个场景，塑造每一个人物的。过程中，我也会遇到一些不认识的单词或者不理解的句子，这时候我就会停下来，查阅字典，或者仔细推敲上下文的意思。这种沉浸式的双语阅读体验，比单纯的背单词或者做阅读理解要有趣得多，也高效得多。我感觉自己的词汇量在不知不觉中得到了积累，对英语的语感也有了更深的理解。而且，格林童话本身就包含了非常丰富的情感和人生哲理，这些通过双语的对照，更能让我体会到不同文化背景下对情感的表达差异，以及人类共通的情感内核。这本书不仅仅是一本故事书，更像是一位耐心细致的语言老师，引导我探索文字的奥秘，感受语言的力量。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，好的童话故事，不应该仅仅只属于孩子，它更应该成为我们每个成年人内心深处的一片净土。而这本《格林童话【中英对照】》恰恰满足了我的这种需求。首先，它所收录的故事质量极高，经典的无需多言，那些情节曲折、寓意深刻的故事，在成年人的视角下，会引发更多的思考。比如《狼与七只小山羊》中，母亲教会孩子们如何辨别真伪，如何保护自己，这在现实生活中也同样适用。《糖果屋》里，贪婪和欺骗带来的后果，以及孩子们的聪明才智，都蕴含着深刻的教育意义。其次，双语对照的设置，让我能够更深入地理解故事背后的文化底蕴。有时候，直译过来的中文可能已经很不错，但英文原文的用词，更能体现出当时欧洲社会的一些习俗、观念，以及人们的生活方式。这种跨文化的解读，让我对格林童话的理解不再局限于故事本身，而是上升到了一个更高的层面，触及到了历史和文化的脉络。这本书让我重新审视了那些曾经被我视为“孩子玩物”的故事，发现它们原来蕴含着如此丰富的人生智慧和艺术价值，让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本真正的好书，不仅仅是文字的堆砌，更是思想的传递和情感的共鸣。这本《格林童话【中英对照】》无疑做到了这一点，而且做得非常出色。首先，它所选取的格林童话故事，都是经过时间考验的经典之作。这些故事所蕴含的善恶冲突、勇敢智慧、以及对美好事物的向往，即使在今天看来，依然具有强大的感染力。在阅读过程中，我常常会被主人公的遭遇所牵动，为他们的困境而担忧，为他们的成功而欢呼。这种情感上的投入，让我深刻体会到了童话故事超越时代的魅力。其次，双语对照的设计，为我提供了一个绝佳的学习平台。我可以通过中文理解故事的精髓，再通过英文去体会原汁原味的叙述风格。有时候，我会发现中文翻译已经非常到位，但英文原文的某种措辞，更能精准地表达出某种细微的情感，或者某种特定的文化意境。这种对比阅读，让我对故事的理解更加立体和深刻，也极大地拓宽了我的视野。总而言之，这本书不仅是一部优秀的童话集，更是一本能够触动人心、启迪智慧的经典之作。

评分☆☆☆☆☆

这本书绝对是童话爱好者的宝藏！拿到手的第一感觉就是厚实，纸张的质感很好，拿在手里沉甸甸的，非常有分量。封面设计也很有特色，既保留了格林童话经典的神秘感，又加入了一些现代的艺术元素，让整本书看起来既复古又时尚。翻开来，排版非常清晰，汉字和英文并列，阅读起来毫无障碍。对于我这种喜欢对比学习的人来说，简直是福音。每次读到有趣的情节，我都会下意识地去看看英文原文，感受一下语言的魅力。有时候，中文的翻译已经很精妙了，但英文原文那种朴素而直接的表达，又会带来另一种独特的韵味。而且，这本书收录的童话故事非常齐全，很多我小时候听过的、甚至有些遗忘的经典童话，都在里面。比如《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》这些耳熟能详的，还有一些不太常见但同样精彩的故事，让我重新找回了童年的那份纯真和惊奇。书里的插图也非常棒，虽然不是那种色彩斑斓的卡通风格，但每一幅都充满了艺术感，勾勒出了童话世界的奇幻与想象，为故事增添了更多画面感，让我在阅读时仿佛身临其境，跟随主人公一起冒险。