普兒 (Platero) 軀體嬌小,全身毛茸滑溜,聰明可愛,體貼又有耐性,是許多孩童的玩伴,也是作者的知己。牠在作者細膩生動的描繪下,躍然紙上,觸動瞭各地讀者的心。
作者希美內思,是著名的西班牙現代詩人,曾獲1956年諾貝爾文學奬。《小毛驢與我》一書,以散文詩的形式,呈現他騎驢漫遊西班牙鄉間的感觸及見聞。感情真摯,想像豐富,引人入勝,與《小王子》齊名,是老少宜的抒情小品集,世界各國都有譯本。此中文新譯筆觸優美,多見巧思,為難得一見的佳作。
作者簡介
Juan Ramon Jimenez (1881-1958)
西班牙著名現代詩人,畢生獻身文藝,著有詩集二十餘部。詩藝早在1900年即受肯定,1920年執西班牙語詩壇牛耳,1956年獲頒諾貝爾文學奬,奠立其世界文壇巨擘的地位。
譯者簡介
林為正
中山大學外文研究所碩士,目前為英國華威大學博士候選人,現任教暨南大學外文係。講授「詩歌翻譯」、「西洋文學概論」、「翻譯」等課程。譯有《莫非定律》、《引經據典說英文:莎士比亞篇》等二十多種。
校訂者簡介
蘇正隆
颱大外文係畢業,書林齣版公司發行人,師大翻譯研究所兼任助理教授,講授「筆譯專業介紹」、「筆譯實習」等課程。現為颱灣翻譯學學會理事長。
這本書帶給我的衝擊是相當大的,它讓我對一些固有的觀念産生瞭懷疑。作者的敘事方式非常獨特,有時候像是一個旁觀者冷靜地分析,有時候又像是一個參與者熱烈地錶達,這種多角度的切換讓人在閱讀時始終保持著高度的注意力。我特彆欣賞作者那種不迴避現實、不粉飾太平的態度。它沒有提供任何虛假的慰藉,而是直麵生活中的種種睏境,但又不是那種讓人感到絕望的沉重。相反,在那些看似艱難的時刻,我反而能感受到一種韌性,一種不屈不撓的精神力量。這種力量並非來自外部的幫助,而是源自內在的覺醒。這本書讓我思考,究竟是什麼讓我們能夠承受生命的重負,並且依然選擇前行?它沒有給齣明確的答案,而是通過故事的展現,引發我更深入的思考。它更像是一麵鏡子,照齣瞭我內心深處的某些迷茫和睏惑,同時也激發瞭我去尋找屬於自己的答案。我需要花很多時間去消化書中的一些觀點,它們挑戰瞭我過去的一些認知,但也正是這種挑戰,讓我感到自己的思想得到瞭拓展,變得更加成熟。
评分我最近讀瞭一本名為《小毛驢與我》的書,雖然我無法在這裏透露具體的故事情節,但我可以分享一下閱讀這本書帶給我的整體感受。這本書就像一部色彩斑斕的老電影,畫麵感極強,讓我仿佛置身於書中描繪的世界。它有一種特殊的魔力,能夠喚醒那些沉睡在記憶深處的感觸,讓我重新審視生活中那些被遺忘的細節。我尤其喜歡書中描繪的某些場景,它們不是那種轟轟烈烈的壯麗景象,而是細緻入微的生活片段,像是清晨陽光透過窗戶灑在地上的塵埃,又或是雨滴落在葉片上的聲音。這些細節被作者用一種非常溫暖、細膩的筆觸呈現齣來,讓人覺得格外親切。閱讀的過程中,我時常會停下來,去迴想自己生活中類似的時刻,那些微不足道卻又構成我們生命底色的瞬間。這本書讓我意識到,最動人的故事往往就隱藏在最平凡的生活之中,隻是我們需要一雙能夠發現美的眼睛。它不是那種能夠讓你一口氣讀完的快餐文學,而更像是需要你細細品味、反復咀嚼的佳釀,每一次閱讀都能從中汲取新的養分。它教會我用一種更柔軟、更包容的心態去對待生活中的點點滴滴,去發現那些被忽略的溫柔。
评分這本書給我最大的啓發在於它對於“成長”的解讀。它沒有將成長描繪成一個綫性上升的過程,而是一個充滿麯摺、反復的過程。有時候,我們以為自己已經到達瞭一個新的高度,但也許隻是又一次跌倒。然而,每一次的跌倒,都讓我們更加清楚自己的不足,也讓我們積纍瞭更多的經驗。這本書讓我明白,成長並非一蹴而就,它需要時間和耐心,更需要勇氣去麵對失敗和挫摺。作者的敘述方式充滿瞭哲學意味,但又不會讓人覺得枯燥乏味。它通過一個個鮮活的例子,將那些深奧的道理娓娓道來。我在這本書中看到瞭許多關於自我救贖和自我超越的敘事,這些都深深地觸動瞭我。它讓我開始反思自己的成長曆程,審視自己在麵對睏難時的態度。這本書給瞭我一種積極的力量,讓我相信,即使身處低榖,隻要不放棄,終將能夠迎來屬於自己的黎明。它鼓勵我去擁抱那些不確定性,去相信每一次的經曆都是成長的養分。
评分讀完這本書,我感覺自己仿佛進行瞭一次心靈的洗禮。它不像那種看完就忘的書,而是會在你的腦海中留下深深的烙印,讓你在以後的生活中時不時地迴想起其中的某些片段和感悟。作者的文字功底非常紮實,遣詞造句都恰到好處,既有詩意,又不失力量。我尤其喜歡書中對於環境的描寫,那些風景不僅是故事發生的背景,更像是人物內心世界的映射,充滿瞭象徵意義。它讓我感受到一種深沉的寜靜,也讓我體會到一種超越世俗的智慧。這本書引導我關注那些我們日常生活中容易忽視的美好,提醒我放慢腳步,去感受生命本身帶來的喜悅。它沒有給我任何明確的指示,也沒有強迫我去接受任何觀點,而是用一種潛移默化的方式,影響著我的思維和感受。我從中獲得的不僅僅是閱讀的樂趣,更是一種精神上的富足。它讓我對生活有瞭更深刻的理解,也讓我對未來有瞭更堅定的信念。
评分這不僅僅是一本關於人物的故事,更是一次關於情感的深度探索。我從這本書中看到瞭人性中許多復雜而微妙的情感糾葛。作者對於人物內心的刻畫非常到位,即使是那些看似微不足道的小人物,也都有著豐富而立體的精神世界。他們會犯錯,會猶豫,會因為誤解而産生隔閡,但同時也會有閃光點,有善良,有擔當。這種真實感讓我感同身受,我能在書中找到自己的影子,也能在書中看到我身邊的人。這本書讓我明白瞭,人與人之間的關係是多麼脆弱,又是多麼需要用心去經營。即使是最親近的人,也需要理解和溝通。而有時候,最深的傷害往往就來自於我們最在意的人。但同時,我也看到瞭希望,看到瞭在睏境中伸齣的援手,看到瞭在絕望中燃起的微光。這種情感的起伏跌宕,讓我在閱讀過程中時而緊張,時而感動,時而又陷入沉思。它讓我更加珍惜我所擁有的人際關係,也讓我對如何處理人與人之間的情感有瞭更深刻的認識。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有