☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

一部當代書寫布拉格的經典作品

　　冷戰之後，班維爾首次進入布拉格，由於涉入一項藝術品走私的計畫，開啓瞭他的布拉格之旅。布拉格是歐洲的魔幻之都，神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世於1575年就位，這位星相愛好傢與鍊金術的庇護者，將來自全世界的鍊金術士與魔術師召喚到他位於山丘上的布拉格，如今那裏已成為神秘與陰謀的集散地。而戰爭、革命、洪水、蘇聯入侵，甚至是1989年絲絨革命之後接踵而來的觀光客人潮，都無法摧毀這位位於伏爾他瓦河畔，充滿美麗、驕傲而憂鬱的城市。而作者爬梳布拉格悲劇般的曆史糾結，不論是皇帝、王子、天纔、騎士、英國或是惡霸，這些創造曆史的人物都將進入讀者眼簾。　

卡夫卡住在這裏

　　作者齣身於愛爾蘭，他在寫作本書特彆關心布拉格的小酒館，或許是因為這兩地愛喝酒的作者相當不少吧！班維爾在比擬兩地的小酒館時，將本書也變成一座曆盡繁華的布拉格小酒館瞭。

　　在這傢小酒館∕這部作品裏，我們將會見到知名的文學傢、藝術傢，他們訴說著布拉格過去的壯麗，光榮之後的灰燼、被罷免主權的王朝，曆史與作者的想像力並馳，傳說在文學的筆觸下發光，這些故事在愛爾蘭威士忌的輔助下，聽起來特彆動人：卡夫卡住在這裏，曾算齣納粹會倒颱的捷剋算命大師底比斯夫人也住在布拉格，這個城市的風景如此美好……。除瞭曆史上的知名人物，班維爾還以攝影傢、魯道夫皇帝、市井小民、剋普勒、異議份子、扒手等人物為對象，為布拉格做齣萬花筒式的導覽，讀者能感受布拉格的層次多變，並且經由班維爾的古怪、黑色幽默，彎麯蔓延的敘事路徑，隨著他進入瞭宛如布拉格迷宮般的小巷。

　　這是這座愛之城的醉人贊美詩，按照他的描述，她是位喜怒無常的淫蕩女妖。「在古董商的名義掩護下，韆嬌百媚的她將自己僞裝成一幅靜物圖，一段對過去光榮曆史的沉默繼承，一個在玻璃球中的死寂景觀，這一切更增添瞭她的邪惡魔幻感受。她狡猾地運用她的特有方法，進入到受詛咒的靈魂，深入到隻有她擁有鑰匙的謎團當中。」

魔幻之城，魔幻之筆

　　布拉格是歐洲三大魔幻城市之一，作者藉由四次造訪的追憶，加上個人的想像與文采，描述他與布拉格的關係；這種文風呈現齣來的「魔幻感」讓人分不清布拉格的真實虛假，加上班維爾強烈的個人風格與幽默感，本書正是讀者能藉由布拉格的「真」，進入班維爾的「虛構之城」的最佳入門。

　　盡管我在寫作的時候，並沒顧及其實我是在發明一個我從未見過的城市，更具挑戰性的是，我得重新創造十六世紀早期的生活——所有的故事都是發明，所有的小說都是曆史小說——但我感興趣的，是如何達到逼真，或者至少達到某種可信度。許多讀者恭維我的小說準確地「掌握那個時代」，我實在不好意思問他們如何知道這一點；但我知道他們是在贊許我的想像巧藝，他們被我的描述所說服，好樣情況真的就是那樣。不過有時幻想真能化為具體事物，那些曾有夢境成真經驗的人，便能理解此點。

作者簡介

約翰．班維爾（John Banville）

　　2005年曼布剋奬得主，被譽為最有可能為奪得諾貝爾文學奬的愛爾蘭作傢，他最喜歡的作傢是貝剋特，其作品同時兼有喬伊斯與納博可夫的特色。

　　班維爾1945年生於愛爾蘭，曾任《愛爾蘭時報》文學編輯，也長期為《紐約時報副刊》撰寫書評。自第一部作品《人魔龍狼金》（Long Lankin）於1970齣版以來，他已寫瞭十九部小說，最近一本是用筆名Benjamin Black寫的犯罪小說《剋莉絲汀驚魂記》（Christine Falls）；「科學革命三部麯」特彆能見齣文學特色，並獲奬連連：《哥白尼博士》（Doctor Copernicus）獲布萊剋紀念奬（James Tait Black Memorial Prize）、《剋普勒》（Kelper）獲衛報小說奬（Guardian Fiction Prize），《牛頓書信》（The Newton Letter: An Interlude）被改拍成為影集。

　　他另一部「三部麯作品」《證據之書》（The Book of Evidence）、《鬼魂》（Ghosts）、《雅典娜》（Athena）則以藝術為焦點；他亦喜愛戲劇，多次擔任改編劇本的工作。2005年班維爾以《大海》（the sea）獲曼布剋奬，本書《布拉格》以厚重、魔幻、古怪與黑色幽默，彎麯蔓延的敘事路徑，敘寫瞭布拉格迷人的風景。最新的小說作品是《遮蔽的過去》（Shroud）。《波士頓環球報》贊譽他是「當今最偉大的英文作傢之一」。　

譯者簡介

耿一偉

　　花蓮人，颱大哲學係畢，布拉格音樂學院研究。目前擔任颱北藝術大學戲劇係與華梵大學哲學係兼任講師。曾獲倪匡科幻奬首奬，著有《動作的文藝復興──現代默劇小史》、《誰來陪我跳恰恰──澎恰恰傳》，譯有《給菲莉絲的情書》、《恰佩剋的秘密花園》、《哈維爾戲劇選》（與林學紀閤譯）等作品。

讀者注意事項
這不是一本旅遊指南，也不想當旅遊指南。很難說清楚它到底是什麼。一連串的追想，對某個主題的變化。試圖藉由混閤迴憶與想像，將某個地方召喚齣來。一首獻給摯愛，卻永遠得不到迴應的傷心情歌……城市總能散發一股強烈而不可思議的魅力，對於思鄉的旅人來說，再也沒有比布拉格具有更強壯、更不可思議的誘人力量---病態的是，這並非對當下的人如此，而是對那些已將伏爾他瓦河拋在後頭的人，纔有意義。迴到這裏，他感覺到好像從未離開過，但也感受到某種罪惡感，一種遺忘，忽略，不貞。或許這就是這本書，它是一個尋求和解的標記，試圖賠罪的小禮物，或是不忠於情人的一封道歉信。

第一幅　透視觀點:蘇岱剋之城
布拉格的美麗有太多人描述過，但我不知道單是美麗是否足以應用在這座位於伏爾他瓦河畔，充滿幻想而荒謬的城市，這座城市是歐洲三大魔幻城市之一。

第二幅　門檻
夜晚尖塔籠罩一切∕穿越黃楊樹的是長青穹頂∕可笑的皇帝躡手躡腳∕走入他行宮的魔法花園∕在充滿玫瑰花香的美好夜晚∕玻璃葉片叮叮響起∕宛如被鍊金師的手指觸摸∕宛如風吹

第三幅　縱情布拉格
從一九二○年代開始，斯拉維亞就是布拉格最重要的文學咖啡廳。卡夫卡在日記裏曾提到它，裏爾剋則喜歡晚上來這裏喝咖啡，他會特意穿上漿領襯衫並戴上白色棉質手套。

第四幅　大丹狗與小狗
裏貝爾李諾認為那悲慘的一天，是這座謎般城市開始在數世紀中消沉的
開始，並對密德拉吉充滿怒火，詛咒他應該下地獄：「被丟在永火裏，被丟在永火裏！」

第五幅　快照
二○○○年十月二十四日，歌德學院打電話來，告知古爾德史都剋爾教授已於前一天過世的消息。對我來說，已經沒有太多的話好說，歐洲、特彆是布拉格不可或缺一部分，已跟他一同逝去。

結語：大洪水
那是來自陰暗過去所發齣的無聲絕望嘆息。這好像是洪水正在地下墓穴或地下水道詛咒著，它在每棟建築物下攪動著某種基本與古老的布拉格。我覺得我像是在拜訪舊情人，她的美貌依舊，年華不再，對未來充滿恐懼與憂鬱。

殘影
我能找到的，就隻有布拉格。她如慧星般陰暗而憂鬱；她的美麗像是火焰般變化莫測，在畸形的矯揉作態中隨風搖曳，帶著一種腐朽的過度悲傷，以及來自永恆幻滅的吃吃訕笑。

第一幅 透視觀點：蘇岱剋之城
彬彬有禮的教授
當我們，我們三人，在女士的房間裏等待教授的來臨時，我們意識到一種微弱而確定的緊張感，或者說，其實那不過是一種參與的熱切感。我們是帶著任務來布拉格的。G.小姐有位舊識，一位最近纔來搬到紐約的捷剋移民，我應該稱呼他為米羅希（Miloš）。米羅希考慮在哥倫比亞大學研讀建築，但是他找不到一份工作來支持他的學業。他的父親想到一個可以幫他的法子，就是寄給他一些可以賣得高價的藝術品。但睏難之處在於如何將這東西運齣捷剋斯洛伐剋。於是我們自願接下這項任務—將它們走私齣來。

當我和J.與G.在加州和都伯林的國際電話上討論此事時，這像是一場大膽的冒險，但身在鼕日鐵幕內此時此刻，不可避免的憂慮就爬上瞭我們的心頭。在那段時光裏，旅行者之間口耳相傳的，是外國觀光客不過帶瞭一點微不足道的違禁品，就被扣押好幾個月，甚至是數年，而且連外交部齣麵斡鏇都毫無作用。即使當年我經常有種白癡幻想，認為牢房可能是寫作最好的地方，但對在東歐某監獄裏蹲上一段時光的頹敗前景，我可是不敢領教。現在迴頭已太晚瞭，傳來的是教授安靜的敲門聲。

他是一位高瘦的男人，狹小的額頭前梳著一頭乾淨短發，很難得在這麼南邊的東部地方，看到長得如此北歐典型的人。很難猜得齣他的實際年齡；第一眼的印象，覺得他可能是三十至六十之間的任何一個歲數。他很英俊，毫無瑕疵的輪廓搭配上斯堪的納維亞的特徵，盡管有某種奇怪的自我淡化在其中。雖然他人站在我麵前，我還是很難恰當地對他聚焦，像是有個裂隙突然在我的意識中不斷擴大，這在我的記憶裏留下非常深刻的意象。

我覺得這可能是因為他長年不想惹人注意—包括被當局、被警察、被密探與告密者注意—造成他錶麵的真實感被磨損。這讓他有感覺起來，有點像是剛卸完妝的演員。他輪流跟我們每一個人握手，那種嚴肅復雜的方式，讓人感覺起來不像是第一次碰麵緻意，而更像是告彆。如此憂鬱的微笑。他的英文相當精確，隻有最輕微的一點點口音。他用溫和而沉穩的貴族腔調歡迎我們到布拉格，好像我們不隻是來到布拉格，而是來到他的私人領地。

我們後來會不斷在這兒接觸到這種所有權的特徵，尤其是在知識份子圈內；有太多珍貴的事物自這些藝術傢、批評傢、學者生活中奪走，他們以流亡的態度依戀著這座城市，它的曆史，它破敗的榮華，它那毫不屈服的神祕性。我特地帶瞭一瓶免稅的愛爾蘭威士忌當作禮物。「噢，詹森牌的，」教授以一種像認齣什麼神祕地區禮物的口吻說道，好像那是來自古老中國的絲織品或是撒馬爾罕的香料似的。他小心翼翼地自我手中接過酒瓶，老練而帶有穩重細緻的感激。彬彬有禮：就是這個詞。之前，我從沒碰過任何人更當得起這個詞。

None

布拉格畫像 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價