PS, 我爱妳 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Cecelia Ahern

　　如果你被《西雅图夜未眠》深深感动过，如果你看《铁达尼号》不只一次，如果你对《第六感生死恋》的山姆难以忘怀，那么《p.s.我爱你》会是你等待已久的爱情故事。

　　荷莉和杰瑞是青梅竹马的一对，默契十足，一个人话还没说完，另一个人就可以接下去，即使吵架，也会相视而笑。很难想像他们如果没有彼此，要怎么过生活。然而杰瑞却突然因病去世，留下荷莉独自面对茫然不知如何继续的人生。

　　荷莉三十岁生日前夕，突然收到杰瑞生前留给她的十封信，而且每封信信末都附註：「PS, 我爱妳」。每个月都有一封信帮助荷莉去过生活──从克服恐惧上台唱歌到买盏小灯，最后荷莉出发远行，借此忘情疗伤，也找到让这份爱继续的方式。

作者简介

西西莉雅．艾亨(Cecelia Ahern)

　　拥有新闻与媒体研究学位，随后开始自己的创作生涯。21岁时，她写下第一本小说：《PS, 我爱妳》，此书畅销40个国家，成为2004年最畅销的新人小说，同时高踞爱尔兰和英国《週日泰晤士报》畅销书榜的第一名，在欧洲和美国也很受欢迎，并且在德国畅销书榜盘桓达一年以上。西西莉雅并且因为这本书而获得2004/5英国书奖的最佳新人奖提名。到目前为止，西西莉雅共着有五本小说，皆屡创佳绩。另外，她也是一出喜剧节目的制作人，这部描述车祸余生的女性如何重新发现自己的电视节目，每週一晚上9:30会在英国ABC电视台上播出。

　　这部小说成功时作者才刚过二十岁，有人不免怀疑她能对爱情的滋味懂多少，然而畅销全英以及授出四十多个国家语言版本证明了，渴望难以忘怀的深情不仅不分国界，也不受年龄所限。

　　作者官网www.cecelia-ahern.com/biography/

译者简介

宋瑛堂 (译14章-终章)

　　台大外文系学士，台大新闻所硕士，曾任China Post记者、副採访主任、Student Post主编等职。译作包括《手机》、《冷月》、《大骗局》、《数位密码》、《断背山》、《人魔崛起》、《蓝色骇客》、《永远的园丁》、《爱的十一分钟》、《发现eBay》、《创意无限公司》、《非关男孩》等书。

陈佳琳 (译1章-13章)

　　台湾大学外文系毕，美国华盛顿大学国际关系硕士，蒙特瑞国际研究学院口笔译硕士，曾任电视台编审，现为专职翻译。翻译得奖作品包括《在我坟上起舞》、《来自无人地带的明信片》、《柠檬的滋味》与《梵谷流浪一百年》等。

获奖记录

　　2005 年爱尔兰邮报奖(Irish Post Award)

　　英国知名晨间节目Richard&judy选书

国内外畅销记录

　　本书是2004年英美及欧洲销售最出色的小说新人作。

　　爱尔兰创下首週登上畅销NO1。

　　英国卖座冠军登上泰晤士报的畅销榜首。

　　美国纽约时报畅销排行榜。

　　本书在德国表现惊人，创下留守德国畅销排行榜五十二周(一整年)记录。

荷莉坐在草地上远眺金色沙滩与大海﹐手轻拂过那个信封。她妈的形容不是很准确﹐这是个厚重的棕色包裹﹐不算是信封。打了字的地址用贴纸贴在上面﹐因此她无法用笔迹猜出寄信者。地址上方是两个粗体字：清单。

她的胃纠结了一会。如果不是杰瑞寄来的﹐那么荷莉终究得接受他已经离开人世的事实﹐完全离开她的生命﹐她也得开始思考如何在没有他的情况下继续生存。如果真是他寄来的﹐她虽然仍得面对同样的未来﹐但至少他每天都能回到她的生命中几分钟﹐让她对他有全新的回忆﹐足以渡过她的余生。

她的手指发抖﹐轻轻撕开包裹。她上下摇了摇﹐把里面的东西倒出来。十个小小的信封掉了出来﹐有点像是送花时附着的小信封﹐每个上面都写着不同的月份。她的心停止跳动好几拍﹐因为她看见信封下一张纸上熟悉的笔迹。

是杰瑞寄来的。
荷莉屏住唿吸﹐泪水满盈﹐她心跳加速地看着那熟悉的笔迹﹐知道写信给她的这个人已经无法再这么做了。她用手指摩挲他写的一字一句﹐知道最后碰触这张纸的人就是他。

我亲爱的荷莉

我不知道当妳看到这封信时﹐妳人会在哪里﹐或什么时候才会看到它。我只希望妳一切平安﹐健康﹐快乐。不久前妳曾经对我细语﹐说妳无法独力走下去。妳可以的﹐荷莉。
妳坚强又勇敢﹐可以渡过这一切。我们曾经共有许多美好的时光﹐妳成就了我的人生….妳成就了我的人生。我如今毫无遗憾。
但我仅是妳人生的一个章节﹐未来还有许多章节。别忘了我们美好的回忆﹐但是也不要害怕继续往前走。
谢谢妳﹐让我有荣幸﹐成为妳的夫婿。对所有的一切﹐我永志感激。
只要妳需要我的时候﹐妳知道我会与妳常相左右。

永远爱妳
妳的挚友﹐妳的夫
杰瑞

p.s.我答应要给妳拟一份清单﹐都在这里了。这些信封得按照上面的月份才能打开﹐切勿违背。记得﹐我看顾着妳﹐所以﹐我会知道的……

荷莉崩溃了﹐悲伤排山倒海而至。然而同时她也感觉解脱；知道她的杰瑞仍将陪伴她好一会儿。她整理那些白色小信封。现在是四月﹐但是因为她前几个月都错过了﹐所以她缓缓打开三月的那一份信封﹐想要好好品味这个感觉。里面是有着杰瑞笔迹的一张小卡片。上面写着：


别再摔得鼻青脸肿了﹐该买盏床头灯了！
p.s.我爱妳


她的泪水转成笑声，因为她了解她的杰瑞回来了！
荷莉看了他的信一次又一次，像是想让他重获新生。最后当她终于无法从泪水中看清文字时，她望向大海。她一直觉得大海很能抚慰人心，即使当她还是个小女孩时，如果她心情不好需要思考时，她便会走上小径步往沙滩。
她的父母知道当她人不在家里时，总能在海边找到她。
她闭上双眼﹐随着波浪的节奏轻轻摆动﹐跟着它柔柔地唿吸。大海就像在深唿吸﹐吸气时将海水往后拉﹐吐气时又将它送上沙滩。她继续跟着它唿吸﹐感到自己的脉搏也稳定下来﹐心情也随之平静。她想到自己在杰瑞生命最后的时光躺在他身边﹐倾听他唿吸的景象。她不愿离开他身边去应门、为他准备食物或上厕所﹐深怕那可能就是他离开他的时刻。当她回到他身旁时﹐她总是动也不动地静坐﹐一面听着他唿吸﹐一面观察他胸膛的任何动作。

不过他总是一次次地撑过去。他求生的意志与力量让医生也百思不解；杰瑞不准备就这么放手离去。直到最后一刻﹐他仍保持自己的幽默感；当时他已经非常衰弱﹐声音几乎听不见﹐但荷莉就像个了解婴儿的牙牙学语的母亲﹐她听懂了他的新语言。两人会在深夜咯咯笑着﹐而在其他夜里﹐则是相拥而泣。荷莉为了他而坚强﹐因为她的新工作就是当他需要她时随时在他身边。现在回头看。或许她需要他的程度还远超过他之于她。她需要有那种被需要的感觉﹐这样她才不会惶惶终日﹐全然无助。

二月第二天的凌晨四点﹐荷莉紧握杰瑞的手﹐对他打气微笑﹐他嚥下了自己最后一口气﹐闭上了双眼。她不想要他害怕﹐也不想要他觉得她害怕﹐因为她并没有如此。

她感到轻松﹐因为他的痛苦终于结束﹐也因为自己在场﹐看着他安详地离世。她感到解脱﹐因为自己曾经认识这个人﹐爱过这个人﹐也被他所爱﹐更知道他闭上双眼前看见的是她微笑的脸﹐鼓励着他﹐让他知道放手离去是无须担心的。

接下来的几天如今对她是一片模煳。她让自己忙碌﹐安排葬礼事宜﹐与他的亲戚或十年没见的老同学见面。她维持自己的冷静与坚毅﹐因为这样她才能清楚地思考。她很感激经过几个月之后﹐他的折磨终于结束。她没有感受到此时这种愤怒或苦涩的心情﹐体认这个生命从她身边被夺走的事实。这种感受直到她领取丈夫的死亡证明才出现。
而且来得很强烈。
当她坐在人来人往的卫生所﹐等着自己的号码被唿唤时﹐她开始想着为什么杰瑞的号码会在他这么年轻的时候就被召唤。她挤在一对年轻夫妇和一对老夫妻中间；她和杰瑞曾经有的过去和未来的景象让她觉得一切都太不公平了。
孩子们的尖叫声越来越大﹐过去和被剥夺的未来让她无法唿吸﹐她才体认她不应该在这里的。
她的朋友不该在此。
她的家人也不该在此。
事实上世界上多数人也不应面对她现在的情境。
实在太不公平了。
因为真的很不公平。
将丈夫正式的死亡证明提出给银行主管与保险公司看之后──像是她脸上的表情还不够证明这一切般──荷莉回到家里﹐将自己与曾经有过她人生回忆的外界隔绝。那曾是她的快乐人生﹐再好也不过了。那么为什么她眼前的新人生会糟成这样呢？
那已经是两个月前的事了。她直到今天才走出家门。而且得到这么好的欢迎礼﹐她想道﹐低头对那些信封微笑。杰瑞回来了﹐事情开始看来比她原先想得好一点了。

None