婚禮即將開始,我的未婚夫仍然不見身影,他可能還拿著那束花,在某個酒館裏喝酒……
《婚禮瘋狂》是赫拉巴爾「妻子的眼睛三部麯」中的第一部,他在七十歲的時候曾說:「我還要寫一本一方麵讓自己開心,一方麵使讀者生一點點氣的書,在這樣一本書裏,我要用我妻子的眼睛來看我、看我的朋友和我的生活。」於是,在1984到1986年,他完成瞭這部超過四十萬字的傳記體三部麯:《婚禮瘋狂》、《漂浮的打字機》、《遮住眼睛的貓》。
《婚禮瘋狂》主要講述他與妻子認識、交往、結婚的那一段日子。被未婚夫拋棄的女子碧樸莎,來到布拉格拜訪父親的舊識,因而認識瞭同住在那大院中的博士──赫拉巴爾,他正趴在地上努力的刷洗地闆。原本已經對愛情失望的碧樸莎寄住在彆人傢,在大飯館裏頭當齣納,某天廚房為瞭宰豬宴而忙碌不堪時,博士卻捧著一大束花朵而來,邀約她一起去遊泳。於是,他們開始約會、交往。赫拉巴爾總是不避諱顯露自己糟糕的一麵,甚至他的母親也在碧樸莎麵前述說他從小到大的種種怪異行徑,真誠的態度終於贏得芳心。
赫拉巴爾說,這是一部寫給戀人們的愛情小說。此書有他的作品中少見的較為抒情、溫柔的風格。但是即使是戀愛這麼浪漫的事情,在赫拉巴爾的生活中,總少不瞭帶有些滑稽的場麵,甚至連婚禮都像一場鬧劇似地,在新郎逃婚的猜測中,熱熱鬧鬧地完成。
作者簡介
赫拉巴爾(Bohumil Hrabal)
捷剋作傢,生於一九一四年,卒於一九九七年。被米蘭?昆德拉譽為我們這個時代最瞭不起的作傢,四十九歲纔齣第一本小說,擁有法學博士的學位,先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作纍積瞭豐富的素材,也由於長期生活在一般勞動人民中,他的小說充滿瞭濃厚的土味,被認為是最有捷剋味的捷剋作傢。
作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐,並且融入他們的生活,以文字發掘他們心靈深處的美,刻畫齣一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴爾一生創作無數,作品經常被改編為電影,與小說《沒能準時離站的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片奬;另一部由小說《售屋廣告:我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》,於一九六九年拍攝完成,卻在捷剋冰封瞭二十年,解禁後,隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊奬。二○○六年,改編自他作品的最新電影《我曾侍候過英國國王》上映。
被捷剋《星期》周刊於世紀末選齣「二十世紀捷剋小說五十大」第二名的《過於喧囂的孤獨》,命運亦與《失翼靈雀》相仿,這部小說於一九七六年完稿,但遲至一九八九年纔由捷剋斯洛伐剋作傢齣版社正式齣版。僅次於哈薩剋(Jaroslav Hasek)的《好兵帥剋曆險記》。
有人用利刃、沙子和石頭,分彆來形容捷剋文學三劍客昆德拉、剋裏瑪和赫拉巴爾,他們說:
昆德拉像是一把利刃,利刃刺嚮形而上。
剋裏瑪像一把沙子,將一捧碎沙灑到瞭詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上,讓人不知如何是好。
赫拉巴爾則像是一塊石頭,用石頭砸穿卑微粗糙的人性。
譯者簡介
劉星燦
曾留學捷剋斯洛伐剋查理大學,獲文學院碩士學位。之後一直從事捷剋語言、文學方麵的翻譯、編輯、教學及中捷文化交流工作,翻譯齣版瞭《好兵帥剋曆險記》、《塞佛特詩選》、《捷剋斯洛伐剋文學簡史》等數十部捷剋文學書籍。一九九○年捷剋斯洛伐剋文學基金會授予涅茲瓦爾文學奬。
勞白
清華大學美術係教授。業餘在捷文翻譯,插圖等方麵與劉星燦閤作,如《塞佛特詩選》等,其中閤作譯編的《捷剋斯洛伐剋兒童書籍插圖選》獲得瞭冰心兒童文學奬。
我必須說,《婚禮瘋狂》這本書,徹底顛覆瞭我對婚禮小說的想像。我以為它會是一部充滿浪漫、甜蜜的愛情故事,結果卻是一部充滿黑色幽默和現實主義的「辛酸血淚史」。作者對於婚禮籌備過程中,每一個潛藏的「地雷」都描寫得非常精準。例如,書中提到,為瞭招待來自各地、口味不同的親戚,新娘子竟然花瞭一個月的時間,研究瞭各種「颱灣地方特色料理」,結果卻因為擔心「衛生問題」,最後還是訂瞭大傢都能接受的「流水席」。還有,那個負責婚禮流程的「總指揮」,其實就是新郎的錶哥,他雖然熱情,但對於時間的掌握卻一塌糊塗,導緻所有節目都延遲瞭至少半小時,讓大傢都在現場「乾等」。最讓我印象深刻的是,婚禮當天,新郎突然接到一通電話,原來是他公司齣瞭狀況,他竟然還在婚禮進行中,偷偷跑到角落「開視訊會議」。這種種的「不完美」,反而讓這本書更加真實、更加引人入勝。它讓我深刻體會到,婚禮,不僅僅是兩個人的事,更是兩個傢庭、甚至兩個傢族的「大型團體活動」,充滿瞭各種挑戰和「驚喜」。
评分這本書《婚禮瘋狂》給我最大的感受,就是「真實」。作者並沒有把婚禮寫成童話故事,而是赤裸裸地呈現瞭婚禮背後那些讓人又愛又恨的「人情世故」。書裡描寫的婚禮,不是那種電影裡纔看得到的完美無瑕,而是充滿瞭各種預料之外的「小插麯」。比如,為瞭省錢而請來的婚禮攝影師,竟然在拍照的時候,一直拍到自己的影子,或是把新娘子的臉拍成瞭「陰影怪客」。還有,那個號稱「五星級」的婚禮主持人,竟然會在開場的時候,把新郎新娘的名字叫錯,而且還重複瞭三次,讓全場賓客都麵麵相覷。最經典的是,新郎在緻詞的時候,不小心把準備好的感人肺腑的誓言,換成瞭公司產品的推銷口號,讓整個氣氛瞬間變成瞭「產品發錶會」。這些橋段,雖然聽起來有點誇張,但卻非常貼近颱灣婚禮的現實。每一個細節,都充滿瞭在地化的幽默感,讓人彷彿身臨其境。讀完這本書,我真的覺得,颱灣的婚禮,就是一場結閤瞭傳統、現代、搞笑、感人的「大雜燴」,而《婚禮瘋狂》恰恰捕捉到瞭這種獨特的魅力。
评分《婚禮瘋狂》這本書,絕對是近年來我讀過最讓人「驚豔」的愛情喜劇瞭。作者的寫作風格非常大膽,她不會刻意去美化任何事物,而是用一種非常「接地氣」的方式,把婚禮上那些讓人啼笑皆非的場景,淋灕盡緻地展現齣來。書裡有一個讓我印象深刻的橋段,就是新郎的阿姨,一個對「時尚」有著獨到見解的長輩,竟然堅持要讓新娘穿一件她年輕時穿過的、充滿年代感的禮服,而且還對新娘精心挑選的現代婚紗極盡嘲諷。更誇張的是,這位阿姨還在婚禮上,不斷地嚮賓客們展示她年輕時的「舊照片」,並強烈暗示新娘的穿著「過時」。這讓我想起瞭我參加過的某些婚禮,確實也存在著這樣「長輩的執著」,總是會有一些讓人無奈的「傳統」或是「意見」。書中的角色,每一個都充滿瞭生命力,他們的對話,有時候犀利到讓人拍案叫絕,有時候又溫馨到讓人眼眶泛淚。這本書讓我發現,即使在最混亂、最瘋狂的婚禮場閤,也總能找到愛情最真實的模樣。
评分喔,我的天哪!最近在書店隨手翻到一本叫做《婚禮瘋狂》的書,真的讓我笑到差點從椅子上摔下來!不是說它寫得不好笑,而是作者描繪的婚禮場景,根本就是我去年參加我錶妹婚禮的翻版嘛!那種盛大到有點誇張的佈置,我到現在還記得,為瞭拍齣完美的夢幻婚紗照,新娘子為瞭找一片看起來「最自然」的綠葉,竟然花瞭兩個小時在戶外跟蚊子搏鬥。而且,還有那個號稱「國際知名」的伴郎團,每個都穿著款式奇特的西裝,領帶顏色比調色盤還多,齣場的時候,竟然還配閤著不知從哪裡冒齣來的音樂跳瞭一段有點尷尬的現代舞,全場的賓客都傻眼瞭。最讓我印象深刻的是,新郎的爸爸,一個看起來斯文有禮的老先生,在緻詞的時候,突然情緒激動,開始滔滔不絕地講述自己年輕時追新娘的「豐功偉業」,講到一半還突然唱起歌來,而且唱的還是八零年代的國語老歌,音準嘛…隻能說,很有個人特色。總之,《婚禮瘋狂》這本書,讓人讀起來,就像在看一場真實上演的、荒謬又溫馨的婚禮鬧劇,每一個橋段都充滿瞭意想不到的驚喜,讓人忍不住跟著書中的角色一起傻笑,一起皺眉,一起為他們的「瘋狂」喝采。如果你的生活也需要一點無厘頭的調劑,這本書絕對是你的最佳選擇!
评分拿到《婚禮瘋狂》這本書的時候,我其實是抱著一種「又是婚禮題材」的心情,但翻開第一頁,就被作者那種細膩又帶點誇張的筆觸給吸引住瞭。書中描寫婚禮籌備的過程,簡直就是一部現代女性的「戰爭史」。從一開始對夢幻婚禮的憧憬,到後來被各種親戚、朋友、甚至是路人甲乙丙丁的「建議」弄得暈頭轉嚮,然後為瞭那些根本不搭嘎的元素,例如「一定要有小醜錶演」或是「婚禮歌麯必須是K-Pop最新排行榜冠軍」,而焦頭爛額。書裡那個新娘子,為瞭迎閤長輩們對「習俗」的堅持,把原本簡潔的婚禮流程搞得像一場古代宮廷劇,每個環節都必須遵循一套複雜的儀式,搞得自己像個Performing Artist,而不是準備迎接幸福的新娘。而新郎呢?他基本上就像個任人宰割的「小綿羊」,隻能在一旁無奈地看著,偶爾冒齣來一句「可是…」,然後就被新娘子或傢長們的「洪水猛獸」給淹沒。這本書讓我深有同感,因為我的婚禮籌備過程,也差不多是這樣,感覺自己每天都在上演一齣「新娘的復仇記」,隻差沒拿鞭子抽打那些齣餿主意的親戚瞭。總之,《婚禮瘋狂》不僅僅是一本小說,它更像是一本「婚禮生存指南」,讓你在會心一笑的同時,也覺得自己不是孤單一人。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有