爱丽丝掉进了兔子洞,进入了一个奇幻国度……
原着路易士.卡洛尔(Lewis Carroll,1832-1898),替好友的小女儿编了一个故事,
这个故事,后来成为了家喻户晓之作──《爱丽丝梦游仙境》!
本系列改编世界着名的经典名作,带领读者体验一趟精采丰富的文学之旅。全书故事简短,编排清楚,穿插彩色插图,适合读者自修或在课堂学习使用。每册书包括全文中文翻译、同页单字注释与IPA音标,并有随文小测验,加强对作品与英语用法的了解。
随书附赠MP3,由专业英语老师发音,完整收录故事内容,帮助由故事增进英文听力与口语能力。
本书特点
1. 经典彩图:全书搭配大量经典彩图,活泼生动的人物,增添故事趣味性,想像力无限延伸。
译者简介
郑家文
淡江大学英文学系毕业,现任出版社英文编辑。翻译作品有《TOEFL-iBT高分阅读》、《美国之音新闻英语听力训练》(寂天文化)。喜欢音乐、影集,爱聊星座,但最热爱的还是英文,相信英文学习是自己的终生事业。
Chapter 1: Down the Rabbit Hole 兔子洞的冒险
Chapter 2: The Pool of Tears 爱丽丝的眼泪
Chapter 3: The Caucus Race and a Long Tale 会议式赛跑与长篇故事
Chapter 4: The Rabbit and the Little Bill 白兔先生与小比尔
Chapter 5: Advice From a Caterpillar 毛毛虫的叮咛
Chapter 6: The Duchess and the Cheshire Cat 公爵夫人与笑脸猫
Chapter 7: A Mad Tea-Party 疯狂茶会
Chapter 8: The Queen’s Croquet Ground 皇后的槌球比赛
Chapter 9: The Mock Turtle’s Story假海龟的故事
Chapter 10: The Lobster Quadrille龙虾的四方舞曲
Chapter 11: Who Stole the Tarts? 谁偷了馅饼
Chapter 12: Alice’s Evidence 爱丽丝的证明
这本书的封面设计就深深吸引了我。柔和的色彩搭配精致的插画,仿佛将我带入了一个奇幻的世界。打开书页,我被那充满想象力的彩图深深震撼。每一幅图都色彩斑斓,构思巧妙,将书中那些离奇古怪的角色和场景描绘得栩栩如生。我仿佛能看到爱丽丝那好奇的眼睛,听到红心皇后的尖叫,感受到疯帽匠那荒诞的茶会。不仅仅是视觉上的享受,那些英汉对照的文字也为我这个英语初学者提供了极大的便利。每当遇到不认识的单词或句子,抬眼就能看到中文翻译,让我可以更流畅地阅读,也更深入地理解故事情节。这种设计非常贴心,让我在享受阅读乐趣的同时,还能有效地提高我的英语水平。而且,附带的MP3音频更是锦上添花,我可以随时随地聆听英文原声,感受地道的发音和语调,进一步沉浸在爱丽丝的奇遇中。这本书不仅仅是一本童话故事,更是一本能够激发想象力、拓展视野、寓教于乐的宝藏。
评分这款《爱丽丝梦游仙境》的版本,简直是为我量身定做的!首先,里面的彩图真的太惊艳了,完全不是那种廉价的印刷品。色彩运用大胆而富有层次,线条细腻而充满动感,每一幅画都像是一件独立的艺术品。我能感受到画师对原著精神的深刻理解,他们用画笔将那些抽象的想象,转化为具象的画面,让我看到一个更加生动、更加鲜活的爱丽丝。特别喜欢那些对场景氛围的营造,无论是昏暗的森林,还是光怪陆离的皇宫,都充满了神秘感。而英汉对照的排版,更是解决了我长期以来对英文原著的畏惧。我可以在阅读英文的同时,随时对照中文,这样不仅不会打断阅读的流畅性,还能在不知不觉中积累词汇,加深对句子结构的理解。MP3的加入,更是让我的阅读体验上升到了一个全新的高度。我可以闭上眼睛,跟着音频一起“进入”那个奇幻的世界,感受语言的魅力,这种沉浸式的体验,让我仿佛置身于故事之中。
评分当我翻开这本书的那一刻,就被那种扑面而来的奇幻感给笼罩了。书中那些细腻入微的彩图,简直是视觉的盛宴!每一页都充满了惊喜,不仅仅是简单的插图,而是将原著中那些天马行空的想象具象化,让我看到了一个前所未有的爱丽丝的梦境。我特别喜欢其中对柴郡猫的描绘,那若隐若现的笑容,那种神秘莫测的眼神,简直把我迷住了。还有那场疯狂的茶话会,画师用大胆的色彩和扭曲的视角,将那种混乱和荒诞表现得淋漓尽致。而英汉对照的设计,则像一位耐心的向导,在我阅读英文时,及时地给我指引,让我能够理解那些略显晦涩的词汇和句式。我曾以为读原版英文小说会是一件枯燥的事情,但这本书的对照形式,让我在学习语言的过程中,丝毫没有感受到压力,反而更加乐在其中。MP3的配合更是让我感觉像是置身于故事之中,听到那些角色的声音,感受到他们情绪的起伏,这种多感官的体验,是单纯阅读无法比拟的。
评分这本书带给我的体验,简直是超出了我的预期。首先,它的彩图质量真的非常高,每一幅画都充满了艺术感,细节处理得极其到位。我尤其欣赏画师对人物表情和动态的捕捉,无论是爱丽丝的惊奇、迷茫,还是那些怪诞角色的夸张表现,都刻画得入木三分。这些精美的插图,不仅仅是文字的辅助,更是对故事精神的一种升华,让原本就充满想象力的故事,变得更加生动、立体。然后,英汉对照的设计,对我这个想要提升英文阅读能力但又害怕遇到障碍的读者来说,简直是救星。每当我读到某个英文句子,不确定意思的时候,旁边清晰的中文翻译就立刻能帮我解惑,让我可以毫无压力地继续往下读。这种学习方式,让我觉得轻松而高效,我不再需要频繁地查字典,而是能够更专注于故事本身。最后的MP3,更是让我沉浸其中,听着原声朗读,感受着英文的韵律和语调,仿佛爱丽丝就站在我耳边,诉说着她的奇遇。
评分当我收到这本书时,就被它精美的外观所吸引,那封面设计就充满了童话的魔力。打开书页,里面的彩图更是让我目不暇接,每一幅都充满了想象力,色彩鲜艳且富有艺术感,将爱丽丝奇幻的旅程描绘得淋漓尽致。我尤其喜欢其中一些细节的处理,比如那些奇特的生物,每一个都栩栩如生,仿佛随时会从纸面上跳出来。这种视觉上的冲击力,让我对原著有了更深的理解和感受。而英汉对照的设计,对我来说简直是一大福音。我一直都想阅读英文原版,但总是因为词汇量和理解能力不足而放弃。有了中文翻译的对照,我可以在阅读英文的同时,轻松理解那些生词和复杂的句子,这让我阅读起来更加流畅,也更有信心。MP3的配合,更是让我在通勤、休息等零碎时间里,也能享受到阅读的乐趣,用耳朵去“看”故事,感受语言的节奏和韵律。这本书真的不仅仅是一本童话,更是一扇通往奇幻世界的大门,一堂生动有趣的英语课。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有