Macmillan(Beginner):A Tale of Two Cities pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 经典文学
• 双语阅读
• 英语学习
• 初级英语
• 麦克米伦
• 狄更斯
• 历史小说
• 爱情
• 社会批判
• 名著

《双城记》：宏大叙事下的个人命运沉浮 作者：查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 这是一部不朽的史诗，它以法国大革命为磅礴的背景，细腻地描绘了动荡时代中，几个关键人物错综复杂的命运交织。本书并非仅仅是历史的记录，更是一曲关于牺牲、救赎、爱与复仇的深刻人性赞歌。 故事的起点：漫长的等待与身份的错位 故事的序幕拉开，时间设定在十八世纪末的英格兰。长久以来，一位名叫贾维斯·卢里戈 (Jarvis Lorry) 的多佛运输公司（即后来的马卡莱斯特银行）的正直职员，肩负着一项极其秘密且重大的任务：护送一位多年被囚禁于巴士底狱的法国贵族——亚历山大·曼内特医生 (Dr. Alexandre Manette)，与他失散多年的女儿露西·曼内特 (Lucie Manette) 在伦敦相见。 曼内特医生在经历了十八年的非人折磨后，精神濒临崩溃，他的全部世界只剩下“纺纱”这一机械的习惯。卢里戈先生的到来，带着银行的温和与理智，将他从黑暗中唤醒。而当他与他那美丽、善良、被誉为“黄金般的女儿”——露西相遇时，这份突如其来的父女之情，如同一束穿透阴霾的光芒，照亮了他们新生活的开端。露西的出现，成为了支撑曼内特医生走出阴影的唯一支柱。 伦敦的静谧与巴黎的暗流 在伦敦相对平静的环境下，曼内特一家努力重建着正常的生活。然而，平静只是暂时的表象。与他们相识的，还有两位关键人物： 查尔斯·达尔内 (Charles Darnay)，一位英俊、正直的法国流亡贵族。他自愿放弃了在法国的继承权和头衔，深知其家族——圣埃弗雷蒙德家族 (Marquis St. Evrémonde) 的残暴统治给人民带来的苦难。达尔内在伦敦以法语教师的身份生活，他深爱着露西，并赢得了曼内特一家的接纳。 然而，围绕在达尔内身边的，是一个神秘而阴郁的形象——西德尼·卡顿 (Sydney Carton)。卡顿是一位才华横溢却沉溺于酒精、前途黯淡的律师。他外表邋遢、愤世嫉俗，内心却隐藏着对露西同样深沉的爱意。他清楚地知道，自己无法给予露西幸福，但他对她的爱是纯粹且无私的。 复仇的幽灵：德法日夫妇 故事的另一条主线，深深扎根于巴黎的底层社会，充满了革命的怒火。德法日太太（Madame Thérèse Defarge）是巴黎裁缝店的老板娘，她的冷静、坚定以及手中永不停歇的编织动作，是本书中最令人不寒而栗的意象。 在她的编织物中，记录着所有她眼中应受惩罚的贵族的名字，其中赫然就有圣埃弗雷蒙德家族。德法日太太的复仇火焰，源于其家族在多年前遭受的残酷迫害，那段历史的阴影，跨越时间，正向着达尔内和其家族成员逼近。 审判与重逢：身份的惊人反转 当法国大革命爆发，巴士底狱被攻破，旧制度的残余力量面临着清算。达尔内出于良知，秘密返回巴黎，试图营救一位陷入困境的前仆人。然而，他刚一踏上法国的土地，便被革命者视为逃亡的贵族，被投入监狱，等待审判。 伦敦的卢里戈先生、露西和曼内特医生紧随其后赶往巴黎，试图利用曼内特医生在大革命初期的“烈士”身份来挽救达尔内。曼内特医生确实成功了，达尔内在第一次革命法庭上奇迹般地获释。 然而，命运并未就此放过他。在即将重获自由的最后一刻，德法日夫妇的指控凭空而起。最令人震惊的是，指控达尔内的，竟然就是曼内特医生尘封十八年的狱中笔记——他记录了圣埃弗雷蒙德侯爵（即达尔内的叔父）的暴行，以及他对两个家庭（包括德法日家族）的罪恶行径。法庭认定，达尔内是那个残暴家族的继承人，罪无可赦，判处死刑。 救赎的极致：卡顿的抉择 在绝望的深渊中，西德尼·卡顿，这位被生活抛弃的浪子，找到了他生命的意义。他意识到，自己对露西的爱，可以转化为一种比生命更伟大的行为——牺牲。 他巧妙地利用自己与达尔内惊人的外貌相似性，设计了一场完美的身份替换。他用镇定、清晰的头脑，安排达尔内和卢里戈先生带着露西和孩子安全逃离巴黎，而自己则平静地走进了断头台。 在前往刑场的路上，卡顿向露西留下了永恒的慰藉，他预见了女儿们的未来，并为他们祈祷。他最后时刻的牺牲，不仅拯救了一个家庭，也洗涤了自己一生中的颓废与遗憾。 > “这是一个比我所做过的任何事都更美好的结局，这是一个我从未梦想过的、更好的安息之所。” 尾声：永恒的记忆 德法日夫妇最终未能逃脱他们自己播下的仇恨之种。在混乱中，他们付出了生命的代价。而曼内特医生在经历了极度的紧张后，终于彻底康复，与女儿和女婿在伦敦过上了宁静的生活。 本书以卡顿的牺牲为高潮，以对未来和平的憧憬为结尾。狄更斯通过宏大的历史背景，探讨了继承的罪责、爱与复仇的永恒主题。它深刻地揭示了，在时代巨轮的碾压下，个人命运的脆弱与高贵。它告诉读者，真正的救赎，往往来自于那些最不起眼、最自我放逐的灵魂之中。 《双城记》是一部关于“起与落”、“生与死”、“爱与恨”的辩证史诗，其力量穿越时空，至今依然震撼人心。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本书的翻译质量着实令人称赞，它巧妙地在保留原作精神的同时，又让语言变得更加易于理解，尤其对于非母语读者而言，简直是福音。我之前也接触过一些经典名著的译本，有些过于直译，读起来生硬，有些则改动过大，失去了原有的韵味。但《双城记》的这个版本，在这一点上做得非常出色。它流畅自然，仿佛就是一位经验丰富的说书人，娓娓道来一个荡气回肠的故事。我尤其欣赏译者在处理人物对话时的用心，每个人物的语气和性格都通过遣词造句得到了恰当的体现。那种身处革命洪流中的紧张感，贵族阶级的优雅与颓废，底层人民的苦难与抗争，都被描绘得淋漓尽致。更让我感到欣喜的是，书中的一些哲学思考和对人性的探讨，并没有因为“入门级”的定位而显得浅显，反而通过简洁的语言，更加直观地触及了灵魂深处。我反复咀嚼了一些关于牺牲、救赎和爱的句子，每一次都有新的感悟。这本书就像一面镜子，映照出人性的复杂与伟大，也让我对“生命”这个概念有了更深刻的思考。它让我觉得，即使是再久远的经典，只要用心去感受，依然能焕发出勃勃生机。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事手法非常独特，它不像我之前读过的很多书籍那样，线性的推进故事情节。而是通过巧妙的交叉叙事和人物视角转换，将一个宏大的故事娓娓道来。这种结构上的精巧，让我对作者的功力佩服不已。每一次视角的变化，都让我能够从不同的角度去理解人物的动机和事件的发展，也让我对整个故事有了更全面的认识。我尤其喜欢书中对细节的描绘，那些看似不起眼的场景和对话，却往往蕴含着深刻的含义，并且为后续的情节发展埋下了伏笔。这种“草蛇灰线，伏脉千里”的写作技巧，让我在阅读过程中充满了探索和发现的乐趣。它不仅仅是让我读了一个故事，更是让我参与到了一场解谜的过程。而且，这本书所探讨的主题也非常深刻，它让我思考了关于爱、牺牲、救赎以及人性的复杂性。在阅读的过程中，我常常会因为书中人物的命运而感到揪心，也会因为他们之间的情感联系而感到温暖。总而言之，这是一本值得反复阅读，并且能够带来深刻启发的佳作。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，当我翻开这本书的时候，并没有抱有太高的期望，只是想着随便看看。然而，随着故事的展开，我发现自己完全被吸引住了。它不仅仅是一个关于爱情的故事，更是一个关于勇气、牺牲和希望的史诗。我被书中描绘的那个混乱的法国大革命时期深深震撼，那种社会变革的巨大力量，以及在这场洪流中个体命运的无常，让我感触颇深。书中人物的命运跌宕起伏，让我时而紧张，时而感动，时而又陷入沉思。我尤其喜欢角色之间的情感纠葛，那些看似毫不相干的人，却因为命运的安排而紧密联系在一起，他们的选择和牺牲，最终汇聚成一股强大的力量，改变了彼此的人生轨迹。这本书让我看到了人性中光明与黑暗并存的一面，也让我思考，在极端的环境下，人们会做出怎样的选择，以及这些选择背后蕴含的意义。它不是那种读完就忘的书，而是会在你的脑海中留下深刻的印记，让你久久不能释怀。我会在未来的日子里，时不时地回想起书中的某些场景和人物，思考他们所代表的意义，以及它们对我的启示。

评分☆☆☆☆☆

这是一本真正能够触动人心的作品，它以一种非常细腻且有力的方式，展现了人性的复杂与光辉。我很难用简单的词语来概括我的感受，因为这本书所包含的情感和思考实在是太丰富了。它让我看到了在最黑暗的时代，依然有温暖和希望存在。我尤其被那些为了爱和正义而甘愿牺牲的个体所打动，他们的故事充满了力量，也让我重新审视了生命的意义。书中的人物并非完美无缺，他们有各自的缺点和挣扎，但正是这种不完美，让他们显得更加真实和立体。我仿佛能够看到他们在大革命的浪潮中，挣扎求生，又在绝望中寻找一丝光明。这种强烈的代入感，让我完全沉浸在了那个时代，感受着他们的喜怒哀乐。这本书让我学会了更加珍惜当下，也更加理解了人性的伟大之处。它不仅仅是一本书，更像是一堂生动的人生课，让我受益匪浅。我愿意将这本书推荐给所有热爱文学，并且对人性有深刻思考的朋友。

评分☆☆☆☆☆

这本《麦克米兰（入门级）：双城记》简直像是一次意外的惊喜，我完全没想到会如此沉浸其中。起初，我只是抱着尝试的心态，想找一本相对轻松的经典来读，结果这本书的吸引力超出了我的想象。它并没有试图用晦涩的语言和复杂的叙事来压倒初学者，反而以一种非常平缓且引人入胜的方式，将我带入了那个动荡不安的年代。我尤其喜欢作者在人物塑造上的功力，即使是看似微不足道的小角色，也都有着鲜明的个性和令人印象深刻的细节。比如，那个老医生，他的坚韧和对女儿深深的爱，在字里行间流淌，让我几次都红了眼眶。而且，这本书的节奏把握得非常好，既有紧张刺激的情节，也有温情脉脉的瞬间，让我在阅读过程中始终保持着高度的专注。我常常发现自己会不自觉地放慢语速，细细品味那些描绘巴黎街头景象、或是人物内心活动的段落。它让我对历史有了更生动的理解，不再是枯燥的文字堆砌，而是充满了人性的光辉与黑暗，以及在那样的时代背景下，普通人所经历的爱恨情仇。总而言之，这是一次非常愉快的阅读体验，它成功地让我爱上了文学，也对这段历史产生了浓厚的兴趣。