午夜的贺电 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 悬疑
• 推理
• 犯罪
• 心理
• 惊悚
• 小说
• 午夜
• 贺电
• 剧情
• 反转

1985年、2003年、2006年三度改编电视剧、特别剧之系列主角
风靡日本、台湾 最受欢迎的女检察官─霞夕子登场！！

第26届日本推理作家协会奖
第10届日本推理文学大奖
台湾推理迷多年期盼
美国推理大师艾勒里．昆恩（佛列德瑞克．丹奈，Frederic Dannay）跨国推崇
推理界女旗手──夏树静子 杰作鉅现！
不疾不徐的温柔笔触，巧妙的佈局，细腻的情感叙写
融合本格派与社会派之精魂
字里行间弥漫着深远长久的韵味

日本亚马逊网路书店★★★★★五颗星最高评价

　　「人，总是容易患得患失。这样的年代，很容易慌乱走上错误的方向。但是，明知道是不对的事，却执意去做，报应也必定悄悄来到……事情不就是这样么！」──检察官霞夕子

　　夏树静子是日本少见享誉国际文坛的推理女作家。其作品架构严谨，内容取材紧扣时代的脉动，擅长描写人类的情感心理，却又着重内容的悬疑性。其以女性的视角关怀社会，使作品富含社会性、故事性以及文学性。

〈桥下的凶器〉

　　丈夫英年早逝、婆婆也过逝、儿子们出外读书，独留下治子与公公同住，本以为能一直保持现状地继续生活，公公竟然要与另一名女子再婚，并请治子搬离。不甘多年的努力与孝心都将付之一炬，治子决定谋夺自己应得的生活！

〈黎明的书信〉

　　「新检察官霞夕子」火曜日推理剧改编系列原作。借着一封好友的告别信，昇子发现好友无法承受不幸福的婚姻而自杀了。「都是那个人的错！」为了替死去的好友复仇，昇子策划了一场杀人计划……

〈不知道〉

　　「新检察官霞夕子」火曜日推理剧改编系列原作。一场车祸导致驾驶者的妻子死亡。看似为意外车祸，却是驾驶者欲杀害妻子而精心策划的事故……

〈午夜的贺电〉

　　独居的女子于生日当天午夜被杀害，在临死前她留下了疑似为兇手的讯息〈仁科来访．生日的祝贺〉……

作者简介

夏树静子

　　本名五十岚静子，婚后从夫姓为出光静子。1938年出生于日本东京都。大学时期以《交错死》获江户川乱步奖候补奖。之后为NHK编写剧本。1970年以《天使已消失》再次获江户川乱步奖候补奖。1973年以《蒸发》获第26届日本推理作家协会奖。1978年《第三之女》于隔年出版法文版，并荣获法国冒险小说大奖。其笔下的系列侦探「女检察官霞夕子」，多次被改编为电视剧，另有律师朝吹里矢子之系列作。作品量少但皆获好评，融合了本格派的结构与社会派的内函，并享有「社会派推理小说女旗手」的称号。2007年获第10届推理文学大奖。夏树静子曾参与世界性的推理座谈会，是日本少数享誉国际的推理作家。艾勒里．昆恩（佛列德瑞克．丹奈，Frederic Dannay）相当赏识她，助其出版英译本，彼此之间交情甚笃。

译者简介

郑美满

　　一九六一年生，台北县人。曾任科学教育馆秘书、淡江大学及中国文化大学日文系兼任讲师、台北商业技术学院讲师、科见日语日文讲师、YMCA日语讲师。译有《迷宫的构图》、《抱着猫的尸体》、《转生》、《碑文谷事件》（以上皆由新雨出版）。

阅读夏树静子

温婉细腻、迷人愉悦的怀旧之旅：夏树静子
文/ 余小芳

只要提及日本的推理名家，绝对无法跳过夏树静子不谈。

　　夏树静子一九三八年出生于日本东京，她的本名为五十岚静子，自小喜爱写作，中学三年级便与朋友创办同人杂志，受其兄长启发与影响而对推理小说产生兴趣，并毕业于庆应大学英文系。大学在学期间，以本名投稿的《□□违□□死（交错死）》入选为江户川乱步奖后补，之后于日本ＮＨＫ电视台担任剧本作家的工作。

　　「出光」是以石油起家的日本财阀，婚后的夏树静子因为从夫姓而改名为出光静子，并与丈夫居住于石油总公司所在地的福冈。虽然当时由于全力投入家庭主妇的身分而搁笔，然而日后仍敌不住对写作的热情而重新提笔写作。

　　试问，约略与森村诚一同期的夏树静子，她究竟如何进军推理文坛？又怎能成为日本首席的推理大师之一？

　　一九六九年，夏树静子撰写的第一本长篇推理小说《天使已消失》描写母子之间的羁绊，因为获得提名，得以角逐第十五届的江户川乱步奖；仅管最后败给森村诚一《高层的死角》而居于佳作之位，但由于隔年出版该作，因而正式走入推理作家之列。一九七三年，夏树静子所发表的《蒸发》与森村诚一《腐蚀的构造》共同获得第二十六届日本推理作家协会奖，使得他们奠定自身于推理文坛的地位，从此成为第一线的推理作家。一九七八年《第三之女》于隔年出版法文版，并荣获法国冒险小说大奖。

　　另外，夏树静子于推理作家之列，除了女性的身分外，更难能可贵地参与世界性的推理座谈会，并享誉国际。艾勒里．昆恩（佛列德瑞克．丹奈，Frederic Dannay）相当赏识她，助其出版英译本，彼此之间交情甚笃。

　　日本的推理小说原本区分成两条路线，一为强调逻辑、解谜的本格派，另一则是侧重妖异气氛、注重变态心理、充斥鬼怪幻想的变格派。然而松本清张于五○年代末期至六○年代初期致力于书写，推出《点与线》、《眼之壁》、《砂之器》等脍炙人口之作，在日本广大的社会根基之下，揭示真实的犯罪根源和分析人性潜藏的犯罪动机，其运用日常可能发生的事件取代异常的犯罪行动，减轻对于犯罪工具与诡计的高度重视，突破以往由本格派与变格派统领的范畴，开启了社会派的先河，并意外地引发众多读者群热烈的回响。

　　在以松本清张为首的社会派推理小说为主流的出版背景里面，夏树静子与森村诚一迅速于文坛崛起，从他们的作品中清晰可见，于重视写实、贴合时代脉动的本质之外，亦融入解谜推敲的特色，达到谜团技巧和现实性并行不悖的局面，称为「新社会派」。

　　据说夏树静子在写书之前总是经过大量取材，为求培养临场的真实感，时常前往实地进行考察，是位面对创作，态度十分认真严肃的作家。她进入推理文坛之后，开拓推理小说的广度与可能性，深入浅出地描述、凝视、碰触和整体社会、日常生活相关的普遍性问题，也由于创作能量极强，持续地写作而让读者们难以忘却。

那么，夏树静子的书写特质又是什么呢？

　　首先是针对社会内部问题的直视与省思。在塑造栩栩如生的人物个性和心理活动之外，直攻隐藏于生命的沉重与情趣，亦挖掘生存的意义及价值，并且对于日本衰颓的社会风气多有着墨，其中包含失踪、寿险、教育问题、医学等问题，题材运用与时代的推移相当贴近，容易使读者产生身历其境之感。

　　其次，对于人类心理层次的细致刻划。事件发生的主轴与机会，时常与人物之间的内心情绪流动、深层想法息息相关，而角色的一举一动自然也源自于不为人知的心灵层面；以普罗大众为对象，生动活泼、鞭辟入里地描写环绕家庭亲情、朋友之情、男女情爱的人际关系，贴切地掌握错综复杂的行事动机。

　　再者，于社会派的外衣之下，包裹正统推理的写作模式。其作品架构紧实、布局严谨、内容丝丝入扣，即便着重于心理层面的解析，然而却也能同时顾及悬疑性与解谜性。有时挑战不在场证明的破解，有时以时刻表诡计、死前留言当成书写重点，成就大胆、创新的谜团设计，令人耳目一新。

　　第四，无论创作长篇小说或短篇作品，皆能游刃有余、驾驭自如且剪裁得当。突出的人物性格、流畅的情节设计与曲折的小说内容，夏树静子一手撰写长篇，一手书写短篇，前者高潮迭起、精彩自然，后者具备独特的小品风采，显现作者雕琢作品的笔力与功力非常厚实。

　　最后则为发人深省且余韵无穷的阅读后劲。作者笔下拥有各式各样不同型态的作品，可能是温柔和缓，也可能为邪恶憎恶，不管是节奏快速，抑或是步调闲适者，作者所期望的是，读者能理解角色的心理且认同他们的作为，因此在这样的诉求之下，常常在字里行间弥漫着深远长久的韵味。

　　夏树静子对于生活事物发挥想像力与创造力，设定一主题为小说核心，再赋予优异的谜团，透过几项元素反覆将作品组合而成。她创造了律师朝吹里矢子、检察官霞夕子、刑警远山怜子等女性侦探，秉持认真肃穆的写作态度、朴实无华的书写笔法，以女性的视角关怀整体社会的前进、弱势与伤痕，致使作品富含社会性、故事性及文学性。

　　其在台译作散见于《推理杂志》及坊间出版社，只是随着时光的推进，她的作品在台湾也逐渐成为回忆的一部分；而今透过新雨出版社热切地引介，总算有这样的机会，来场温婉细腻、迷人愉悦的怀旧之旅。

（本文作者为暨南国际大学推理同好会顾问）

推荐序

热爱司法的主妇作家──夏树静子
法兰酥

　　夏树静子，本名五十岚静子，婚后从夫姓为出光静子。一九三八年出生于东京，为日本七○年代的代表性推理女作家。

　　因受到兄长五十岚钢三（小说家五十岚均）的影响，夏树静子在高中二年级时便已翻阅过大半的外国推理经典名作。就读庆应大学英文系期间也以本名发表的《□□违□□死（交错死）》而入选为江户川乱步奖候补，并开始担任ＮＨＫ电视台「只有我知道」推理剧的编剧。大学毕业后，以笔名夏树忍在推理杂志《宝石》上发表短篇小说〈玻璃的锁〉（一九六○年）。婚后因生儿育女而暂时搁笔，直到一九六九年才再度复出，并以长篇小说《天使己消失》再度入选江户川乱步奖候补，从此正式以笔名「夏树静子」展开推理作家的生涯，有「主妇作家」之称。

　　一九七三年，以第二部长篇小说《蒸发》荣获第二十六届日本推理作家协会奖。一九八九年所发表的《第三之女》在译成法文后，荣获法国冒险小说大赏。细腻的心理描写、高超的小说技巧、诡计巧妙的故事，以及结局的意外性，令夏树静子跃升为第一线的实力派作家。此后，她也努力蒐集具丰富社会性的题材，致力于创作写实本格派的推理小说，一九八三年所发表的《午后二时的讣闻》便是其中的杰作。夏树静子和社会派一代宗师松本清张都名列于国外的推理作家百科词典中，在国外享有高知名度。代表作包括：《天使己消失》、《蒸发》、《第三之女》、《W的悲剧》、《午夜二时的讣闻》。律师朝吹里矢子和检察官霞夕子的短篇女侦探系列经常被拍摄成周二推理剧场两小时的电视剧。

　　《W的悲剧》（一九八二）、《M的悲剧》（一九八五）、《C的悲剧》（一九八九）的悲剧三部曲，是夏树静子依循艾勒里．昆恩的名作《Y的悲剧》的命名模式所作。《W的悲剧》在拍摄为电影时，一时蔚为话题，但电影内容显然经过大幅改动，与原作已大不相同。

　　夏树静子曾一度为腰痛为苦，还因此在一九九七年出版了《椅子很硬，我的腰痛流浪记》。喜爱下围棋的她还因干眼症的问题，开发了深绿色和浅绿色的围棋。夏树静子盃绿色围棋大会至今仍每年举办一次。

　　《天使己消失》虽然在江户川乱步奖中败给了森村诚一的《高层的死角》，但故事的精彩度却丝毫不逊色。先天性心脏病的社会议题，母性与杀机交错的世界，夏树静子以她身为母亲的角度出发，特别能引起女性读者的共鸣，是读来相当令人动容的作品。

　　《蒸发》除了获得日本推理作家协会奖之外，也曾被台湾的《谜诡》杂志票选为六十本必读的日本推理小说之一。在满载乘客的喷射机上，一位女性突然消失，如此华丽的登场方式，令人眼睛为之一亮。书中同时置入了「移动的密室」、「时刻表」及「不在场证明」等三项诡计，也令人见识到作者勇于挑战不同推理风格的野心。

　　一九八八年发表的《有人不见了》则是向谋杀天后阿嘉莎．克莉丝蒂致敬的作品。她模仿经典作品《一个都不留》的模式，只是将场景转移到游艇上，并加入了作者自己的新意，即便是已读过原作，早已洞悉书中诡计的读者也不会感到失望，可视为夏树静子经典的本格作品。

　　夏树静子崛起于社会派兴盛时期，同时期的作家还包括同为日本推理的代表性女作家山村美纱。山村美纱向来将夏树静子视为强劲的对手，她的作品亦带有淡淡的社会性，但仍以科学鑑识的本格风味为重，而且作品中融入了女性的柔美及浪漫情怀，清新而华丽的风格有点像是推理小说中的草莓蛋糕，是大众都能接受的口味。而夏树静子的作品则从最平凡无奇的市井小民生活中，挖掘出人性及社会的黑暗面，带有淡淡的感伤，有点像是不加糖的黑咖啡，刚入口时味道略淡、微苦，但却具有香醇回甘的力道。

　　若与其他社会派作家，像是松本清张、森村诚一及近期的宫部美幸等人的作品相比较，读者会发现其中有很明显的性别差距。松本清张和森村诚一等男性作家擅长描写日本政界和财界的黑幕，而夏树静子和宫部美幸等女性作家则擅长从教育、公害或信用卡问题等与一般老百姓生活息息相关的社会议题着手，充分显示出男女两性在日本社会上角色的分野，导致着眼点的不同。

　　本书《午夜的贺电》发表于二○○○年，为女检察官霞夕子系列的第二部作品，由〈桥下的兇器〉、〈黎明的书信〉、〈不知道〉和〈午夜的贺电〉四篇短篇作品所构成。

　　在〈桥下的兇器〉中，守寡的媳妇与公公之间奇特的互动，一开始便吸引了读者的目光。看似再寻常不过的日常纷争，却隐隐埋下杀机。兇手的身分和行兇过程在故事一开始便昭然若揭的手法，并不会妨碍阅读的趣味，反倒让读者更贴近兇手内心的挣扎与情感。

　　〈黎明的书信〉从一封自杀的预告信开始触动杀意，兇手的缜密安排仍在夕子的细心办案下露出马脚，并意外牵扯出更多不为人知的内幕……

　　〈不知道〉描述一名长期忍受妻子精神虐待，但却也风平浪静度过二十余年夫妻生活的丈夫穗割守突然对妻子丰野痛下杀手，并巧妙地伪装成天衣无缝的车祸意外，此篇为作者挑战可能性犯罪的杰作。

　　在〈午夜的贺电〉中，山口美幸在三十九岁生日即将结束的午夜时刻接获神祕的贺电，生日也是忌日的她，清楚地在纸上留下了访客的名字，其他的物证也一应俱全，但事情真的有这么简单吗？

　　几篇短篇皆以日常生活中极寻常的事件所组成，但正因贴近一般人的生活，所以就像将石头投入原本平静的湖面中，会在读者心中盪起一圈圈的涟漪，而夏树静子在故事的最后所埋下的结语也往往令人不胜唏嘘。

　　女检察官霞夕子长得并不是特别美，却拥有一张受人欢迎的福态脸，身材娇小，慢条斯理的语气，和一般人眼中精明干练的女性肖像略有不同，但也使得她在办案时格外具有威严，即使对意欲争夺搜查主导权的警察来说，亲自到犯罪现场查案的检察官简直就是个刺眼的存在，但她敏锐的观察力和洞察力却往往成为破案的关键，专业的形象令人不容小觑。

　　夏树静子笔下另一位系列女侦探则呈现出不同的风格。女律师朝吹里矢子为美日混血，轮廓犹如雕像般深刻鲜明，是一位长腿美女。美籍的父亲在她诞生前便因飞机失事而过世，里矢子因而成为舅舅的养女。在司法考试合格后，经过两年的实习而成为律师，她办案的信条是不屈不挠和细心。初登场时芳龄二十五岁，登场作包括《星的证言》、《花的证言》、《雾的证言》和《赠的证言》四部短篇集。

　　推理小说中的女性侦探多半为安乐椅神探类型的角色。由于先天体格上的限制，女性侦探往往不卖体能，而是以智力取胜，但不知是女性作家骨子里的浪漫因子作祟，还是潜意识里想与男性争雄的缘故，在她们笔下的女性侦探身边往往有男性的护花使者做为辅助的角色，例如山村美纱创造出的凯萨琳与滨口，而在本书中则是女检察官霞夕子搭配男事务官樱木洋的组合。

　　日本女作家的作品大多涉及女性的恋爱和婚姻题材。从仁木悦子、夏树静子、山村美纱到男作家佐野洋，这类将爱情的题材融入推理小说的作品至今仍相当受欢迎，也常引发日本人对婚姻、家庭的深思。夏树静子作品的基调几乎不脱婚外情、第二春等元素，她的文风细腻深沉，擅长描写女性心态，这自然是男性作家所做不到的。

　　夏树静子作品的另一项特点是对司法界的关注，这点从主角的选择上便可略知一二。从女律师朝吹里矢子到女检察官霞夕子，夏树静子喜好透过正常的司法程序，在反覆的现场查访和科学鑑识下，将真兇给揪出来。夏树静子本人曾表示，她很喜欢看与审判及法律相关的小说和电影，并把翻看六法全书当作是兴趣（据她所说有安定神经的功效）。她对于同样身为人的法官如何面对人性的弱点也感到相当好奇，于是于二○○一年发表了《量刑》一书。

　　本格派向来以佈置「密室」、「不在场证明」等诡计及恐怖悬疑的气氛见长，社会派则着眼于犯罪的动机，即人性如何在社会及事件的压迫下触发杀机。因此，被归纳为社会派的夏树静子较擅长细腻的心理描写，强调犯罪动机而不是犯罪过程，她的作品让人感同身受，透过她对社会的关怀，也让读者对自己生活的社会多了一分省思。

（本文作者为推理小说评论金钥奖导读潜力奖得主）