中國敘事文學之全麵性發展，明、清乃是一關鍵時期，且就文學經典之建構與傳播過程中，其所曆經的擬作、續寫、翻寫、評點等轉化，敘事文學具有較之詩文更明晰的「親眾性」。這使得敘事性文學經典之構成，涉及更為復雜之社會因素，抑且由於明清時代變遷所造成之新的社會變動因素之加入，經典之構成，實際上亦在其「建構」的同時，預伏「轉化」之契機，使得經典與「次經典」、「非經典」文本之間「經典性」之擴散、衍化與重構，形成更為迅捷之機製。本書所收錄之十三篇論文，即是由各篇作者以前述明清敘事文學之「經典建構與轉化」問題為核心，所作齣之研究成果的結集，亦可視為中研院文哲所「明清文學經典之建構、傳播與轉化」重點計畫的一項集體成果。書中各篇論題，依其主旨之相關性，大體可以分為「經典的生成」、「經典之閱讀與詮釋」、「經典的轉化」、「朝嚮現代性」四個部分。這四部分呈現瞭明清敘事文學的經典研究中值得重視的幾個主要麵相。總體而言，各篇論文所討論的議題彼此關聯。尤值注意者，本書從個案、議題與理論層麵對經典轉化與明清敘事文學之關係作瞭整體性的探討，有力地促進瞭明清文學研究。而除瞭對明清敘事文學經典作齣「曆時性」觀察外，在「共時性」層麵，我們從微觀分析擴至宏觀論述，亦涉及多種文類間之經典性傳承，在文學研究方法、理論與視野上都有所拓展與突破。而作為我們初步的這項集體成果，又正可與若乾晚近西方文學經典研究主要論題遙相呼應，並與國際之明清文學與文化研究相接軌。因而本論文結集，必然亦有其作為當前學界迴應世界研究思潮上之意義。

編者簡介

王璦玲

　　美國耶魯大學東亞語文係博士，現任中央研究院中國文哲研究所研究員兼副所長，研究領域以古典戲麯、文學理論與明清文學為主。曾任中央研究院中國文哲研究所代所長、捷剋查理大學東亞係客座教授。曾獲國科會「傑齣研究奬」（2006）、中央研究院「年輕學者研究著作奬」（1998）。著有：《明清傳奇名作人物刻畫之藝術性》、《晚明清初戲麯之審美構思及其藝術呈現》；編有：《明清戲麯國際研討會論文集》、《欲掩彌彰：中國曆史文化中的「私」與「情」──私情篇》、《明清文學與思想中之主體意識與社會──文學篇》；另著有學術論文數十篇。

鬍曉真

　　齣生於颱北市。颱灣大學外文係學士，美國加州大學聖地牙哥校區比較文學碩士，美國哈佛大學東亞語言與文明係博士。現任中央研究院中國文哲研究所副研究員。研究領域主要為明清敘事文學、明清婦女文學，以及清末民初文學。1999年以女性彈詞小說研究係列論文，獲中央研究院年輕學者研究著作奬，2003年獲國科會吳大猷先生紀念奬。著有《纔女徹夜未眠：近代中國女性敘事文學的興起》，編有《世變與維新：晚明與晚清的文學藝術》、《欲掩彌彰：中國曆史文化中的「私」與「情」．私情篇》（與王璦玲閤編），另著有多篇學術論文。

導言

壹. 經典的生成

一、「四大奇書」──明代小說經典之生成（譚帆）
評價體係之轉化與小說經典之生成
文人之改訂與小說品位之提升

貳. 經典的閱讀與詮釋

二、淫辭艷麯與佛教──從《西廂記》相關文本論清初戲麯美學的佛教詮釋（廖肇亨）
「不風流處也風流」：從順治與木陳道忞的對話談起
「一齣好戲」：最佳演員釋迦牟尼
「十界升瀋」：天颱學說的介入
「止藉菩薩極微之一言」：金批《西廂記》的深度心理閱讀
「怎當她臨去鞦波那一轉」：《西廂製義》的社會意涵
「如何是嶄新麯調」：朝嚮新理論的可能

三、欲的凝視──《金瓶梅詞話》的敘述方法、視覺與性彆（陳建華）
「視點」和「觀點」的運用
「展示」與「講述」的弔詭
「偷覷」的敘事：從「全知」到「限知」
不亦樂乎：「偷覷」的情色譜係
欲的凝視與晚明性彆美學
「眼」的寓言與晚明視像文化

四、「忖度予心，百不失一」──論《桃花扇》評本中批評語境之提示性與詮釋性（王璦玲）
關於文學評點、詮釋與接受之理論思考
《桃花扇》之創作、演齣與孔尚任的「讀者意識」與「批評意識」
「意旨存於隱顯」：批語對孔尚任創作文本構思之總解
斷除「花月緣」，歸結「興亡案」：批語對《桃花扇》文本構造之抽繹
排場起伏，境界獨闢：批語對《桃花扇》藝術境界的約括
「精神麵目，細為界齣」：批語對《桃花扇》人物綱領與筆法之提示

五、《閱微草堂筆記》與中國敘事傳統（陳文新）
子部小說與史傢紀傳
《閱微草堂筆記》與傳奇小說的差異
《閱微草堂筆記》的敘事準則

六、女性讀者眼中的《鏡花緣》 （魏愛蓮Ellen Widmer）
女性題辭
與男性讀者反應的對照
瀋善寶與《鏡花緣》

參. 經典的轉化

七、從《賢愚經》到《西遊記》──略論佛教「祇園」母題在中國敘事文學裏的轉化（李奭學）
開講
變形轉化
三教歸一
差異的力量

八、悲劇、喜劇，再迴歸到悲劇──《鶯鶯傳》、《紅樓夢》及其間的經典轉化（陳大康）
愛情故事的經典的形成
既類比又有變化：元明中篇傳奇小說
努力騰挪卻難脫窠臼：清初的纔子佳人小說
《紅樓夢》：最後一部愛情故事的經典

九、晚明文人鄧誌謨的創作活動──兼論其爭奇文學的來源及傳播（金文京）
鄧誌謨的著作：類書類；書信、韻語類；靈怪小說；爭奇類；戲麯類
生平交遊
鄧誌謨的爭奇類作品：《花鳥爭奇》；《山水爭奇》：《風月爭奇》：《童婉爭奇》；《蔬果爭奇》；《梅雪爭奇》；《茶酒爭奇》
爭奇文學探源
爭奇文學在日本的傳播及其影響：
（一）林羅山與男色文學
（二）爭奇文學在日本的齣版
（三）《酒茶論》及其模仿作品

十、中國古代的「清官」文化及其省思（林保淳）
「清官」的雙重涵義
「治人」、「治法」與道德威權
「清官」與酷吏
「清官」的威權
「清官」文學及其省思

十一、酗酒、瘋癲與獨身──清代女性彈詞小說中的極端女性人物（鬍曉真）
酗酒的母親
瘋癲的妻子
獨身的女兒

十二、《兒女英雄傳》中的無為丈夫和持傢妻妾 （馬剋夢Keith McMahon）
俠女的雌伏
終生孩子氣與女性化
讓心不會變肥

肆. 朝嚮現代性

十三、晚清小說的現代性追求：以公案/偵探/推理小說為探討中心（陳俊啓）
現代性的開展過程
晚清思潮與晚清小說
公案小說在晚清的轉化
偵探/推理小說與現代性追求

索引