这是作者根据童年经验所写成的半自传体小说，以多重观点交错的手法，将小女主角露欣达生活中的点点滴滴，呈现在读者眼前。书中鉅细靡遗地描绘十九世纪末的美国纽约──白手起家的新移民与不知民间疾苦的富裕上流社会阶层相互对立，却逐渐融合的一个新世界；一个在逐步建设中，即将迈向新世纪的国际化城市；一个隐约已见社会问题、贫富差距过大的现代丛林。作者透过露欣达的亲身体验，轻巧而不着痕迹地带领读者进入一百年前的世界。

人物介绍

露欣达．惠曼（Lucinda Wyman）

　　出身纽约上流社会家族的小女孩，在家里排行老么，上有四个哥哥。刚过完十岁生日的露欣达，因为母亲身体状况欠佳而必须出国疗养的关系，搬到学校老师彼德丝小姐的家里暂住一年。露欣达天生就是个热情、倔强、充满想像力与创造力的孩子，在事事讲求礼仪、规矩的上流社会家庭里，被视为头号「顽劣份子」。

彼德丝小姐（Miss Peters）

　　在露欣达就读的私立女校中任教的老师，对露欣达十分关心。彼德丝小姐总是以开放、信任的态度来处理露欣达的各式「奇想」。

娜蒂小姐（Miss Nettie）

　　彼德丝小姐的妹妹，生性害羞，对孩子的认识不多，但她总是期盼着自己能有机会多了解一下孩子们，并和他们建立深厚的情谊。

艾蜜莉阿姨（Aunt Emily）

　　露欣达妈妈的大姊，是全家族里最爱管闲事的人，也是露欣达最痛恨的人，因为她总是不厌其烦地挑剔着露欣达的一举一动。艾蜜莉阿姨生平最骄傲的事，便是她那四个乖巧、温柔淑雅的女儿。

厄尔姨丈（Uncle Earl）

　　艾蜜莉阿姨的丈夫，是露欣达最敬爱的人。厄尔姨丈是个聪明睿智的人，露欣达在他的支持与关怀下，一次次躲过艾蜜莉阿姨的「折磨」，并且认识了伟大的「莎士比亚先生」。

小坠儿（Trinket）

　　原名卡洛琳．布洛道斯基（Caroline Browdowski），住在彼德丝小姐家楼上的四岁小女孩。布洛道斯基一家人是来自俄国的移民，由于爸爸、妈妈将卡洛琳视为他们最珍贵的小宝贝，所以才有了这个暱称。露欣达很快就把小坠儿当成自己梦想已久的妹妹一般疼爱。

汤尼．科皮诺（Tony Coppino）

　　在第八大道替父亲照顾水果摊的义大利男孩。因为露欣达的见义勇为而与露欣达结为至交。

赛妲王妃（Princess Zayda）

　　原名爱丽丝．葛罗斯（Elise Grose），盖德尼旅馆里最引人注目的新房客。来自亚洲的她让露欣达好奇不已，露欣达还仿照《一千零一夜》里的角色给葛罗斯太太取了个「赛妲王妃」的暱称。

艾莉妲．所罗门（Aleda Solomon）

　　住在盖德尼旅馆的小女孩，出身演艺世家。和露欣达一样，艾莉妲对戏剧十分狂热，立志要成为最伟大的女演员。

破烂老爹（Old Rags-an’-Bottles）

　　露欣达和汤尼在中央公园野餐时巧遇的奇特老人。

吉利根先生（Mr. Gilligan）

　　露欣达在前往彼德丝小姐家的路上认识的马车夫。他和吉利根太太都把露欣达当作自己的孙女一样疼爱。

夜枭先生（Mr. Night Owl）

　　原名休．马歇尔（Hugh Marshall），和彼德丝小姐住在同一幢住宿公寓中的年轻人，是一位报社记者。

希区考克医生（Dr. Hitchcock）

　　惠曼家的家庭医师。

得奖纪录

　　★美国纽伯瑞文学奖金牌奖
　　★路易斯．卡洛书架奖
　　★新闻局优良读物推荐
　　★「好书大家读」选书
　　★入选「性别平等教育优良读物100」

作者简介

露丝．索耶（Ruth Sawyer）

　　美国麻州波士顿人，纽约哥伦比亚大学毕业。一生游遍美国、爱尔兰与西班牙，收集各种神话、宗教故事与民间传说，以学术研究为后盾加以改写，作品真确可信。她同时也是第一位在纽约公共图书馆举办为孩子说故事计画的人，并在1942年出版《The Way of Story-teller》一书，倡言说故事艺术，被尊崇为重要的演说家与创作者。

　　《滑轮女孩露欣达》除了荣获1937年纽伯瑞文学奖金牌奖之外，也在1964年获得路易斯．卡洛书架奖（Lewis Carroll Shelf Award）。

译者简介

林秋平

　　十八岁时，与出版、文字工作结缘之后，便隐约明白未来人生的选择，一直断断续续从事着相关的工作。《滑轮女孩露欣达》是第一次尝试翻译工作的作品，对自己个性和露欣达的十分相仿，甚至同一天生日，感到一种不可言喻的贴心温暖。希望永远保有对文字的敬畏之情与对人生的真切期盼。

【译序】唤起每个人内心深处的童稚∕林秋平
【文学赏析】流动的时代风景∕刘思源
【文学赏析】怀旧气氛和对童年黄金时光的赞颂∕周惠玲
【作者介绍】为孩子说故事的鼻祖──露丝．索耶
【故事人物】认识一下故事里的灵魂人物
楔子：露欣达回来了！
第一章：与吉利根先生共游
第二章：露欣达的大朋友
第三章：您好！莎士比亚先生
第四章：「大部分是破铜烂铁，但是……」
第五章：感恩节
第六章：以色列之王诞生了
第七章：第十二夜
第八章：滑轮鞋
第九章：海鸥飞向大海
第十章：再见！露欣达
露欣达的宝贝书