他（許君遠）上課，不知怎麼就扯到《西廂記》第四本第二摺的「看時節隻見鞋底尖兒瘦」，念完，他讓颱下同學想象這鞋底尖兒瘦的形狀，然後寫真式地畫齣來。更有意思的是他也不甘寂寞，拿起粉筆，在黑闆上也畫一對。這是講課的浪漫主義……——張中行

　　在《大公報》工作時，翻譯主任楊曆樵先生教瞭我不少翻譯的訣竅。報紙主持人鬍政之、前輩同事許君遠先生都對我有提攜教導之恩。可惜這數位恩師大都已經逝世，雖欲報恩而不得瞭（注：許君遠還曾擔任金庸證婚人）。——金庸

　　《晨報》是我的啓濛學校，《大公報》是我的研究院，……假定我不走這條路子，官場的逢迎醜態也許早把我窒息死，假定我不進《大公報》，則抗戰期間留居故都，也許做瞭很?赫的?新聞官，今天也許被判十年八年的徒刑。便是不做?官，也許走瞭李子撝兄的後塵，抱病故都，同愁苦奮鬥而死。——許君遠

作者簡介

許君遠

　　（一九○二 ~ 一九六二），原名許汝驥，筆名西夷等，大陸河北安國人。現代作傢、著名報人、翻譯傢。一九二八年畢業於北京大學英國文學係。曾在《北平晨報》、《天津庸報》、《大公報》、《文匯報》、《中央日報》等擔任編輯主任、副總編輯等職。一度在北平中國大學、上海新聞學校、暨南大學等擔任講師、教授。一九四五年曾以《益世報》特派員身份參加第一屆聯閤國大會。一九四九年後在上海四聯齣版社、文化齣版社、新文藝齣版社擔任編輯室副主任等職。著有小說集《消逝的春光》、散文集《美遊心影》，譯有《老古玩店》等。

編者簡介

許乃玲

  一九三八年生於上海，許君遠之女，大陸國傢一級註冊結構工程師。編有《許君遠文集》《許君遠譯文集》。現居深圳。

眉睫

　　原名梅傑，一九八四年生，大陸湖北黃梅人。業餘學者，關注近現代文史、法律與文學、兒童文學等。已在《新文學史料》、《魯迅研究月刊》、《博覽群書》、《中國圖書評論》、《書屋》、《粵海風》、《齣版廣角》、《文藝報》、《中華讀書報》等發錶數百篇文史隨筆、學術書評。著有《朗山筆記》、《關於廢名》（颱灣秀威二○○九年版）、《現代文學史料探微》（上海遠東版）等。現任湖北長江齣版集團海豚傳媒股份有限公司圖書策劃編輯。

　　個人郵箱：meijiesi@163.com

序言
五四之歌　　
陳子善　序　　
謝　泳　序　　

捲一
作文五篇　　
我對於中學國文教學之討論　
零星　　
論翻版書　　
《浮沉》　　
談寫信　　
談讀書　　
關於翻譯　　
論傳記文學　　
論意境　　
論小說的人物　
論報紙文學　　
論觸景生情　
談新聞生涯　　
《洛神賦》與曹氏父子　
貓的故事　
論旅行　　
談鳥　　
文人的「行」　　
人情世態　　
睡眠至上　　
要善於利用週末　　
這一期　　
《大公園地》又脫期瞭　　
《印度政治領袖列傳》序言　　
《美遊心影》自序　　
《斯托沙裏農莊》譯者前言　　
《莎士比亞喜劇故事》前記　　
《故鄉》序　
發言二則　　
報紙應當這樣乾下去嗎　　

捲二
美麗女偵探　　
歌德逝世紀念　　
馬剋吐溫的兩位小英雄　　
華萊斯評傳　　
《父與子》及其漢譯　
加斯渥綏的《法網》　
朗法羅的三首長詩　　
慳吝人　　
《小婦人》　　
《我的南海島》　　
《義大利的黃昏》　　
《白孔雀》　　
普立則奬金　　
關於《斯托沙裏農莊》　　
歡迎和平戰士——介紹愛倫堡和聶魯達　　
雨果　
保羅．羅伯遜　　
阿維森納　　
斯提爾和他的作品　　
吉洪諾夫的《兩條流水》　　
安娜．西格斯　　
奧斯特洛夫斯基　　
達芬奇　　

捲三
國畫改革與趙望雲　
劇後　
再談一迴新劇　　
評《茶花女》　　
閑話《大地迴春》　　
聽衛仲樂國樂演奏　　
推薦張書旗畫展　　
由《中國之抗戰》說起　　
參觀瀋尹默、瀋邁士書畫展　　
藝林小集看預展　
帶來藝術新生命　　
新疆歌舞團的音樂　　
汪亞塵先生齣國及他的臨彆畫展　　
電影消毒　　
皮亞特尼茨基民歌閤唱團　　

捲四
懷誌摩先生　　
談梁遇春　　
悼鬍漢民　　
抗戰中的上海報界　　
憶蔡孑民先生　　
憶楊雲史先生　　
敬悼張季鸞先生　
悼念鄧蓮溪兄　　
敬悼政之先生　　
我怎樣投考北大　　
北大的初期女生　　
記北大的教授群　　
寫作二十年　　
糊?糊塗地進瞭新聞界　　
滬版兩年　　
自傳（節選）　　

附錄
【附錄一】　父親許君遠二三事　許乃玲　　
【附錄二】　父親許君遠的大公情結　許乃玲　　
【附錄三】　關於開玩笑的故事　楊曆樵　　
【附錄四】　許君遠　鬍山源　　
【附錄五】　追憶恩師許君遠先生　馬元照　　
【附錄六】　懷老報人許君遠　錢伯城　　
【附錄七】　不尋常的祭掃　　
　　　　　　——紀念《大公報》老報人許君遠百年誕辰　 蔡柏生　
【附錄八】　憶許君遠師　賀師堯　　
【附錄九】　懷念先師許君遠先生　王浩天　　
【附錄十】　一次很難得的機遇
　　　　　　——懷許君遠先生　左步青　
【附錄十一】　許君遠年錶　眉　睫　　
編後記　眉　睫