他（许君远）上课，不知怎么就扯到《西厢记》第四本第二折的「看时节只见鞋底尖儿瘦」，念完，他让台下同学想象这鞋底尖儿瘦的形状，然后写真式地画出来。更有意思的是他也不甘寂寞，拿起粉笔，在黑板上也画一对。这是讲课的浪漫主义……——张中行

　　在《大公报》工作时，翻译主任杨历樵先生教了我不少翻译的诀窍。报纸主持人胡政之、前辈同事许君远先生都对我有提携教导之恩。可惜这数位恩师大都已经逝世，虽欲报恩而不得了（注：许君远还曾担任金庸证婚人）。——金庸

　　《晨报》是我的启蒙学校，《大公报》是我的研究院，……假定我不走这条路子，官场的逢迎丑态也许早把我窒息死，假定我不进《大公报》，则抗战期间留居故都，也许做了很?赫的?新闻官，今天也许被判十年八年的徒刑。便是不做?官，也许走了李子撝兄的后尘，抱病故都，同愁苦奋斗而死。——许君远

作者简介

许君远

　　（一九○二 ~ 一九六二），原名许汝骥，笔名西夷等，大陆河北安国人。现代作家、着名报人、翻译家。一九二八年毕业于北京大学英国文学系。曾在《北平晨报》、《天津庸报》、《大公报》、《文汇报》、《中央日报》等担任编辑主任、副总编辑等职。一度在北平中国大学、上海新闻学校、暨南大学等担任讲师、教授。一九四五年曾以《益世报》特派员身份参加第一届联合国大会。一九四九年后在上海四联出版社、文化出版社、新文艺出版社担任编辑室副主任等职。着有小说集《消逝的春光》、散文集《美游心影》，译有《老古玩店》等。

编者简介

许乃玲

  一九三八年生于上海，许君远之女，大陆国家一级註册结构工程师。编有《许君远文集》《许君远译文集》。现居深圳。

眉睫

　　原名梅杰，一九八四年生，大陆湖北黄梅人。业余学者，关注近现代文史、法律与文学、儿童文学等。已在《新文学史料》、《鲁迅研究月刊》、《博览群书》、《中国图书评论》、《书屋》、《粤海风》、《出版广角》、《文艺报》、《中华读书报》等发表数百篇文史随笔、学术书评。着有《朗山笔记》、《关于废名》（台湾秀威二○○九年版）、《现代文学史料探微》（上海远东版）等。现任湖北长江出版集团海豚传媒股份有限公司图书策划编辑。

　　个人邮箱：meijiesi@163.com

序言
五四之歌　　
陈子善　序　　
谢　泳　序　　

卷一
作文五篇　　
我对于中学国文教学之讨论　
零星　　
论翻版书　　
《浮沉》　　
谈写信　　
谈读书　　
关于翻译　　
论传记文学　　
论意境　　
论小说的人物　
论报纸文学　　
论触景生情　
谈新闻生涯　　
《洛神赋》与曹氏父子　
猫的故事　
论旅行　　
谈鸟　　
文人的「行」　　
人情世态　　
睡眠至上　　
要善于利用週末　　
这一期　　
《大公园地》又脱期了　　
《印度政治领袖列传》序言　　
《美游心影》自序　　
《斯托沙里农庄》译者前言　　
《莎士比亚喜剧故事》前记　　
《故乡》序　
发言二则　　
报纸应当这样干下去吗　　

卷二
美丽女侦探　　
歌德逝世纪念　　
马克吐温的两位小英雄　　
华莱斯评传　　
《父与子》及其汉译　
加斯渥绥的《法网》　
朗法罗的三首长诗　　
悭吝人　　
《小妇人》　　
《我的南海岛》　　
《义大利的黄昏》　　
《白孔雀》　　
普立则奖金　　
关于《斯托沙里农庄》　　
欢迎和平战士——介绍爱伦堡和聂鲁达　　
雨果　
保罗．罗伯逊　　
阿维森纳　　
斯提尔和他的作品　　
吉洪诺夫的《两条流水》　　
安娜．西格斯　　
奥斯特洛夫斯基　　
达芬奇　　

卷三
国画改革与赵望云　
剧后　
再谈一回新剧　　
评《茶花女》　　
闲话《大地回春》　　
听卫仲乐国乐演奏　　
推荐张书旗画展　　
由《中国之抗战》说起　　
参观沈尹默、沈迈士书画展　　
艺林小集看预展　
带来艺术新生命　　
新疆歌舞团的音乐　　
汪亚尘先生出国及他的临别画展　　
电影消毒　　
皮亚特尼茨基民歌合唱团　　

卷四
怀志摩先生　　
谈梁遇春　　
悼胡汉民　　
抗战中的上海报界　　
忆蔡孑民先生　　
忆杨云史先生　　
敬悼张季鸾先生　
悼念邓莲溪兄　　
敬悼政之先生　　
我怎样投考北大　　
北大的初期女生　　
记北大的教授群　　
写作二十年　　
煳?煳涂地进了新闻界　　
沪版两年　　
自传（节选）　　

附录
【附录一】　父亲许君远二三事　许乃玲　　
【附录二】　父亲许君远的大公情结　许乃玲　　
【附录三】　关于开玩笑的故事　杨历樵　　
【附录四】　许君远　胡山源　　
【附录五】　追忆恩师许君远先生　马元照　　
【附录六】　怀老报人许君远　钱伯城　　
【附录七】　不寻常的祭扫　　
　　　　　　——纪念《大公报》老报人许君远百年诞辰　 蔡柏生　
【附录八】　忆许君远师　贺师尧　　
【附录九】　怀念先师许君远先生　王浩天　　
【附录十】　一次很难得的机遇
　　　　　　——怀许君远先生　左步青　
【附录十一】　许君远年表　眉　睫　　
编后记　眉　睫