美美，一位再过几天就过十岁生日的女孩，收到过世姨婆送来的生日礼物，包裹上竟有姨婆的亲笔签名……

　　女巫偷走了丽宝公主的披巾，施咒并将它送到遥远的未来。即将满十岁的美美，收到神秘的生日礼物──一条过世姨婆送的披巾。没想到这条魔法披巾在梦境中带她到不同年代，遇见了从未谋面的美丽姨婆，得知在满十岁之前她背负着一项重要的使命──拯救丽宝公主，且从不同年代的人的手中得到好几项「法宝」。

　　这个年仅九岁的小女孩美美，要如何破除邪恶女巫的魔咒，拯救来自中国的丽宝公主，把她从被放逐的荒岛上，带回苏丹的身边？取得的法宝又如何帮助她度过考验与危险？

　　《魔法披巾》是留美华裔作家林玉玲创作的短篇小说，是一个关于小女孩学习爱、勇气与信赖的故事。作者原书以英文创作，本书附上中文译文，十分适合作为青少年以上的课外读物。

作者简介

Shirley Lim（林玉玲, 1944-）

　　为马来西亚华裔，身兼学者、诗人、小说家等多重身份。从小受英属殖民地的英语教育，并以优异的成绩念完马六甲中学、吉隆坡大学及研究所，1969年赴美深造，且于1973年获得英美文学博士学位，曾任香港大学英文系系主任及英文讲座教授，现任加州大学圣塔芭芭拉分校女性研究及英文系专任教授。

　　她的写作灵感与素材来自故乡马来西亚，诗集Crossing the Peninsula获得「英联邦诗歌奖」（Commonwealth Poetry Prize），回忆录Among The White Moon Faces: An Asian-American Memoir of Homelands获颁美国书卷奖（American Book Award），因而受到国际间瞩目。她曾说「因为写作，虽然远隔重洋，身处徬徨，在精神上终于找到了真正的家园。」

译者简介

胡宝珠

　　广东丰顺人，国立台湾师范大学英语系毕业，曾担任马来西亚独中英文科教师。闲空时大部分时间喜欢阅读中英文书籍等。译有《回到马来亚：华马小说七十年》。

推荐序一　汉丽宝与魔法披巾　张锦忠　
推荐序二　谁的魔法披巾？　张琼惠

一　美丽姨婆　
二　披巾礼物　
三　高山　
四　星期四的孩子　
五　娘惹糕点　
六　你帮哪一边？　
七　马六甲堡垒　
八　雨燕之岛　
九　发夹和折扇　
十　宫殿和家　

Chapter One Grand Aunty Mei Li　
Chapter Two The Gift of the Shawl　
Chapter Three Mountains　
Chapter Four Thursday’s Child　
Chapter Five Nyonya Kuih　
Chapter Six Which Side Are You On?　
Chapter Seven Fortaleza de Malac (24 August 1511)　
Chapter Eight Island of the Swifts　
Chapter Night Of Pins and Fans　
Chapter Ten Palaces and Home　

译后记──阅读与联想　胡宝珠