发表于2024-11-15
一、故事内容:
统治文郎国的雄王,想帮女儿──美娘公主,找个聪明又有才能的好丈夫。
两个实力相当的年轻人──山神和水神,一起接受雄王的测试,看看谁的礼物稀有珍贵,能讨得公主的欢心。受人民喜爱的山神,抢先一步娶了美娘公主,然而,心有不甘的水神能吞得下这口气吗?
一场山与水之间的战争,就此展开……。
二、延伸内容:
从故事去认识越南的地理环境、气候特色及越南人的价值观与想像。
市场分析与特色
一、据统计,目前台湾的越南媳妇约有十万人左右,十多年来,她们的子女(台湾每十名孩童约有一名)也渐渐长大并开始就读小学,在这个说中文的环境里,越南妈妈虽听得懂中文,会说中文,但读与写却有一定的隔阂,在传承越南文化给孩子方面存在着困难,也因此,孩子对于妈妈的故乡─越南─的认识一直是很有限的。
二、有感于此,狗狗图书公司引进优良图书版权来提供一些阅读素材。民间传奇故事是一个民族长久以来,融合了一个国家的民俗文化、地理人文、历史渊源等,再加入想像之后口耳相传的故事,最能代表一个国家的民情风俗。亲子透过民间故事的共读时光,孩子不仅可以享受阅读故事的美好,也能了解越南的文化。
三、我的在书籍的规划上,每本故事分为「中文故事本体」、「附录」以及故事「中文.越南文对照」三个部分。孩子可阅读中文故事,妈妈则透过中越双语的附录,了解关于故事本体的相关话题,为孩子做故事的延伸及解读;最末的「中文.越南文对照」则作为一个触媒,方便孩子及爸爸学习越文,认识越南。
越南民间故事:山神和水神 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
越南民间故事:山神和水神 pdf epub mobi txt 电子书 下载