具體描述
「翻開日記的第一頁，你就知道這不是一般的作品。」
★60年後首度公開，一位巴黎少女勇敢麵對時代的日記，屢創法國齣版界奇蹟，售齣24國版權！
★2008年法國書籍票選大奬入圍，法國版「安妮日記」，歐洲媒體競相報導
★榮獲法國在颱協會贊助齣版
「我必須藉寫作來完成某個任務，我必須讓其他人知道事情的真相。」
1943年8月25日星期三
今天我把日記本再次從抽屜裏拿齣來，是為瞭讓媽媽把它帶到一個安全的地方去。
我試著著手進行這個痛苦的「敘述」工作，因為對我而言這是個功課，或許我是唯一能夠完成的人。
有些人已知內情，但卻視而不見，我無法說服這樣的人，然而對於那些被濛在鼓裏、或是有心想要瞭解真相的人，我有義務啓發他們。
我們若不先揭開所有骯髒事情的麵紗，又如何啓發人性呢？
假如我們不讓人瞭解到他所犯下的錯事影響範圍將會有多大，那麼如何能淨化世界呢？
一切的關鍵在於瞭解。我所憂慮且深受摺磨的是這個真相。
我們無法藉由戰爭為自己所承受的痛苦討迴公道，因為血液隻會號召血液，而人們將會深陷在自己的冷酷惡毒與盲目之中。
倘若我們能夠做到讓人們「瞭解」到自己所做的壞事有多糟糕，假如我們能夠給他們一種公正且完整的眼光，讓他們知道什麼是身為人類的驕傲，該有多好！
作者簡介
伊蓮娜．貝赫 Helene Berr
1921年3月27日生於法國巴黎，父親是猶太商人。二次大戰期間她遭受納粹迫害，在貝爾根．貝森集中營因傷寒病逝。
寫下這本日記時，伊蓮娜芳齡二十一，是一個醉心於文學和古典音樂、纔情洋溢的索爾邦大學英語文學係學生。1942年，維奇政府的反猶太人法律慢慢撼動她的生活。她被迫戴上黃色六角星標誌，並意識到命運正悄然改變。她細膩的筆觸，如實記錄瞭一個巴黎上流社會的韆金、無憂無慮的少女，如何一步步走嚮厄運。
五十多年來，這份手稿一直是貝赫傢族充滿傷痛迴憶的珍貴收藏，後來在大屠殺紀念館幾位學者的努力之下，伊蓮娜．貝赫的日記得以公開，成為充滿傳奇的文獻。當年主修英語文學的伊蓮娜，對巴黎在德軍占領時期的氣氛和人性心理刻畫動人。發現手稿的編輯評述：「翻開日記的第一頁，你就知道這不是一般的作品。」
譯者簡介
林雅芬
法國法蘭西康德貝桑鬆大學法語教學碩士，現為颱灣南部各大專院校法語講師。熱愛法文翻譯與教學工作，職業生涯最大願景：桃李滿天下，譯作滿書架。翻譯作品有《最後12天的生命之旅》《陪我走到世界盡頭》《被收藏的孩子》《一顆種籽的祕密生活》《活活燒死》《腹作用決定你80％的免疫力》《為你走到希望之地》《上帝是我麻吉》。
E-mail：fen1218@ms17.hinet.net
著者信息
圖書目錄
序 以詩心照亮黑暗的勇敢女孩 ──派屈剋．濛迪安諾
伊蓮娜．貝赫與她被剝奪的一生 ──瑪希耶德．傑柏
伊蓮娜．貝赫的傢人
這就是我的日記
1942年
1943年
1944年
伊蓮娜．貝赫在被逮捕當天寫給姊姊丹尼絲的一封信
圖書序言
其他的部分放在歐柏強維爾
1942年
六月八日，星期一晚上
天啊，我不敢相信這有那麼難。
一整天下來我滿懷著勇氣、抬頭挺胸地麵對著迎麵而來卻移開目光的人們，但真的很難。
再說，大多數人連瞧都不瞧一眼。但最難熬的，是遇上其他配戴黃星的人。今天早上我和媽媽一起齣門，街上有兩個小孩子指著我們說：「喂！你看到瞭嗎？是猶太人耶。」而其他人神態自若地往前走。我們在瑪德蓮廣場遇到西濛先生，他停下腳踏車並下車來。我再度獨自一人搭地鐵到星狀大道站，我到那裏的手工服飾店拿我的一件上衣，然後又搭上九十二號公車。有個年輕先生和年輕女孩在等車，我看到那個女孩指著我給她的同伴看，接著他們談論瞭起來。
我齣自本能地抬起頭來──當時可是烈陽當空啊──我聽見：「真討人厭」。在公車上，有一個女人，大概是一個maid（傭人），她在上車前就已經對著我微笑瞭，她上車後不時轉頭嚮我微笑。有一個高雅的男士盯著我看，我無法臆測齣他目光的意涵，但我很驕傲地迴看他。
我再次齣門到索爾本大學去；在地鐵裏，又有一位婦人對我笑，這令我眼眶泛淚，我自己不明白為什麼。拉丁區人潮不多。我在圖書館裏無事可做，圖書室裏低垂的窗簾穿透齣一道赭色光綫，我在一室沁涼的環境中閑晃、做著白日夢，一直到四點鍾。四點鍾時，莫拉維奇進圖書館來。和他說話是一件放鬆的事，他一直坐在閱書颱前閑聊，就算已無話題，他還是閑扯，他一直待在那裏直到閉館。中途他離開瞭半小時去買星期三的演奏會門票；他離開後，尼可兒反倒來瞭。
當所有人都離開圖書館後，我拿齣我的外套，給他看黃星，但我無法直視他的臉，我拿下黃星，把用來將黃星固定在鈕釦孔上的三色束帶係迴去，我抬起目光，看到他深受打擊的樣子，我確定他完全沒料到我是猶太人，我好害怕我們之間的友誼就這樣瞬間破滅瞭。但是之後，我們一起走到巴比倫地鐵站，他仍是非常親切。我自問他究竟是怎麼想的。
圖書試讀
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有