具体描述
欧普拉：
「我从未选过这样一本书，每个故事都让我心痛得无法唿吸！」
阿克潘笔下的非洲孩子一个个天真却早熟，他们也许流浪街头，或是正踏上再也无法回头的离家之路，他们的生活流转于世间最残忍的现实起落之间。那些让人痛彻心扉的悲惨经历，大大撼动了西方读者的感觉神经，没有人能想像自己的孩子陷入如此可怕而无助的困境。阿克潘不带批判的笔触，轻柔而沉静的对你诉说那片黑暗大陆上的劫毁，你只能强忍即将溃堤的泪水，陪伴着孩子们走过那些再也无法平静的白天和夜晚。
请屏住唿吸，一个故事，你只有一次喘息的机会……
《就说你和他们一样》共收录两个中篇、三个短篇，带领读者深入非洲儿童充满苦难和离乱的世界。
〈圣诞大餐〉描述居住于肯亚大城的一家人，他们挤在随意搭建而成的破屋，为了即将到来的圣诞佳节想办法凑齐圣诞礼物，在极端恶劣的环境中，突显了现实的残酷。
〈为了到加彭，要吃胖点〉中的葛皮叔叔试着将自己的一对亲生侄儿女卖给奴隶贩子，故事是这样开头的：「卖掉你的孩子或是姪儿要比卖掉其他人的孩子更加为难。你得保持冷静……」。
〈崭新的语言？〉透过一对儿时玩伴的目光，呈现衣索比亚基督徒与穆斯林之间的冲突，孩子们单纯而真挚的友谊，该如何抵挡大人世界无法消弭的冲突？
〈豪华灵车〉创造了一个非洲的缩影，穆斯林男孩想要乘车穿越奈及利亚、回到父亲的家乡避难，他一路上掩饰自己的口音、信仰、身家背景，以为只要回到遥远而陌生的家乡就能平安，然而当他遭遇全车人的背叛，他仍旧虔诚祈祷，即使他的信仰已让他身陷险境。
〈双亲的卧房〉是一个卢汪达小女孩的自述，她的双亲正卷入非洲大陆最黑暗的一次事件里，面对图西人和胡图人的暴戾争端，妈妈嘱咐小女孩得照顾弟弟，无论任何人问起你的身分，记得，就说你和他们一样。
即使在面对人间最不堪的处境，每篇故事深刻证明了孩童的智慧与随遇而安的态度。撼动人心、涤净灵魂的作品《就说你和他们一样》──将激起所有阅读者内心的火花。
本书特色
关于那个遥远非洲大陆的故事，好像是天边的另一个世界，那里的纷杂、动盪、不公不义，早已超越我们能理解的范围。短短五个故事道尽了各式人种、各式信仰、各种家庭的苦难，即便那是我们无法触及的世界，都能感受到自己深埋内心的悲悯，浮现对人性价值的最终探问。
作者简介
乌文．阿克潘（Uwem Akpan）
乌文．阿克潘出生于奈及利亚南方的艾柯特．阿克潘．艾达。二○○三年被任命为耶稣会神父，二○○六年于密西根大学取得「创作」硕士学位。收录于此书的短篇小说〈双亲的卧房〉为作者第一篇短篇小说创作，同时入选肯因非洲文学奖（Caine Prize for African Writing）短篇故事决选名单。乌文．阿克潘于二○○七年任教于辛巴威的哈拉瑞（Harare）神学院。
乌文．阿克潘在高中里教过书，曾帮助过痲疯病患者，他演奏班卓琴，还当过古典音乐 DJ。他走遍半个地球，曾在坦尚尼亚辅导街头少年，也曾在芝加哥担任国宅的志工。阿克潘的人生经历多采多姿，创作之路更堪称一帆风顺：第一次投稿的两篇作品皆为纽约客杂志所录用，分别刊登于二○○五年的「小说新秀」专号和二○○六年的「战争」专号。
译者简介
卢相如
东华大学创作与英语文学研究所毕业，目前为自由译者。译作有《晚安，美人》、《记忆游离》、《凌空之梦：1974，我在世贸双塔上走钢索》、《偷心贼》、《Q&A》（电影「贫民百万富翁」畅销原着小说）、《那年夏日湖畔》、《幽暗森林》等。
著者信息
图书目录
图书序言
大姊梅莎今年十二岁，家里不再有人知道该如何联系她。她从未原谅我们的父母不够有钱送她去上学。她就像是只野猫：愈来愈少回家，只有在换洗衣服时才回来，然后拿钱给我转交给爸妈。待在家里时，她尽可能地回避他们，彷彿他们的出现提醒她家中事事都要用钱。尽管她偶尔跟爸爸顶嘴，却从未对妈妈说过大不敬的话，即使妈妈偶尔口出恶言地挑衅她，「Malaya！妓女！你甚至连胸部都还没发育！」她说。梅莎不理会。
梅莎经常跟十岁大的奈玛交换心得，跟家中其他成员相比，姐妹俩很有话聊，话题内容谈的多半是身为阻街女子应该注意的事项。梅莎让奈玛试穿她的高跟鞋，传授她化妆技巧，以及教她如何使用牙膏和牙刷。她还说要尽可能远离会殴打她的男人，不论对方付她多少钱；如果奈玛长大后跟妈妈一样生养太多孩子，她会待她像对妈妈一样。她还告诉奈玛宁可饿死，也不要跟不戴保险套的男人出去。
上工时，她忽视奈玛的存在，或许是因为奈玛让她想起家，或者因为她不愿让奈玛见到大姊一点都不像平日那般酷酷的潇洒模样。不过梅莎在外头比在家里能容忍我。我可以在人行道上跟她哈拉聊天，不管我如何衣衫褴褛。在她等候接客当口，一个八岁男孩挡不了她的财路。我们清楚知道如何装作素不相识，那不过是个街头孩子在跟妓女说话。
然而，我们马丘柯许家族称得上是幸运的。不像其他人，我们还能彼此相守于街边的家，至少，这个圣诞节是如此。
圣诞节傍晚的太阳早早就下山了。这时节的气候恶劣，大雷雨扰乱了季节更迭，奈洛比淹了水，十二月的雨滴滴答答、轻轻打在防水布搭盖的屋顶上。我坐在简陋木屋的地板上头，房子则位处巷尾的水泥地，紧靠在一栋老旧的砖瓦商店后方。偶尔寒风袭来，吹开了棕色的塑胶墙面，地板上堆满了我在毕夏拉街上的垃圾场里搜刮回来的靠枕。入夜之后，我们卷起屋顶的防水布，让商店的警示灯光照进屋内。一块被当成门的木板，倚在商店的墙壁旁。
一声雷响惊醒了妈妈，她缓缓起身，将手从梅莎的行李箱上移开，她睡着时总是紧抱着它。行李箱是海军蓝外观、黄铜色内衬，镶有滚边，在我们的生活空间中占有一定的分量。惊慌中，妈妈在房间四周胡乱摸索，吓醒一对双胞胎兄妹欧提诺和安提诺，还吵醒了爸爸，三个人当时睡得正熟，宛如小狗般堆叠在彼此身上。她忙着寻找宝宝的踪影。妈妈身上的白色T恤是三个月前生产时穿的，前胸还有两块沾着奶水的污渍。接着，她肯定记起宝宝与梅莎和奈玛在一起，顿时心情放松不少，她打个呵欠伸展身子，身体敲中了软木屋椽，其中一颗压在屋顶上的石头掉到了屋外。
妈妈把手伸进苏卡 里，系紧绑在腰间的钱包，满身睡意加上酒气令她昏沉沉。她在纸箱间一阵翻找，在一堆爸爸从别人口袋里偷来的没有用的文件底下，她找到几件衣服、鞋子和我的新制服。她继续找，纸箱内的杂物在爸爸跟双胞胎身上愈堆愈高。接着，她找到一罐黏合鞋子的新桑坦牌强力胶，这罐强力胶是住在附近的马丘柯许家族孩子们所送的圣诞节礼物。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有