要过多久，悲伤才会止息？
要走多远，悲伤才能远离？
如果一辈子都无法摆脱悲伤，该怎么办？

一个关于如何走出伤痛的故事
让你看见生死的界限
生命的绝望与希望
失去与获得

以及…
重 新 开 始 的勇气。

　　她成天与死亡为伍，以为自己已把死亡看得透彻。

　　直到唯一的亲人—年仅五岁的女儿－意外身亡，她才发现，原来自己从未了解过死亡……

　　洁思敏．塔拉海，伊朗裔美国籍的独立女性，同时也是个成功的癌症专科医生。她怀孕后，才发现孩子的父亲已不久人世，但她仍坚强走过丧夫之痛，独立扶养女儿。经常面对临终病人的职业，让她以为自己既了解死亡，也了解悲伤。

　　相依为命的五岁女儿．艾芮雅的意外死亡，带给洁思敏莫大打击。她发现，以往自己给病人家属的安慰，对自己完全起不了作用；好友与男友的爱与关心，亦无法抚慰自己的伤痛。因此，她买了张环球机票，逃离充满伤心记忆的西雅图，踏上疗伤的旅程。

　　在旅途中，洁思敏持续写信给三个已经不在人世的挚爱：伊朗奶奶(玛玛尼将)、女儿艾芮雅，以及艾芮雅的父亲贾斯汀；也写信给她的好友点点与男友亚历山大。她在信里回忆过往，也叙述这趟旅行的种种经历：她在瓜地马拉跟着原住民耕种大地，在西藏的尼院静坐着思考生死，最后回到家乡伊朗，与断绝往来多年的父母重聚，并深刻体会到美国与伊朗这两种不同文化，面对悲伤的不同态度。最后，她的悲伤终于得到释放，也终于能够坦然接受生命的无常与无解。

　　这本书深切刻划出亲情之爱的伟大与沉重、人生之路的顺遂与无常、生命之觉的光明与希望，宛如徜徉在花海中，聆听大地的声音，身心都得到舒缓与解放。---生命充满奇蹟，悲伤终将过去，美好与光彩的出现，自于愿意重新开始。

作者简介

娜希姆．艾瑟非（Nassim Assefi）

　　伊朗裔二代移民，内科医生，专攻妇女健康及国际医疗。毕业于卫斯理女子学院、华盛顿大学医学院及哈佛医学院住院医师训练单位，目前为西雅图大学教授、喀布尔人道救援志工兼地下骚莎舞蹈教师，及哈瓦纳的热心音乐家。平时居于西雅图，旅行过四十几个国家。着作多为科学性质，《一片花海的声音》是她的第一本小说。

译者简介

郑淑芬

　　辅仁大学翻译学研究所硕士在职专班肄业，主修国贸、英文、翻译。目前专职翻译，具备教育部中英翻译能力英译中证书。译作有：《1001个自闭儿教养祕诀》（久周）、《乐透人生》（时报）、《活出最真的自己》（时报）等二十余本。