本书法文原名《En famille》，1893年出版，英译本《Nobody's Girl》日译本《家□□娘》与德、意、俄、西文等译本相继出版，畅销百余年。1978年日本动画公司制作为《□□□□物语》，将本书的故事与形象，再度传遍全球。1979年台视播出中文配音版《小英的故事》，掀起台湾之后数十年的日本卡通风潮。

　　本书女主角小伶聪明伶俐，虽没受过正式教育，却能通法语与英语，有着超乎年纪的创意和判断力，而且谦和有礼、进退有据、活泼热情、多才多艺。小伶之所以不见容于当时欧洲主流社会，是因她的父亲是法国人，母亲则是遭到法国人歧视的印度人。小伶的祖父不承认这段异族婚姻，所以他们一家三口在外流浪十多年。

　　小伶在父亲死后，随着母亲赶着驴车、横越欧洲大陆投靠远在法国的祖父；但母亲在抵达前，就因一路困顿而去世，临终时殷殷叮咛，即使找到祖父，也一定要等到对方自愿付出关爱后才能相认。当她历经艰难，抵达祖父的城镇时，才知道祖父是一个极富裕却失明的老人，她到祖父的工厂担当女工，慢慢的接近祖父。

　　小伶在困苦的流浪生活里，能在河边小屋自力更生，用野苺自制果酱、做衣服、做鞋子、做汤匙；在隐瞒身分进入祖父的工厂后，又能与同事合作无间，一步步地被主流社会接受，最后更帮助祖父建立员工托儿所，创造出更具竞争力、管理却更人性化的企业，是现代青少年奋斗向上、独立自主的典范，因而流传百年、至今不衰。

本书特色

　　畅销百年 读者上亿 经典卡通《小英的故事》原着。

　　＊本书是十九世纪法国作家赫克特．马罗的名着，1893年一出版立即轰动，不但荣获「法兰西学院奖」，还迅速有了英、德、俄、西、日等十余种不同文字译本，畅销百余年。

　　＊1978年日本动画公司制作为〈世界名作剧场〉系列《小英的故事》，将本书的故事与形象传遍全球的大功臣。1979年台视引进播出中文配音版，掀起台湾日本卡通风潮。1999年于大爱慈济台再次重播，再引爆台湾「怀旧卡通」之风潮，更是成为台湾五六年级生的共同回忆。

　　＊本书由名作家李家同专文导读，天主教枢机主教单国玺更推荐本书为「最具生命教育功能的小说之一」。

作者简介

赫克特．马罗（Hector Malot，1830~1907）

　　出生于法国西北部的小村庄，父亲是律师，由于希望儿子继承事业，便将马罗送到巴黎读法律，但马罗却爱上了文学。不久，他的第一部小说《情人们》出版，开始在文学界展露头角。

　　马罗的小说多以十九世纪末期，刚经历工业革命与现代化洗礼的欧洲阶级社会为背景，借故事主人翁的奋斗经历为主轴，谈到当时资本主义的功利竞争与阶级对立、帝国殖民主义、种族歧视等社会阴暗面；但他的作品并非仅是消极的批判，借由故事主人翁的努力，也提出了解决之道。因此他的小说是写实的社会教材，却也是最经典的励志故事。

　　马罗一生总共完成了七十多部小说，专门写给青少年看的读物有《苦儿流浪记》（卡通「咪咪流浪记」原着）、《孤女寻亲记》（卡通「小英的故事」原着）及《罗曼．卡布里斯》等，其中又以《苦儿流浪记》与《孤女寻亲记》最受欢迎。