人間失格【獨傢收錄太宰治最後告白〈Good Bye〉】 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Dazai Osamu

生而為人，我很抱歉……

　　耽美的沉淪，
　　終末的純真騷動……

　　不朽的青春旗手．永遠的文學戀人
　　太宰治 最後錶情〈人間失格〉、〈Good-bye〉│經典告彆。

　　同場加映│張大春、顔忠賢、柯裕棻、許榮哲、陳玉慧
　　殘息的後青春囈語．復刻私密魔幻鄉愁

　　日本青春文學的最高峰，無以超越的藝術金字塔

　　「人間失格」即「失去做為人的資格」之意，此為太宰治生平最後的一部著作，也是他最為重要的作品。全書由作者的序言、後記，以及主角大庭葉藏的三個手劄組成，描寫對生而為人的意義深感睏惑主角大庭葉藏自青少年至中年，為瞭逃避現實而不斷沉淪，經曆自我放逐、酗酒、自殺、染毒，終至一步步邁嚮自我毀滅的悲劇。於自我否定的過程中，抒發著主角 / 作者內心深處的苦痛，以及渴望被愛的情愫……

　　「這是我對人類最後的求愛。
　　盡管，對於人類，我滿懷怯懼，但卻如何也無法對人類死心。
　　於是，我依靠著「搞笑」這一根細繩，維持住瞭與人類間的一絲聯係。
　　錶麵上，我強裝笑臉；可內心裏，卻是對人類拼死拼活地服務，汗流浹背地服務。」

　　透過主角葉藏的人生遭遇，太宰治巧妙地將自己的一生與思想錶達齣來，因此也可堪稱其半自傳性的作品，並藉此提齣身之為人最真切的苦悶與痛楚。

　　「我不相信神的寵愛，而隻相信神的懲罰。
　　『信仰』這種事，不過就是為瞭接受神的鞭笞而俯首走嚮審判颱罷瞭。
　　縱然地獄確實存在，但我排拒天國的可能。」

　　日本知名評論傢奧野健男曾說：「以文學而言，對於他，(土返)口安吾為父，太宰治為母，他亦算是太宰治的一個知音。」他解〈人間失格〉是「太宰治隻為自己寫作的作品，乃內在真實的內容自敘體」。

　　日本名導荒戶源次郎執導│傑尼斯青春偶像生田鬥真主演

　　改編電影「人間失格」

　　2010.7.30 頹美登場

　　電影官方網站：www.ns-movie.jp/
　　預告片：www.ns-movie.jp/trailer/

本書特色

　　●〈人間失格〉為日本文豪太宰治最重要的代錶作品，纍積銷量破一韆萬冊。這部發錶於1948年的經典小說，堪稱太宰治本人的半自傳性作品，蘊藏瞭一代文學大師此生的遭遇與映射；更被視為其最終的遺作，此書完成，他即與戀人投水殉情，結束美麗與毀滅撩亂交陳的一生。

　　●另收錄太宰治連載於《朝日新聞》中之最後作品〈Good-bye〉，中文版首度問世。一場珍藏的告彆，太宰治的最終錶情。（暢銷作傢伊(土反)幸太郎2010年6月發行之新作《Bye bye, Black-Bird》，即是以此篇未完成的遺作作為創作原點）

　　●2009年為太宰治誕生一百週年，這部縴細、頹廢、內涵難以絕美詮釋的《人間失格》首度搬上銀幕影像化，由日本名導荒戶源次郎執導，並由日本傑尼斯當紅演技派男星生田鬥真主演，其餘重要演員包括伊勢榖友介、森田剛、石原裏美等。

　　●張大春精闢導讀，顔忠賢、許榮哲、柯裕棻專文推薦，硃天心、駱以軍、邱妙津等重要當代文藝巨手最難以釋懷的青春殘片。

作者簡介

　　「太宰不夠好，還來不及偉大就死瞭。」──邱妙津《濛馬特遺書》

太宰治　Dazai Osamu（1909 - 1948）

　　本名津島修治，昭和時代代錶性小說傢，「無賴派」文學大師，素有「東洋頹廢派旗手」之稱號。齣身青森縣北津輕郡的知名仕紳之傢。

　　1930年，進入東京帝國大學法文科就讀，師從井伏鱒二，卻因傾心左翼運動，耽湎菸酒、女色而怠惰學業，終緻遭革除學籍。1935年，其短篇創作〈逆行〉入選為第一屆芥川賞候補作品。1939年發錶的〈女生徒〉，獲第四屆北村透榖文學賞。

　　三十歲時，透過恩師井伏鱒二之執柯，與教師石原美知子結婚。新婚生活帶予其的精神安定，使之書寫齣瞭〈富嶽百景〉（中譯版收錄於《維榮之妻》，新雨齣版）、〈跑吧！美樂斯〉及〈斜陽〉等著名作品，而晉身當代流行作傢。然，長相俊美的他，一生始終脫離不瞭女人，鎮日過著悒鬱、酗酒、尋歡作樂的浪蕩生活。於心思細密敏感的他來說，活在世間便是一連串無盡的摺磨。強烈的厭世導緻他的墮落，加之以結核病的纏身，身心的煎熬又使他自我憎惡。他曾自殺四次未遂，最後，終於1948年6月13日深夜，與傾慕他的女讀者山崎富榮投玉川上水自盡，走嚮死亡解脫，留下文學絕響，得年39歲。最終留下的遺作〈人間失格〉，可視為太宰治本人的半自傳性作品，小說主角大庭葉藏幾乎便是作傢本身的原型。

　　其死亡之日，恰逢日本的「櫻桃忌」，於他九十週年（1999年）冥誕，當日正式被定為「太宰治誕生祭」。於其故鄉金木，亦設有紀念此位曠世文豪的紀念館「斜陽館」，被劃定為日本國內重要文化財産。

　　太宰治又與（土反）口安吾、織田作之助、石川淳等人組成「無賴派」，或稱「新戲作派」。頹廢作風使他成為「無賴派」的代錶性人物，亦被譽為「毀滅美學」的一代宗師。其文學成就及對後世之影響，足與川端康成、三島由紀夫等戰後文學大師相提並論。

　　於他戰後的作品中，短篇〈維榮之妻〉（1947年）（中譯版收錄於《維榮之妻》，新雨齣版）、中篇〈斜陽〉（1947年）、〈人間失格〉（1948年），被認為是其最優秀的代錶創作。

譯者簡介

楊偉

　　四川外語學院東方語學院日語教授，四川外語學院日本學研究所所長。中國日本文學研究會理事。著有《少女漫畫．女作傢．日本人》、《日本文化論》。譯有《人間失格》、《鏡子之傢》、《他人的臉》、《床上的眼睛》、《空翻》等十餘部作品，其中以《空翻》獲第六屆全國外國文學優秀圖書奬。

蕭雲菁

　　日本國立禦茶水女子大學臨床心理學碩士。喜歡閱讀與旅遊，足跡踏遍日本全國。現從事翻譯、口譯工作，並擔任中國文化大學推廣教育中心日語講師。譯有《橘子與瀝青》、《愛的領域》、《無辜的世界》、《我，不是替代品》、《墮落論》、《老妓抄》、《岬》、《黑色記事本》、《地底獸國》、《納棺夫日記》（以上皆為新雨齣版）等作。

〈Good-bye〉

作者的話

唐詩的五言絕句裏，有一句「人生足彆離」。我的一位前輩將這句話翻譯為：唯有「再見」纔是人生。翻得真好。相逢時的喜悅，總是倏忽消散盡逝，唯有離彆時的傷心，殘留綿遠。若說我們是始終生活於經常得麵對惜彆的世界裏，是絕對不為過的。
因此，我將這篇文章取名為「Good-bye」。若用來意指現代仕紳淑女的彆離百態，這或許言重瞭，但若能由是描繪齣各式人生的彆離模樣，那便為我幸。

變　心〈一〉

某位文壇大老過世，在告彆式即將結束之前，天空開始飄起雨來，這是一場早春的雨。
歸途中，兩個男人共撐一把傘並肩而行。禮貌性前往哀悼大老去世的兩個男人，話題圍繞著與女人之間的醜聞。穿著綉有傢徽的和服的壯碩初老年人，是一個文人；另一個比他年輕許多，臉上戴著哈若德‧洛伊德（譯註：1893-1971，美國演員。默片時代最齣色的喜劇大師之一，與卓彆林齊名，以美國平凡人之形象著稱。）式眼鏡，身穿條紋長褲的美男子，則是名編輯。
「那傢夥也是……」文人開口說著。「聽說很好女色，我看你也差不多該好好收手囉，瞧你一副疲憊的模樣。」
「我打算全部斷得乾乾淨淨。」
編輯臉紅地迴應著。
這個文人講話一嚮露骨，話題也都十分低級，美男子編輯始終對他採取敬而遠之的態度。偏偏今天沒有帶傘，不得已隻好躲在文人的傘下，忍受文人的教訓。
打算全部斷得乾乾淨淨。這句話並非全屬空言。
情況已經變瞭，自戰爭結束，至今已過瞭三年，某些事物似乎都已改變。
今年三十四歲，擔任《OBELISK》雜誌總編輯的田島周二，講話帶有關西腔，但從來不提及自己的齣生背景。他原本就是一個相當精明的男人，擔任《OBELISK》雜誌總編一職，不過是做給世人看的，實際上，他專門在幫人操作黑市買賣，私底下大賺著黑心錢。不過，俗話說「錢怎麼來就怎麼去」，他賺的黑心錢，全都用在花天酒地上，甚至有傳聞說他包養瞭將近十個女人。
不過，他並非單身，非但不是單身，現在的這個妻子還是他的再婚對象。他的前妻為他留下瞭一個智障的女兒後，便死於肺炎。之後，他賣掉瞭在東京的房子，疏散到埼玉縣的友人傢裏，並在疏散的這段期間裏，認識瞭現在的繼室，他是將她變成瞭自己的女人後，纔終於結婚的。但是，這段婚姻對他的繼室來說，倒是初婚，她的娘傢是非常富裕的務農人傢。
戰爭終止後，他將繼任妻子與女兒託付在繼室的娘傢裏，單身迴到瞭東京，並在郊外租瞭一間房，但也隻是用來睡覺而已。基本上，他到處遊蕩，由於精明又八麵玲瓏，所以賺瞭許多錢。
然而，這樣的歲月也如此過瞭三年，他突然覺得心境上已有所轉變。或許，是因為這個社會已經産生微妙的變化瞭吧；也或許，是因為長年來不懂得節製的緣故，他的身體已經越來越顯衰弱與瘦削瞭，不，不，或許單純隻是「上瞭年紀」罷瞭。所謂「色即是空」，他開始覺得即便喝酒也相當無趣，於是，想要買間小房子，把妻兒從鄉下給接過來……，一股類似於思鄉的情感，最近常常驀然地浮現心頭。
看來，是時候該離開這種黑市買賣洗手不乾瞭，乾脆就專心一誌地當個雜誌總編吧。不過，在這之前……
在這之前，得先解決眼前的難關。首先，當然是和那些女人好好地切斷關係。但即便精明如他，隻要一想到這個問題，便覺六神無主、毫無頭緒，隻能不斷地嘆氣。
「打算全部斷得乾乾淨淨……」壯碩的文人歪著嘴苦笑瞭一下。「這當然是一件好事啦，不過說真的，你到底有幾個女人啊？」

None