人间失格【独家收录太宰治最后告白〈Good Bye〉】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Dazai Osamu

生而为人，我很抱歉……

　　耽美的沉沦，
　　终末的纯真骚动……

　　不朽的青春旗手．永远的文学恋人
　　太宰治 最后表情〈人间失格〉、〈Good-bye〉│经典告别。

　　同场加映│张大春、颜忠贤、柯裕棻、许荣哲、陈玉慧
　　残息的后青春呓语．复刻私密魔幻乡愁

　　日本青春文学的最高峰，无以超越的艺术金字塔

　　「人间失格」即「失去做为人的资格」之意，此为太宰治生平最后的一部着作，也是他最为重要的作品。全书由作者的序言、后记，以及主角大庭叶藏的三个手札组成，描写对生而为人的意义深感困惑主角大庭叶藏自青少年至中年，为了逃避现实而不断沉沦，经历自我放逐、酗酒、自杀、染毒，终至一步步迈向自我毁灭的悲剧。于自我否定的过程中，抒发着主角 / 作者内心深处的苦痛，以及渴望被爱的情愫……

　　「这是我对人类最后的求爱。
　　尽管，对于人类，我满怀怯惧，但却如何也无法对人类死心。
　　于是，我依靠着「搞笑」这一根细绳，维持住了与人类间的一丝联系。
　　表面上，我强装笑脸；可内心里，却是对人类拼死拼活地服务，汗流浃背地服务。」

　　透过主角叶藏的人生遭遇，太宰治巧妙地将自己的一生与思想表达出来，因此也可堪称其半自传性的作品，并借此提出身之为人最真切的苦闷与痛楚。

　　「我不相信神的宠爱，而只相信神的惩罚。
　　『信仰』这种事，不过就是为了接受神的鞭笞而俯首走向审判台罢了。
　　纵然地狱确实存在，但我排拒天国的可能。」

　　日本知名评论家奥野健男曾说：「以文学而言，对于他，(土返)口安吾为父，太宰治为母，他亦算是太宰治的一个知音。」他解〈人间失格〉是「太宰治只为自己写作的作品，乃内在真实的内容自叙体」。

　　日本名导荒户源次郎执导│杰尼斯青春偶像生田斗真主演

　　改编电影「人间失格」

　　2010.7.30 颓美登场

　　电影官方网站：www.ns-movie.jp/
　　预告片：www.ns-movie.jp/trailer/

本书特色

　　●〈人间失格〉为日本文豪太宰治最重要的代表作品，累积销量破一千万册。这部发表于1948年的经典小说，堪称太宰治本人的半自传性作品，蕴藏了一代文学大师此生的遭遇与映射；更被视为其最终的遗作，此书完成，他即与恋人投水殉情，结束美丽与毁灭撩乱交陈的一生。

　　●另收录太宰治连载于《朝日新闻》中之最后作品〈Good-bye〉，中文版首度问世。一场珍藏的告别，太宰治的最终表情。（畅销作家伊(土反)幸太郎2010年6月发行之新作《Bye bye, Black-Bird》，即是以此篇未完成的遗作作为创作原点）

　　●2009年为太宰治诞生一百週年，这部纤细、颓废、内涵难以绝美诠释的《人间失格》首度搬上银幕影像化，由日本名导荒户源次郎执导，并由日本杰尼斯当红演技派男星生田斗真主演，其余重要演员包括伊势谷友介、森田刚、石原里美等。

　　●张大春精辟导读，颜忠贤、许荣哲、柯裕棻专文推荐，朱天心、骆以军、邱妙津等重要当代文艺巨手最难以释怀的青春残片。

作者简介

　　「太宰不够好，还来不及伟大就死了。」──邱妙津《蒙马特遗书》

太宰治　Dazai Osamu（1909 - 1948）

　　本名津岛修治，昭和时代代表性小说家，「无赖派」文学大师，素有「东洋颓废派旗手」之称号。出身青森县北津轻郡的知名仕绅之家。

　　1930年，进入东京帝国大学法文科就读，师从井伏鳟二，却因倾心左翼运动，耽湎菸酒、女色而怠惰学业，终致遭革除学籍。1935年，其短篇创作〈逆行〉入选为第一届芥川赏候补作品。1939年发表的〈女生徒〉，获第四届北村透谷文学赏。

　　三十岁时，透过恩师井伏鳟二之执柯，与教师石原美知子结婚。新婚生活带予其的精神安定，使之书写出了〈富岳百景〉（中译版收录于《维荣之妻》，新雨出版）、〈跑吧！美乐斯〉及〈斜阳〉等着名作品，而晋身当代流行作家。然，长相俊美的他，一生始终脱离不了女人，镇日过着悒郁、酗酒、寻欢作乐的浪荡生活。于心思细密敏感的他来说，活在世间便是一连串无尽的折磨。强烈的厌世导致他的堕落，加之以结核病的缠身，身心的煎熬又使他自我憎恶。他曾自杀四次未遂，最后，终于1948年6月13日深夜，与倾慕他的女读者山崎富荣投玉川上水自尽，走向死亡解脱，留下文学绝响，得年39岁。最终留下的遗作〈人间失格〉，可视为太宰治本人的半自传性作品，小说主角大庭叶藏几乎便是作家本身的原型。

　　其死亡之日，恰逢日本的「樱桃忌」，于他九十週年（1999年）冥诞，当日正式被定为「太宰治诞生祭」。于其故乡金木，亦设有纪念此位旷世文豪的纪念馆「斜阳馆」，被划定为日本国内重要文化财产。

　　太宰治又与（土反）口安吾、织田作之助、石川淳等人组成「无赖派」，或称「新戏作派」。颓废作风使他成为「无赖派」的代表性人物，亦被誉为「毁灭美学」的一代宗师。其文学成就及对后世之影响，足与川端康成、三岛由纪夫等战后文学大师相提并论。

　　于他战后的作品中，短篇〈维荣之妻〉（1947年）（中译版收录于《维荣之妻》，新雨出版）、中篇〈斜阳〉（1947年）、〈人间失格〉（1948年），被认为是其最优秀的代表创作。

译者简介

杨伟

　　四川外语学院东方语学院日语教授，四川外语学院日本学研究所所长。中国日本文学研究会理事。着有《少女漫画．女作家．日本人》、《日本文化论》。译有《人间失格》、《镜子之家》、《他人的脸》、《床上的眼睛》、《空翻》等十余部作品，其中以《空翻》获第六届全国外国文学优秀图书奖。

萧云菁

　　日本国立御茶水女子大学临床心理学硕士。喜欢阅读与旅游，足迹踏遍日本全国。现从事翻译、口译工作，并担任中国文化大学推广教育中心日语讲师。译有《橘子与沥青》、《爱的领域》、《无辜的世界》、《我，不是替代品》、《堕落论》、《老妓抄》、《岬》、《黑色记事本》、《地底兽国》、《纳棺夫日记》（以上皆为新雨出版）等作。

〈Good-bye〉

作者的话

唐诗的五言绝句里，有一句「人生足别离」。我的一位前辈将这句话翻译为：唯有「再见」才是人生。翻得真好。相逢时的喜悦，总是倏忽消散尽逝，唯有离别时的伤心，残留绵远。若说我们是始终生活于经常得面对惜别的世界里，是绝对不为过的。
因此，我将这篇文章取名为「Good-bye」。若用来意指现代仕绅淑女的别离百态，这或许言重了，但若能由是描绘出各式人生的别离模样，那便为我幸。

变　心〈一〉

某位文坛大老过世，在告别式即将结束之前，天空开始飘起雨来，这是一场早春的雨。
归途中，两个男人共撑一把伞并肩而行。礼貌性前往哀悼大老去世的两个男人，话题围绕着与女人之间的丑闻。穿着绣有家徽的和服的壮硕初老年人，是一个文人；另一个比他年轻许多，脸上戴着哈若德‧洛伊德（译註：1893-1971，美国演员。默片时代最出色的喜剧大师之一，与卓别林齐名，以美国平凡人之形象着称。）式眼镜，身穿条纹长裤的美男子，则是名编辑。
「那家伙也是……」文人开口说着。「听说很好女色，我看你也差不多该好好收手啰，瞧你一副疲惫的模样。」
「我打算全部断得干干净净。」
编辑脸红地回应着。
这个文人讲话一向露骨，话题也都十分低级，美男子编辑始终对他採取敬而远之的态度。偏偏今天没有带伞，不得已只好躲在文人的伞下，忍受文人的教训。
打算全部断得干干净净。这句话并非全属空言。
情况已经变了，自战争结束，至今已过了三年，某些事物似乎都已改变。
今年三十四岁，担任《OBELISK》杂志总编辑的田岛周二，讲话带有关西腔，但从来不提及自己的出生背景。他原本就是一个相当精明的男人，担任《OBELISK》杂志总编一职，不过是做给世人看的，实际上，他专门在帮人操作黑市买卖，私底下大赚着黑心钱。不过，俗话说「钱怎么来就怎么去」，他赚的黑心钱，全都用在花天酒地上，甚至有传闻说他包养了将近十个女人。
不过，他并非单身，非但不是单身，现在的这个妻子还是他的再婚对象。他的前妻为他留下了一个智障的女儿后，便死于肺炎。之后，他卖掉了在东京的房子，疏散到埼玉县的友人家里，并在疏散的这段期间里，认识了现在的继室，他是将她变成了自己的女人后，才终于结婚的。但是，这段婚姻对他的继室来说，倒是初婚，她的娘家是非常富裕的务农人家。
战争终止后，他将继任妻子与女儿託付在继室的娘家里，单身回到了东京，并在郊外租了一间房，但也只是用来睡觉而已。基本上，他到处游荡，由于精明又八面玲珑，所以赚了许多钱。
然而，这样的岁月也如此过了三年，他突然觉得心境上已有所转变。或许，是因为这个社会已经产生微妙的变化了吧；也或许，是因为长年来不懂得节制的缘故，他的身体已经越来越显衰弱与瘦削了，不，不，或许单纯只是「上了年纪」罢了。所谓「色即是空」，他开始觉得即便喝酒也相当无趣，于是，想要买间小房子，把妻儿从乡下给接过来……，一股类似于思乡的情感，最近常常蓦然地浮现心头。
看来，是时候该离开这种黑市买卖洗手不干了，干脆就专心一志地当个杂志总编吧。不过，在这之前……
在这之前，得先解决眼前的难关。首先，当然是和那些女人好好地切断关系。但即便精明如他，只要一想到这个问题，便觉六神无主、毫无头绪，只能不断地叹气。
「打算全部断得干干净净……」壮硕的文人歪着嘴苦笑了一下。「这当然是一件好事啦，不过说真的，你到底有几个女人啊？」

None