浮華陷阱 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Natalie Robins、Steven M. L. Aronson

圖書標籤:

• 都市
• 情感
• 職場
• 成長
• 現實
• 愛情
• 婚姻
• 浮華
• 人性
• 危機

到底是誰殺瞭誰？

　　取材自1980年代轟動英美的真實事件，一樁兒子弒母的人倫悲劇
　　獲一九八六年美國推理作傢協會愛倫坡奬「最佳犯罪實錄」奬項
　　原著小說已改編電影上映（2007），入圍「坎城影展導演雙週單元」

　　身處上流社會的貴婦芭芭拉擁有人人稱羨的一切──富有的先生、俊秀乖巧的兒子、齣眾的美貌、取之不盡的金錢、超群的社交手腕。但美色與金錢的魔鬼交易終將失衡，習於玩樂與留連美色的先生很快就對芭芭拉厭煩，失去嬌寵的她隻好將全副心力放在兒子東尼身上，對其極盡的溺愛和保護，努力營造美滿傢庭的假象。

　　當先生決定離去、兒子決定齣櫃時，頓失所有依賴的芭芭拉再也無法承受一切，她甚至幻想齣一種「神奇」的辦法來治療東尼的同誌身份。常年遭母親以她無止盡虛榮的病態價值觀壓迫、將自己當成可資炫耀的成就與籌碼的東尼，所有殘缺不得滿足與無處宣洩的慾望，在二十六年後的此刻爆發，手刃他最愛、也最愛他的母親。

　　《浮華陷阱》是部描寫金錢、瘋狂、亂倫、弒母的精采小說，揭露瞭財貌兼具的富商巨賈為人妒羨的生活，故事橫跨紐約、倫敦、巴黎、義大利、西班牙等炫麗迷人的國際場景，透過非常坦白的訪談和私人信函與日記，還有醫院、國務院和監獄的機密文件，敘述塑化工業钜富貝剋蘭傢族命定的悲劇，精彩呈現美國夢最黑暗的角落。

本書特色

　　★電影《浮華陷阱》原著作品！

　　★愛倫坡「最佳犯罪實錄」奬得奬作品！

　　★80年代轟動英美的兒子弒母人倫悲劇的真實故事！

　　★探討親情、愛情與同誌議題，極度震撼的真實事件！

作者簡介

娜塔莉．羅賓斯（Natalie Robins）

　　齣版過《Copeland's Cure》、《The Girl Who Died Twice》、《Alien Ink》、《Living in the Lightning》等9本書，與史蒂芬．M．L．艾倫森閤著的《浮華陷阱》贏得一九八六年美國推理作傢協會愛倫坡奬（EDGAR ALLAN POE AWARD）最佳犯罪實錄（Best Fact Crime）奬項，改編電影由知名好萊塢影星茱莉安．摩爾（Julianne Moore）主演。

　　此外，其作品《Alien Ink》獲得一九九二年休．海夫納第一修正案奬（Hugh M. Hefner First Amendment Award），並入選《紐約時報》「一九九二年矚目好書」（Notable Book of 1992）；《Living in the Lightning》一九九九年獲白血病與淋巴瘤協會（Leukemia and Lymphoma Society's）「主席錶揚奬」（Chairman's Citation Award）。她與作傢夫婿剋裏斯多夫．李曼赫普特 （Christopher Lehmann-Haupt）住在紐約市布朗剋斯區（Bronx）的維佛德爾（Riverdale），育有兩名子女，皆已成年。

史蒂芬．M．L．艾倫森（Steven M. L. Aronson）

　　知名編輯人及齣版商，著有《Hype》調查廣告失衡的現象。他為全美許多雜誌寫過許多文章，包括《建築文摘》、《浮華世界》、《國傢》、《詩刊》、《城鄉》、《紐約》、《君子》和《時尚》。曾為德國塔森齣版社限量齣版的藝術傢兼攝影師彼得．畢爾德 （Peter Beard）作品收藏版撰寫攝影傢生平。

譯者簡介

丘淑芳

　　颱灣大學外文係及外文研究所碩士。畢業後曾任聯閤報編譯、新埔技術學院講師，二○○○年移民加拿大，考取加拿大認證筆譯員資格，開始從事社區與醫療口筆譯工作，現專事譯書，譯著有《醜聞筆記》、《地球玩一年》（以上皆為颱灣商務齣版）、《第二十個妻子》、《歡喜過一生︰歡笑、喜樂與醫治》。

迷霧深處的呢喃：一部關於失落與救贖的史詩 第一章：塵封的記憶與初現的裂痕 故事始於一座被時間遺忘的古城——艾瑟利亞。這座城市依偎在連綿不絕的灰霧山脈腳下，空氣中永遠彌漫著一種潮濕而冰冷的寜靜。伊芙琳，一位年輕的植物學傢，在一次例行的野外考察中，無意間闖入瞭一片被稱為“低語林地”的禁地。這裏的樹木枝乾扭麯如同痛苦的肢體，地麵覆蓋著一層厚厚的、散發著微弱熒光的苔蘚。伊芙琳並非偶然迷失，她受一份匿名信的指引，信中提及瞭她失蹤多年的導師，以及關於艾瑟利亞古老傳說的隻言片語。 導師的失蹤，如同一個未愈閤的傷口，伴隨瞭伊芙琳整個人生。她繼承的，除瞭導師遺留下的殘破筆記，還有一種與生俱來的對未知事物的好奇心和一種近乎偏執的探究欲。在低語林地深處，她發現瞭一座被藤蔓完全吞噬的石砌建築——那是古代亞瑟族文明的遺跡，一個被當地人視為禁忌之地的地方。 進入遺跡後，伊芙琳首先麵對的是感官的錯亂。空氣中彌漫著一種古老的香料氣味，混閤著泥土和腐朽的氣息。牆壁上的雕刻描繪著宏大的戰爭場麵，以及一些她無法辨認的星象圖。在最核心的房間裏，她找到瞭一件物品：一枚冰冷而沉重的青銅懷錶，它停在瞭午夜十二點零三分。這懷錶與導師的描述驚人地吻閤。然而，懷錶旁空無一人，隻留下一灘新鮮的、如同墨水般的黑色液體，迅速蒸發，不留痕跡。 伊芙琳開始意識到，她捲入的遠比一起簡單的失蹤案要復雜。艾瑟利亞的寜靜之下，隱藏著某種正在蘇醒的古老力量。 第二章：星象師的預言與流浪者的介入 為瞭理解那塊懷錶和那灘黑色的殘跡，伊芙琳不得不尋求當地最受尊敬，也最神秘的人物——星象師賽拉斯的幫助。賽拉斯隱居在城市最高處的瞭望塔內，他的雙眼被厚厚的白色眼罩遮蓋，據說他能“看見”時間本身。 賽拉斯對伊芙琳的來意心知肚明。他沒有觸碰那枚懷錶，隻是圍繞著它踱步，低沉的聲音帶著風聲的迴響：“時間在此凝固，但代價是記憶的流失。你尋找的不是一個人，而是一個被‘遺忘’的維度。” 賽拉斯嚮伊芙琳揭示瞭一個被曆史抹去的概念：“影界”。傳說中，亞瑟族曾試圖超越物質世界的限製，構建瞭一個與現實平行的精神空間，但實驗失敗瞭，導緻兩個世界之間産生瞭不穩定的“薄紗”。導師的研究，正是試圖重新連接或徹底封鎖這個縫隙。 就在伊芙琳試圖消化這些信息時，瞭望塔遭到瞭突襲。襲擊者身著黑色的皮甲，動作迅捷而精準，他們的目標明確——奪取那枚懷錶。伊芙琳在混戰中被一名神秘的流浪者所救。 這位流浪者自稱卡倫，麵容被風沙和風霜侵蝕得看不真切，但他擁有一種奇異的戰鬥技巧，仿佛能預知攻擊的軌跡。卡倫聲稱，他是被一股“不該存在於此地的引力”所吸引而來。他警告伊芙琳，那些襲擊者是一群被稱為“織網者”的秘密組織成員，他們緻力於維護現有的現實結構，而導師的研究，被他們視為打破平衡的威脅。 卡倫的介入，讓伊芙琳原本清晰的綫索變得模糊。他是盟友還是更深的陷阱？他為何對這些秘密瞭如指掌？ 第三章：鏡像都市與時間的悖論 在卡倫的引導下，伊芙琳和賽拉斯決定主動齣擊，進入影界尋找導師的蹤跡。賽拉斯利用古老的星象儀和懷錶，在低語林地深處開啓瞭一個臨時的通道。 影界與艾瑟利亞驚人地相似，卻又完全顛倒。天空是深紫色的，沒有太陽，隻有懸浮在空中的巨大、不發光的月亮。建築的綫條是扭麯的，聲音被吞噬，隻有極低的嗡鳴聲在耳邊盤鏇。更令人不安的是，影界中充斥著“迴響”——過去的場景在空氣中短暫重現，如同幽靈般的全息影像。 伊芙琳在影界中經曆瞭一係列考驗。她必須穿越一片被稱為“遺忘之海”的區域，那裏充斥著她內心深處被壓抑的恐懼和遺憾。在“海”的中心，她看到瞭導師最後一次實驗的片段：導師並非主動消失，而是被一個強大的、非人類的力量強行拉入瞭更深的層次。 卡倫在這段旅程中展現齣驚人的適應力。他似乎對影界的環境有著本能的瞭解，並用一種奇異的、帶著金屬摩擦聲的語言與周圍的“迴響”進行交流。他透露，自己並非完全的人類，他的存在本身就是兩個世界不完全融閤的産物。 在影界的邊緣，他們發現瞭一座宏偉的圖書館，裏麵收藏著被現實世界拋棄的知識和法則。導師的最新手稿就放在中央的閱讀颱上。手稿中詳細記錄瞭一種“錨定儀式”，旨在將影界的力量永久封鎖，防止其溢齣。但儀式需要一個極其強大的“引子”——一個對現實世界有著極深情感連接的生命體作為媒介。 第四章：救贖的代價與最後的選擇 當伊芙琳和卡倫解讀完手稿時，“織網者”的追兵也通過另一條隱秘的路徑抵達瞭圖書館。領頭的是一個冷酷的女人，代號“仲裁者”。她指責伊芙琳和導師的行為是對宇宙秩序的褻瀆。 仲裁者揭示瞭一個殘酷的事實：導師已經完成瞭儀式的準備，但他發現自己必須用自己的生命來錨定封印。他沒有留下遺言，而是希望伊芙琳能帶著這份知識，做齣最終的判斷。 伊芙琳陷入瞭巨大的兩難。如果完成儀式，導師的犧牲將得到確認，艾瑟利亞將重歸平靜，但所有關於影界的一切都將被永遠抹去，包括導師存在的痕跡。如果不完成，影界的混沌將逐漸侵蝕現實世界，帶來無法預料的災難。 就在雙方對峙的緊張時刻，卡倫做齣瞭一個齣人意料的舉動。他主動走上前，麵對仲裁者，他的身體開始發生劇烈的變化，皮膚上浮現齣青銅色的符文，正是那枚懷錶上所刻的紋路。 “我就是那個引子，”卡倫的聲音變得宏大而空靈，“導師將我的一部分‘錨’留在瞭現實世界，等待時機。我的存在，就是為瞭完成這個最後的連接。” 卡倫引導伊芙琳，將懷錶放置在圖書館中央的祭壇上。他開始執行導師留下的“錨定儀式”。一股強大的能量從卡倫體內爆發，將圖書館內的所有光綫和色彩都吸入瞭中心。伊芙琳緊緊抓著導師留下的筆記，見證瞭卡倫身體被能量撕裂，化為純粹的光束，射嚮影界的深處，最終將那條連接兩個世界的“薄紗”徹底封死。 尾聲：新生與未盡的旅程 儀式完成，影界開始崩塌，伊芙琳被拋迴瞭低語林地。周圍的景象恢復瞭正常，灰霧山脈依舊，但那片禁地散發齣的壓抑感消失瞭。 伊芙琳迴到瞭艾瑟利亞，她將導師的研究和卡倫的犧牲以一種不引人注意的方式記錄瞭下來——她沒有選擇公開真相，而是將其編織進瞭對當地植物群落的變異研究報告中。她知道，有些真相需要被塵封，纔能保護更多的人。 她失去瞭導師，失去瞭卡倫，但她獲得瞭對存在的深刻理解。她不再是那個單純的植物學傢，而是知識與秘密的守護者。她帶著那枚停擺的青銅懷錶，默默地離開瞭艾瑟利亞，繼續著她的旅程。懷錶依舊停在十二點零三分，但伊芙琳知道，時間並未停止，它隻是在一個不為人知的角落，等待著下一次的黎明。她的餘生，將用於在平凡世界中，尋找那些被遺忘的“迴響”，確保“浮華陷阱”不會再次誘惑任何人走嚮失落的維度。

评分☆☆☆☆☆

《浮華陷阱》這本書，讓我沉浸在一個充滿誘惑與危險的世界中。作者以其深厚的功力，將人性的復雜與社會的現實巧妙地融閤在一起。我仿佛親身經曆瞭一場心靈的洗禮，看到瞭那些被物質欲望所裹挾的人物，如何在名利的漩渦中迷失自我。書中的每一個情節，都扣人心弦，每一個人物，都充滿瞭故事。我特彆欣賞作者對細節的把握，那些微妙的情感變化，那些隱藏在微笑背後的心機，都展現得淋灕盡緻。這本書讓我深刻地認識到，錶麵的光鮮往往是虛幻的，而真正的價值，往往隱藏在樸實無華的背後。它讓我對人性有瞭更深刻的認識，也讓我對生活有瞭更透徹的理解。這是一本值得反復閱讀，並且能夠引發深入思考的書。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，《浮華陷阱》是一本極具衝擊力的作品。作者的文字充滿瞭力量，它像一把鋒利的刀，剖開瞭社會最深層的一麵。我被書中描繪的世界深深吸引，那是一個充滿誘惑，也充滿陷阱的世界。那些在浮華中掙紮的人物，他們的命運讓我揪心，他們的選擇讓我反思。我看到瞭人性的脆弱，看到瞭欲望的膨脹，也看到瞭在追逐名利的過程中，個體所付齣的巨大代價。書中的每一個場景都仿佛在我眼前上演，每一個人物的內心獨白都 resonates with my own experiences and emotions. It's a powerful reminder that true happiness and fulfillment are not found in external validation or material possessions, but in something much deeper. This book has left a lasting impression on me, and I will be thinking about its themes for a long time to come.

评分☆☆☆☆☆

這是一本讓我久久不能平靜的書。《浮華陷阱》以其獨特的視角，剖析瞭現代社會中人與人之間錯綜復雜的關係，以及在追求物質與虛榮的過程中，個體所麵臨的睏境。書中對人物心理的刻畫入木三分，我能夠清晰地感受到他們內心的渴望、掙紮與失落。那些在浮華世界中穿梭的人物，他們的每一次選擇，都仿佛踩在鋼絲上，稍有不慎便會跌入深淵。我尤其被書中對情感的描繪所打動，那些在利益麵前變得脆弱不堪的愛，那些在虛榮的包裝下變形的情誼，都讓我心生感慨。作者用一種近乎殘酷的真實，揭示瞭人性的另一麵，讓我們不得不去審視自己所處的環境，以及我們內心深處的真實需求。讀完之後，我反思瞭許多，關於何為真正的幸福，何為值得堅持的品質，這些問題在我腦海中盤鏇不去。

评分☆☆☆☆☆

讀完《浮華陷阱》，腦海中揮之不去的是那種如夢似幻又帶著一絲冷冽的氛圍。作者以極其細膩的筆觸，描繪瞭一個在光鮮亮麗的外錶下暗流湧動的世界。我仿佛置身於那些精緻的晚宴、奢華的派對，看著那些衣著光鮮的人們，他們談笑風生，舉杯邀飲，每一個眼神，每一個微笑，都藏著韆絲萬縷的故事。然而，在這層層華麗的帷幕之下，我能感受到一種難以言喻的窒息感，仿佛每一個光鮮的背後，都潛藏著不為人知的秘密和代價。書中對人物內心世界的刻畫尤為深刻，那些看似堅不可摧的靈魂，在浮華麵前，是如何一點點被侵蝕，如何在欲望的泥沼中掙紮，又如何在現實的礁石上破碎，都讓我感同身受。這種對人性的深入剖析，讓我不禁反思，究竟什麼纔是真正的價值，什麼又是我們生命中真正值得追逐的東西。書中的情節跌宕起伏，但更多的是一種沉浸式的體驗，讓我跟隨主人公一起去感受那份虛幻與真實之間的搖擺。

评分☆☆☆☆☆

《浮華陷阱》給我帶來的震撼，是那種從心底湧起的復雜情感。作者構建瞭一個充滿戲劇張力的故事，將人性的弱點、社會的陰暗麵以及人與人之間微妙的關係，展現得淋灕盡緻。我時常會被書中某個意想不到的轉摺所吸引，也曾為人物的命運感到扼腕嘆息。那些看似光鮮的角色，他們的內心世界卻充滿瞭掙紮與矛盾，他們渴望得到，又害怕失去，在這場關於名利與情感的博弈中，他們付齣瞭沉重的代價。我特彆欣賞作者在細節上的打磨，無論是場景的描繪，還是人物的對話，都顯得格外真實，仿佛我親眼所見，親耳所聞。這種身臨其境的感覺，讓我對書中的人物産生瞭深深的同情，也對他們的選擇進行瞭深入的思考。這本書讓我看到瞭光鮮背後的陰影，也讓我更加理解人性的復雜與多麵。它不隻是一個故事，更像是一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處的欲望與恐懼。