再一次心动 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Emily Giffin

　　当妳爱的人，已经有一个牵绊的时候，
　　妳该说服自己离开，还是奋不顾身地深陷？

　　泰莎与小儿科医师丈夫结婚七年，依旧深深相爱，还共同养育了两个孩子。尽管她妈妈再三告诫，她还是辞了工作专心持家。外人看来，她过着人人称羡的完美生活。

　　薇乐莉是律师也是单亲妈妈。她的儿子查理今年六岁，至今都不知道自己的爸爸是谁。薇乐莉经历过太多失落，已经对爱情不报任何希望，甚至连友情也不敢奢望，将心思都寄託在儿子查理身上。但是在那通告知她查理发生意外的电话响起之后，她的世界完全被颠覆了。

　　查理参加同学家中举办的派对，结果意外灼伤，几乎危及生命。薇乐莉在替儿子治疗的医生尼克身上看到梦想、找到希望；尼克对工作的热忱也渐渐拌入他对薇乐莉的迷恋，但是，尼克却是泰莎的丈夫。

　　这两个原本互不相识的女人，生活因此有了意想不到的交集。她们被迫去质疑原来所挚爱的一切，面对自己未曾想像过的未来……

本书特色

　　◎《纽约时报》畅销作家艾蜜莉．吉芬的全新力作，在美国精装版首印量高达 1,300,000 册。

　　◎处女作《结婚友没友》、《幸福来不来》已改编为电影，台湾6月上映。

作者简介

艾蜜莉．吉芬 Emily Giffin

　　毕业于北卡罗来那州的北威大学，之后在维吉尼亚州立大学进修取得法律硕士学位，曾在纽约担任律师多年，后来搬到伦敦全心投入小说创作。

　　艾蜜莉的作品兼具精彩、悲伤及诙谐的特质，抚慰许多渴爱却为爱所伤的心灵。处女作《结婚友没友》（Something Borrowed）及其姊妹作《幸福来不来》（Something Blue），娓娓道来介于好友与男友之间纠结的爱情习题，男女主角的三角关系不仅不落入俗套，更令人动容。此二书已被改编为电影，女主角由凯特．哈德森饰演。

　　《再一次心动》中，艾蜜莉．吉芬依旧挑战纠结难解的爱情习题，创造出一个情感揪人的三角故事，讲述关于爱情、婚姻以及原谅。她呈现了两个真实的女人，成功地捕捉了主角们复杂的情绪，让我们在爱情的世界里，最终发现究竟自己真正想要的是什么。

译者简介

叶妍伶

　　英国爱丁堡大学翻译研究所、国立师范大学翻译研究所口译组。译作有《消失的艾思蜜》、《爱情失忆症》、《爱情的抉择》等书。

1.泰莎

每次当我听到别人生命中的悲剧，我不会太专注在那场意外或病情上，也不会耽溺于震惊或悽怆的情绪中，我总会在脑海中回想发生悲剧之前，平淡正常的时刻。这些时刻交织成我们的生活。我们习以为常、认为理所当然的恬淡时刻，通常在悲剧发生之后便被人抛诸脑后。若将生命分割成悲剧前、悲剧后，那就是悲剧前的快照。

我可以清楚地想像三十四岁的女人在星期六傍晚走进浴室里，伸手拿了她最喜爱的蜜桃香氛沐浴乳，正想着晚上去参加宴会时该穿哪一件衣裳，正盼望在咖啡店遇到的帅哥也会出席，她却突然发现了左乳房里的肿瘤。

或是那个爱家的年轻爸爸，准备开车载上小学的女儿去买花俏精致的文具用品，随着广播里的〈太阳出来了〉一起哼，不断地对她说披头四「绝对是史上最伟大的乐团」，而彻夜畅饮、满眼血丝的青少年这时在他面前闯了红灯。

或者是血气方刚的高中足球小将，前途光明、趾高气昂的他在大赛的前一天到燠热的练习场上，他的女友和平常一样在铁栏外观看。他对她眨眨眼，转身一跃，接住那别人都接不到的高球，突然身体一扭，头部朝下以最危险的角度着地。

我想生命总有一条脆弱的细线，分隔着平安与不幸的生活。我觉得在感恩的量尺上，我用小小的许愿硬币将那条线往后推，希望能保佑我，保佑我们，保佑露比、法兰克、尼克和我。我们一家四口－－是喜乐与担虑的核心。

因此，当我丈夫的唿叫器在我们共进晚餐时大响，我不允许自己有一丁点怨怼或失望。我会对自己说，这只是一顿饭，只是一个晚上，尽管这是我们结婚纪念日，尽管尼克和我已经一个月没好好相处了，嗯……可能已经两个月了。和别人此刻所承受的苦痛相比，我根本没什么好难过的。我以后不需靠回忆才能体验这一刻，我还是很幸运。

「该死，小莎，对不起。」尼克用拇指将唿叫器转为静音，然后拨拨他深色的头发。「我马上就回来。」

我体谅地点点头，看着老公以性感自信的步伐走到餐厅门口去回那通紧急的电话。他灵活轻快地穿梭在餐桌之间，我从他直挺的背嵴和宽阔的双肩就能看得出来他会听到坏消息，接下来他就得去治疗疾病，去拯救生命。他在那个岗位上最得心应手，这就是我为什么会爱上他，结缡七年，生了两个孩子。

尼克消失在眼角时，我深深唿吸、环顾四周，这时才注意到餐厅的细节：壁炉上灰绿色的抽象画、烛光的柔和微光、隔壁桌传来爽朗的笑声，银发老翁和四个已成年的子女聚餐，另一位女士应该是他的妻子。我独饮着卡本内香醇葡萄酒。

过了几分钟后，尼克回来了，他扮个苦脸，再度道歉，但这绝对不是最后一次道歉。

「没关系。」我转头寻找服务生。

「我已经交代好了。」尼克说。「他会帮我们打包晚餐。」

我的手滑过餐桌，牵起他的手轻轻一捏。他也捏捏我的手，然后我们一起等着保丽龙餐盒装的牛排。虽然我每次都很犹豫，该不该问他怎么了，但我只在心中为那素不相识的病患默祷，也为孩子祈求，平安入眠。我想像着露比缩在被子下，发出轻柔的鼾声，她就算在睡梦中也很调皮。露比是我们家早熟、无畏的老大，四岁的她表现得好像十四岁。她的笑靥迷人，深色的卷发在自画像里卷度更立体，水蓝色的眼眸是基因的奇蹟，因为我们夫妻俩的眼睛都是棕栗色。她年纪还太小，不知道女孩儿可以想要一些她得不到的东西。她打从出生的那天起就主宰了我们的家、驾驭了我们的心，让我精疲力尽却又满心欢喜。她就和她爸爸一模一样，固执、热情、俊美得慑人心魂。标准的掌上明珠。

还有法兰克，我们的小男孩，他的稚气和甜美就连婴儿海报也无法相比，就连超市里的陌生人也忍不住停下脚步夸他几句。他快两岁了，但还是喜欢被拥抱，喜欢把滑嫩圆润的脸颊往我颈子贴，全心全意地爱着妈妈。我才不偏心，我曾经私下对尼克保证，当时他扬着嘴角说我是坏妈妈。我真的没偏心，除非说我最爱的是尼克，当然那是不一样的爱。对孩子的爱没有条件、没有终点，如果发生急难，我一定会先救小孩，假设他们在露营时被响尾蛇咬了，而我背包里又只有两份血清的话。不过，世界上我最想说话、靠近、凝望的还是我老公，我在初次相遇时才首次体会这种感觉。

过了一阵子，我们的晚餐和帐单都送来了。我和尼克站起身，离开餐厅，走进星光闪闪的暗紫夜里。十月初的秋季感觉像隆冬，波士顿也不会这么冷。我穿着喀什米尔长大衣仍不断哆嗦，尼克将停车卡拿给泊车人员，然后我们进了车里，离开市区，听着尼克收藏的爵士音乐，静静地往威勒斯里驶去。

三十分钟后，我们停在郁郁青青的车道上。「你觉得今天会忙到多晚？」

「很难说。」尼克把车停好，侧过身来吻我的脸颊，我把脸偏过去，四脣轻触。

「结婚纪念日快乐！」他低语。

「结婚纪念日快乐！」我说。

他身体往后退，我们四目相对，他说，「晚点再继续？」

「等你。」我试着勾起嘴角，轻步走下车。

我还没关上门，尼克将音量调高，戏剧性地为今晚画下逗点，准备工作。我进屋时，爵士乐手文斯‧葛拉迪的〈落叶摇篮曲〉回盪在我脑中，我付钱给保姆、去看看小孩、换下裸背黑洋装、靠着厨房流理台吃掉冷牛排后，乐音仍继续悠扬。

过了一阵子，我拍拍双人床上尼克那一侧，蜷缩在自己的这一侧，孤身在黑暗中，回想起餐厅里的那通电话。我闭上眼睛，不确定厄运是否总是攻其不备。或者，我们在同情、担心的情绪下，其实已经隐隐察觉到生命的低潮即将来临？

我沉沉睡去，没有答案。全然不知过了这晚，我竟跨越了那条细线。

None