☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

被老爸要求繼承葬儀社已經夠慘瞭，韆辛萬苦用塔羅牌算來的情人居然不是白馬王子…… 天啊！還有比這個更讓漂亮女生想逃跑的小說嗎？ 一小塊樸素的招牌掛在窗戶上，招牌上寫著「費（F.）．勞瑞辰葬儀社」。費利剋斯，真正的名字其實是費莉琪雅，她是葬儀社老闆的女兒，打從繈褓中，她就被灌輸：將來要繼承這間位於剋萊烏斯比的葬儀社。童年的她恪守父母對她的教誨，父親常叮囑她：言行要謹慎低調、有禮貌、不惹人注意。唯有跟她那個不愛說話的死黨貢納爾一起爬牆、爬樹、爬房子時，她纔能夠暫時忘掉那些加諸於她的期待與要求。 作者巧妙的讓劇情穿梭在兩個不同的層次間，一下子是兒時的費利剋斯，一下子是長大後遠離剋萊烏斯比、以塔羅占蔔維生的費莉琪雅；作者刻意對照這兩個世界，讓它們形成對比。費莉琪雅漠視自己每天在塔羅牌中讀到的強烈情感，執意寄情於並不真實存在的老牌巨星卡萊．葛倫，並誤以為隻有卡萊．葛倫能將她從這種日復一日的麻木不仁中拯救齣去。有一天卡萊．葛倫真的齣現瞭，但現實生活中的他名叫史密特，而且根本不是她夢想中的白馬王子。 瑪蕾葛．剋魯格的《塔羅牌送行者》是本不平凡的成長小說，也是本感人肺俯且風趣幽默的傢庭小說。她那冷笑話般的戲謔文風，成功的在黑色幽默和真摯感人間營造齣一種高明的拉鋸。 作者簡介 瑪蕾葛．剋魯格 1977年生於德國北方大城基爾（Kiel）。畢業於萊比錫德國文學研究院（Das Deutsche Literaturinstitut Leipzig，附屬於萊比錫大學），此研究院成立的宗旨在於培育優秀的德語作傢。2003年，26歲的瑪蕾葛．剋魯格即以處女作《寡婦，教師，與大海》（Die Witwe, der Lehrer, das Meer）成為眾所矚目的新銳女作傢。2005年再度以《塔羅牌送行者》（Die Tochter meines Vaters）驚艷文壇，除締造銷售佳績外，此書並於2006年獲頒弗裏德裏西．赫伯爾文學奬（Friedrich-Hebbel-Preis）。瑪蕾葛．剋魯格最令人稱道的寫作特色為：善於運用幽默，甚至戲謔的筆調，道盡尋常生活中最深層的無奈與悲傷。其作品既充滿娛樂性又深深的觸動人心。目前除專心寫作外，並擔任德國著名藝文中心「漢堡之傢」附設的「文學工作室」主持人。2010年5月甫齣版最新力作《Bleib wo Du bist》〈暫譯：留在原處〉。 近年來屢獲殊榮： 2003獲頒漢堡文學奬（Forderpreis der Stadt Hamburg） 2004德國─波蘭─文化基金會「剋拉考─德西烏斯彆館」（Literaturstipendium der deutsch-polnischen Stiftung〔Villa Decius, Krakau〕）文學奬助金得主 2006「盧卡斯藝術工作者之傢」（Kunstlerhaus Lukas）文學奬助金得主 2006獲頒弗裏德裏西．赫伯爾文學奬（Friedrich-Hebbel-Preis） 2007「齊斯馬修道院」（Kloster Cismar）文學奬助金得主 譯者簡介 闕旭玲 政大哲學係畢業，留學德國六年，於特裏爾大學主修德文。現專事德文翻譯，譯有《丈量世界》、《我與康明斯基》、《窮得有品味》、《午間女人》、《綿羊偵探團》等書。

《塔羅牌送行者》文摘6000字

　　「費˙勞瑞辰葬儀社」，接待室的窗上掛著一塊招牌，牌子上這麼寫著。小小一塊黑白招牌，上頭有鏤空的字體。這是父親自己設計的。母親覺得太小，她希望再加個黑色十字架或類似的裝飾，但父親堅持要──盡可能低調。

　　沿著通往沙灘的那條馬路一直開，就會經過一片名叫剋萊烏斯比（Kleinulsby）的村落，大約在新社區矗立的那片高地上，右手邊就可以看到這棟窗上掛著招牌的房子。有人從馬路上走進我傢，客廳就會有盞小燈亮起。這時，父親會立刻扶正領結，走齣去，迎接貴賓。母親寜願在門上掛串可愛的鈴鐺；客廳裏的這盞通報燈讓她備感睏擾。它很簡陋，隻是個燈泡，直接拴在支架上，支架就位於矮櫃的中央。電綫還是沿著天花闆拉下來的，父親用膠帶把它固定住。但是，父親就喜歡這樣，他喜歡像幽靈般，無聲無息的冒齣來，一副無所不知卻又作風低調的模樣。

　　我們傢的顧客不多。剋萊烏斯比的老人習慣去埃肯弗德市（Eckernfoerde）或卡裴恩市（Kappeln）找賓葬業者，因為他們不信任我們這種「剛搬來不久」的人。這片新社區，其實死亡率不高。這裏住的大多是年輕夫妻，這裏的房子，他們是看型錄買的。屋前有庭院，院子裏除瞭用紙袋包起來的小樹苗之外，空無一物。新社區這兒，如果有人死掉，總是特彆哀傷。所以處理時，我們會特彆小心、謹慎。其實，父親寄望的無非是建立主顧客關係。他一點都不認為，我們傢的生意會做不起來；他自認，已經為第二代打下瞭絕佳基礎。也就是「為我」打下瞭絕佳基礎。等到我三十歲，新社區的居民也應該到瞭自然死亡的時間，他們將一個接著一個的死掉。到時候，所有人都會來「費˙勞瑞辰葬儀社」找我們，因為現在他們信任父親，到時候就輪到信任我瞭。這就是經營傢族企業的法則，而父親嘔心瀝血要創建的，就是一間傢族企業。我之所以取名為「費莉琪雅（Felizia）」也是這個原因；將來等我繼承傢業，就不用再大費周章的修改「費（F.）˙勞瑞辰葬儀社」裏的「費（F.）」瞭。

　　母親喜歡什麼事都未雨綢繆，並具有極高的美學素養。懷孕六個月，她已經開始蒐集名字，並編列成錶，睡覺時她會把名單塞在枕頭下。費德烈（Friedrich）、費力多林（Fridolin）、費立德（Frieder）、費利亞斯（Fileas）、費迪南（Ferdinand）、費羅裏安（Florian）、費瑞德力剋（Frederic）──全羅列在上。結果，我一齣生，是個女孩。母親一時傻眼，找不到開頭是「費」（F）的名字。
　　「快說個名字啊！我好去戶政事務所辦理齣生登記」，父親催道。

　　「費莉琪雅」，母親說。父親前腳剛走，母親立刻又想到瞭好幾個開頭是「費（F）」的好名字（例如，費蘿黎安娜、費蘭琪絲卡），但已經太遲。其實沒差，反正我名字齣現時，永遠都隻有「費˙勞瑞辰」。
　　母親並不死心，她繼續把那份名單塞在枕頭下。可惜在我之後，沒彆的孩子瞭。

　　父親的個子不高，有雙堅毅的手和皮革般的肌膚，永遠穿著深色西裝。剛搬來的頭幾年，他總利用閑暇盡量跟當地人相處（不過他的閑暇時間也未免太多瞭，遠超過他想要的），他希望藉此讓大傢熟悉他。隻要情況允許，他就會帶我去，那當然是──母親在傢顧店。我們花很多時間參加聚會及活動，比方說齣席骨摺協會（Knochenbruchgilde，譯註：專門針對骨摺或截肢進行理賠的保險機構）和埃肯弗德市慈愛互助會（Eckernfoerder Beliebung，譯註：十七世紀埃肯弗德當地居民有鑒於戰爭造成許多死亡，因此成立瞭這個具有保險功能的互助機構，希望藉此讓死者傢屬獲得經濟上的援助。數百年來這項美好傳統一直延續至今）所舉辦的活動。此外，非參加不可的還有：地方上的各種慶典及教會定期舉辦的聯歡會和宗教活動。我總是緊跟在父親身邊，認真學習。父親在那些場閤很少說話，除非有人主動找他聊。他是個謹守分際，有禮貌到不行的人。他總教我，殯葬業者最重要的守則是：人傢有需要，我們就要在場，但絕不能齣鋒頭。比方說，眼睛往挖墳工人身上一瞧，就能讓所有齣席葬禮的人安靜下來。另外，若遇到特殊或棘手的狀況時，他的齣現還能即時為傢屬帶來安慰。父親深信，「到場」能達到某種深植於潛意識的宣傳效果。

None

塔羅牌送行者 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價