To be or not to be, that is the question.
　　做与不做，总是令人矛盾。
　　《哈姆雷特》(Act III, Scene I)

　　There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
　　世上的事情没有所谓的好坏，是我们的想法决定了它的意义。
　　《哈姆雷特》(Act II, Scene II)

　　Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit, and lost without deserving.
　　名声是种无益且虚假的外在负担；往往得来非凭功过，亦享之不久。
　　《奥赛罗》(Act II, Scene III)

　　看莎翁戏剧中句句对白，娓娓道出人生智慧，
　　一览芸芸众生的浮世绘与人性的万花筒，
　　探讨人类生命的课题，以心感受文学，品味莎剧之美！

　　本书为《悦读莎士比亚故事》第一册，内容介绍莎士比亚的四大悲剧之二：

　　《哈姆雷特》丹麦王子哈姆雷特的父王甫驾崩，原本深爱着父王的母亲旋即改嫁叔父。母亲无情的转变，以及父亲惨遭叔父暗杀的传言，让悲愤的哈姆雷特踏上为父亲复仇的不归路！

　　《奥赛罗》性情正直的黑人将军奥赛罗，爱上威尼斯女子黛丝缇蒙娜，却受部属以阿苟挑拨，怀疑爱人与他人有染，在内心的善与恶冲突交会之下，铸下了无法弥补的悲剧……。

《悦读莎士比亚故事》系列介绍

　　选自英国文学家Charles and Mary Lamb改编自莎士比亚的戏剧《Tales from Shakespeare》，用词简易，适合大众阅读。本套书共收录16部莎士比亚脍炙人口的作品，依故事属性，两篇辑成一册，共八册。每篇开头附导读及人物介绍，行文间搭配全彩美图、英单注释、IPA音标、名句选读，书后别册更精心设计故事相关练习题与中文翻译，并随书附赠故事全文朗读CD。

　　1　哈姆雷特＆奥赛罗　四大悲剧之二
　　2　马克白＆李尔王　四大悲剧之二
　　3　仲夏夜之梦＆皆大欢喜　四大喜剧之二
　　4　驯悍记＆第十二夜　四大喜剧之二
　　5　罗蜜欧与茱丽叶＆无事生非　悲剧与喜剧
　　6　威尼斯商人＆连环错　两出喜剧
　　7　暴风雨＆冬天的故事　最早与最后的喜剧
　　8　终成眷属＆一报还一报　两出问题剧

作者简介

原着 / 莎士比亚（William Shakespeare, 1564-1616）

　　莎士比亚出生于英国，被公认是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家。莎士比亚擅于刻画人物心理，运用生动的戏剧语言扣动读者心弦，他的故事结构严谨、情节丰富多元，其中更富含人生哲理。这位文艺复兴时代的文学巨匠主要作品有「四大悲剧」及《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》、《暴风雨》等，这些戏剧故事在世界各地不断地改编、上演，数百年来隽永不朽。

查尔斯．兰姆（Charles Lamb, 1775-1834）
玛丽．兰姆（Mary Lamb, 1764-1847）

　　感情甚笃的玛丽与查尔斯姐弟，出生于一个家境贫寒的英国家庭。玛丽是作家，而查尔斯则是散文家，他所着的《伊利亚随笔》（Essays of Elia）堪称是十九世纪英国文学的瑰宝。

　　兰姆姐弟合作将莎翁的剧本，改写为适合儿童阅读的故事《莎士比亚故事集》（Tales from Shakespeare），出版后便大受好评，进而流传于世界各地，也从此建立了两人在文坛上的地位。

莎士比亚简介
作者简介：兰姆姐弟
《哈姆雷特》导读
《哈姆雷特》人物表
《哈姆雷特》故事内文
原剧本精彩撷句
《奥赛罗》导读
《奥赛罗》人物表
《奥赛罗》故事内文
原剧本精彩撷句

附本
《哈姆雷特》Practice
《奥赛罗》Practice
《哈姆雷特》中译
《奥赛罗》中译