三民袖珍英汉辞典(最新增订版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 辞典
• 英汉词典
• 袖珍词典
• 工具书
• 语言学习
• 三民书局
• 汉英词典
• 词汇
• 参考书
• 便携

「与时俱进」的选字原则 ---- 让您轻松掌握英语，走在时代尖端！

　　■ 最新词汇：蒐罗时下热门的新鲜用语，并精挑英美各大辞典出版社评选出的年度风云字(Word of the Year)加以收录﹐如staycation (宅渡假)﹐bailout (纾困)﹐LOHAS (乐活)﹐leetspeak (火星文)﹐flash mob (快闪族)﹐Financial Tsunami (金融海啸)等最新流行词汇。新增补的字词前﹐均以□标示。

　　■ 词汇丰富：全书总收录词条数高达47,000余项。

　　■ 定义精确：审慎选订字词的通用语意，释义简明扼要。

　　■ 釐清字义：择要列出同义字、反义字及字源﹐字义相关者亦择要以(cf.)互为比较﹐方便釐清字义差别。择要列出同反义字、相关字及字源，助您融会贯通。

　　■ 版面清晰：双色印刷，文字编排清楚易读，重要词汇、用法提示皆一目了然。

　　■ 体积轻巧：便于携带、随时查阅。

《汉英科技大词典》 本书特色与内容深度解析 《汉英科技大词典》是一部为科技工作者、翻译人员、高等院校师生以及所有需要精确理解和运用科技术语的读者精心编纂的大型综合性工具书。本书致力于弥补现有普通词典在专业深度和广度上的不足，全面覆盖自然科学、工程技术、信息科学、生命科学、环境科学等多个前沿和基础学科领域。 一、 规模与覆盖面 本词典收录词条超过五十万个，涵盖了从基础物理、化学、数学概念到最新发展的前沿技术术语。我们深知科技发展日新月异，因此在收录过程中，特别注重吸收近年来国际学术界和工业界公认的新词、新概念、新标准和新命名法。 收录的学科门类包括但不限于： 1. 基础科学： 物理学（理论物理、粒子物理、凝聚态物理）、化学（有机、无机、分析、高分子）、数学（应用数学、拓扑学、数理统计）、天文学、地球科学。 2. 工程技术： 机械工程、土木工程、材料科学与工程、能源科学（可再生能源、核能）、航空航天工程。 3. 信息与通信技术（ICT）： 计算机科学（算法、数据结构、人工智能、机器学习、深度学习）、网络技术（5G/6G、物联网IoT）、软件工程、信息安全。 4. 生命科学与生物技术： 分子生物学、基因工程、生物化学、药理学、生物信息学、遗传学。 5. 环境与应用科学： 环境工程、生态学、水利工程、食品科学、农业科学。 二、 释义的精确性与权威性 科技术语的翻译重在“信”与“达”。本词典在释义方面秉持了高度的专业性和精确性原则： 1. 多义词的语境区分： 许多科技术语在不同学科中有不同的内涵。例如，“Field”在物理学中指“场”，在计算机科学中可能指“字段”。本书根据不同学科背景，详细列出其对应的英文或中文释义，并辅以清晰的学科代码标识（如 [物]、[计]、[生]），确保使用者不会产生歧义。 2. 定义与解释的深度： 对于核心概念和关键术语，我们不仅提供简短的对等翻译，更提供了精炼的定义性解释。例如，对于“量子纠缠 (Quantum Entanglement)”，我们不仅给出对译词，还简要阐述了其物理学原理或关键特性，帮助理解该术语的本质。 3. 规范性与标准化： 严格遵循国家标准（GB/T系列）、国际标准组织（ISO/IEC）及相关专业学会（如IEEE、IUPAC）的最新规范和推荐用法。对于一些尚存在争议或多重译法的术语，本书会标注主流用法或历史沿革。 三、 丰富的例证与用法指导 理解一个术语最好的方式是看它在实际语境中的应用。 1. 规范例句： 每一个核心词条都配备了至少一至两条来自真实科技文献、专利或教科书的规范性例句。例句的选择力求涵盖该术语在实际应用中的常见句式和搭配，帮助读者模仿地道、专业的表达方式。 2. 相关术语链： 对于一组相互关联的概念，如同一技术流程中的各个步骤或同一理论体系中的核心要素，本书采用了“关联索引”或“术语群组”的编排方式。例如，查询“集成电路”时，会引导至相关的“半导体工艺”、“光刻”、“掺杂”等词条，构建起系统的知识网络。 3. 缩略语与全称对照： 科技领域充斥着大量缩略语。本书设立了专门的缩略语/首字母缩略词（Acronyms/Abbreviations）附录，系统收录了常见的科技缩写及其完整形式和中文释义，极大地方便了阅读和写作。 四、 编排与检索系统 为确保查找效率，本词典采用了科学、人性化的编排方式： 1. 中英双向检索： 本词典包含“汉译英”和“英译汉”两大部分。 汉译英部分： 以规范的汉字为序，采用现代汉语拼音排序，便于中文使用者快速定位。 英译汉部分： 采用标准的英文字母顺序（A-Z）排列，并充分考虑了词头（如“Electro-”, “Micro-”, “Nano-”等）的聚合效应，使同源词集中出现。 2. 版式设计优化： 采用清晰的字体和合理的行距，区分了词条的加粗主词、学科代码、英文对译、释义和例句，视觉层次分明，长时间查阅不易疲劳。 3. 附录的实用性： 除了缩略语表，还收录了重要的国际单位制（SI）单位换算表、常用数学常数、化学元素周期表（包含最新元素信息）等，使其不仅是词典，更是一本实用的案头参考手册。 结语 《汉英科技大词典》的编纂过程历经数年，集合了多学科领域资深专家、学者和专业翻译人员的心血。它不仅仅是一本查找词义的工具，更是架设中西方科技交流桥梁的坚实基础。无论您是从事前沿科研、进行国际技术合作，还是需要准确理解专业文献，本书都将是您不可或缺的权威指南。它确保您在面对复杂的科技信息时，能做到理解深入、表达精确。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本袖珍辞典真的是我近几年买过的最令我满意的一本工具书了。起初只是觉得它的名字听起来挺专业的，加上“最新增订版”的字样，感觉应该内容比较新颖。拿到手后，我最先注意到的是它的封面设计，简约而不失格调。翻开里面，内容更是让我惊喜。它的编排逻辑清晰，查找起来非常方便，即使是第一次使用，也不会觉得摸不着头脑。我尤其赞赏它在一些词条的解释上，能够兼顾词汇的基本含义和引申含义，而且给出的例句都非常贴切，能够帮助我更好地理解和记忆。我注意到它对一些常用词汇的解释非常到位，能够迅速抓住其核心意思，避免了冗余的信息。而且，它的收录范围也相当广泛，从日常用语到一些相对专业的领域，都能有所涵盖。对于我这样需要不断学习和提升自己英语水平的人来说，这本辞典简直是不可多得的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

这本袖珍英汉辞典，可以说是一本“麻雀虽小，五脏俱全”的典范。作为一名对英语有着浓厚兴趣的学习者，我一直在寻找一本能够随时随地满足我查词需求的工具。直到我遇到了这本书，我才真正找到了我的“理想伴侣”。它的体积控制得非常好，轻巧便携，完全不会成为我的负担。但是，它的内容却丝毫没有打折扣。我惊喜地发现，它收录的词汇量非常丰富，而且解释也足够详尽，能够满足我学习中的大部分需求。尤其值得一提的是，它在一些词条的后面还会给出相关的同义词、近义词，这对于我拓展词汇量非常有帮助。还有，它还包含了一些常用的俚语和习语，这对于我理解和运用地道的英语非常有益。总的来说，这本辞典以其卓越的便携性和丰富实用的内容，成为了我英语学习道路上不可或缺的好帮手。

评分☆☆☆☆☆

这本辞典给我最大的感受就是它的“够用”。我是一名英语学习爱好者，虽然已经学了一段时间，但仍然会遇到一些生词。之前我一直用的是一本比较大的电子词典，但是电池续航是个问题，而且有时候操作也不够方便。看到这本袖珍英汉辞典，我抱着试试看的心态买了回来。拿到手后，我首先惊叹于它的轻巧，简直可以放在口袋里随身携带。更重要的是，当我开始使用它来查阅词汇时，发现它的收录量完全能够满足我日常的需求，无论是学术性的词汇还是生活中常用的短语，都能找到。它的释义也很简洁明了，而且很多时候还会提供例句，这对于理解词汇在语境中的具体用法非常有帮助。我尤其喜欢它的一些词条后面会附带同义词或反义词，这对于扩大我的词汇量非常有益。这本书就像一个随身的英语老师，在我需要的时候，总能给予我及时的帮助。

评分☆☆☆☆☆

初次接触这本袖珍英汉辞典，纯粹是机缘巧合。当时在一家书店闲逛，被它小巧玲珑的外形吸引了。翻开一看，里面的排版清晰，字体大小适中，虽然是袖珍本，但一点也不显得拥挤，这一点就比我之前用过的几本同类词典强太多了。我平时阅读英文原版书籍或者偶尔刷刷英文资讯，经常会遇到一些生僻词汇，查阅起来非常不便，尤其是外出的时候，一本大部头的词典根本不现实。这本袖珍本就成了我的救星，可以轻松放进包里，随时随地解决我的词汇难题。而且，它收录的词汇量我感觉也相当可观，对于日常阅读和学习来说，基本够用了。最让我惊喜的是，它的解释非常精炼，不像有些词典会罗列太多不常用的释义，这里面的解释都很贴切，能够快速帮助我理解词义。我还注意到，它在一些词汇的后面还标注了词性，这对于初学者来说是个很贴心的设计，能够帮助他们更准确地把握词汇的用法。总而言之，它的便携性和实用性给我留下了深刻的印象，是一本值得推荐的袖珍工具书。

评分☆☆☆☆☆

这本辞典的使用体验，可以说是“出乎意料的好”。作为一名业余的英语爱好者，我追求的是一种高效的学习方式，能够快速解决遇到的问题，而不是被繁琐的工具所困扰。这本袖珍英汉辞典恰恰满足了我的这一需求。它的设计非常人性化，翻阅起来也很顺畅，查找单词的速度比我之前使用的任何一本纸质词典都要快。让我觉得特别实用的是，它在一些词条下面还列举了该词在不同语境下的常用搭配，这对于我写英文邮件或者进行口语练习时非常重要，能够帮助我避免一些用词不当的错误。而且，它还收录了一些非常实用的短语和固定搭配，这对于提高我的英语表达的准确性和地道性非常有帮助。总的来说，它虽然小巧，但功能却一点也不含糊，性价比非常高。