去伦敦上插画课 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： munge、sunni

学会如何发展创意，学会人生归零后的瓶颈面对。
就算到天涯海角，人最终要面对的还是自己！
这是一本打开你的学习视野，不用去伦敦也可以免费上课的创意实践书。
教你出国前的预备，出国后的自我挑战，回国后的现实考验的真诚分享书！！

　　她们决定放手一搏！
　　一个是自由工作者，正在思考未来应该怎么做？
　　一个是职场上已经相当有成就的艺术总监，
　　因为对插画以及动画的疯狂喜爱，来到伦敦。

　　在还没开始上课就先收到像一首诗的暑假作业：选一个电影片段+一段声音+一张图+一段文章，这些片段如果是夹克的话，你会怎么表现？(这是从来没遇过的习题！)

　　学校不用选课，也没有主修副修必修，不管自己想做什么都没关系。(虽然有无限自由的选择，但却也让人有无限的慌张！)

　　上素描课老师在画架背后大喊，不要停下来，再多画一点！放下你自己，再疯狂一点！(到底要多疯狂呢？)

　　为什么每一次看画展时，画家的发想草稿还有研究笔记本特别被摆出来？(那不是把自己模仿的轨迹公开让大家知道吗？)

　　梦想是伟大的，可是每天花18个小时泡在影印存档修稿，完成2000张分镜图，承诺出书的出版社可能三年后才会履行合约，画的黑狮子要改成黄狮子，回国之后会有工作吗……

　　本书透过两位作者巨细靡遗纪录每一次作品的完成，她们真诚坦白的经验分享，提供宝贵而实用的演练阶段，让我们看到创意发想背后的原貌，更看到挑战每一项作业的过程，这是一张通往学习国度的登机证，带上它，可以让你更勇敢知道自己的下一步该怎么走！

作者简介

munge (朴相姬)

　　毕业于弘益大学视觉设计系，此后10多年都以「职业」无业游民的身分过活，为了「换水」突然前往英国，在伦敦住了1年5个月，同时在金斯顿大学MA课程中专攻动画。回到韩国后，将拥有munge自己个性的画，发挥在单行本封面、专辑封面上。她所画的封面代表作有《壁橱里的千代》(荻原浩着)、《俄罗斯咖啡》(金(王卓)桓着)等。因为克制不住自己丰富的才能和多元的兴趣，现正亲自执笔写书，以作家的身分活动，着有《Coffee Holic’s Note》、《Photo Holic’s Note》等书。www.munge.co .kr

sunni (李智善)

　　长时间担任艺术总监，因为无法放弃想成为绘本作家的梦想而远赴英国金斯顿大学和布赖顿大学，专攻插画BA课程和插画MA课程。能够10分钟便发挥天生的才能和天分，在留学中曾依序获颁2006波隆纳儿童图书节「年度杰出插画家」、2006，2007英国插画协会(AOI)新人奖、2006维多利亚与亚伯特博物插画奖、2009 CJ 图画书特展插画部门绘本奖等杰出的奖项。在金斯顿大学时所创作的绘本《黑狮子》先在日本出版后，最近也在韩国翻译后出版。现正参与各式各样的展览，计画以英国留学时所创作的多个故事为基础，准备下一个作品。www.jisunlee.kr

译者简介

曾晏诗

　　政大韩文系毕，因为觉得韩文长相奇特，语言文化丰富且有趣，因此喜欢上韩文。从大学时期便开始接触韩国戏剧、综艺节目等翻译工作，曾参与韩综《我们结婚了》、《人气歌谣》等，以及韩剧《不像三兄弟》、《风吹的好日子》等翻译工作，现为兼职译者。

munge’s prologue_ 伦敦啊，手下留情！
sunni’s prologue_ 时间很多的都市，伦敦

Stage 1. munge和sunni去伦敦
munge & sunni go to London

munge’s 为了改变而去伦敦
class 1　1. 插画工作营和18计画
02. 1年，刚好适合改变的时间
03. Robin面试munge

sunni’s 伦敦的二次出发
class 1　01. 说辞职就辞职
02. 前往雾都的机票
03. 决定学校

Stage 2. munge和sunni手绘伦敦
munge & sunni illustrate London

munge’s 第一学期，重新领悟画画的魅力
class 2　04. Robin的作业
05. 没有选课
06. 2D已死？！
07. 和Martina结下的孽缘
08. 不过2D还活着
09. 寻找主题
10. 在Martina面前哭了两次
11. 站在观众面前

sunni’s 第一年，跳出窠臼的时间
class 2　4. Yours Truly
05. 没有正确答案
06. 再疯狂一点！
07. Research很重要
08. 最后还是取决于成品
09. 第一本绘本Project─Black And White
10. 综合礼物组
11. 「随便做」Project
12. 马德里画画之旅
13. 落选就重新开始

munge’s 期中，寻找新的突破
class 3　12. 在路易斯．莫里的摄影集里寻找答案
13. DO NOT PASS GO!
14. 插画家和动画师的相遇
15. 大卫．休斯来学校
16. 爱上Chap Book
17. 某位图像小说作家的短篇电影
18. 见到达夫．麦克基恩
19. 体验版画
20. 免费的裸体速写课
21. 画脸

sunni’s 第二年，参加公募展
class 3　14. 『你们是Pro了！』
15. 不管是谁都有机会
16. 英国出版社怎么样？
17. 参加公募展
18. 麦美仑公募展
19. 波隆那国际童书展之后

munge’s 最后一学期，造就明天的时间
class 4　22. 伦敦的中心只剩下我
23. Final Project，开始
24. 为了3分钟要画2000张的图
25. 伦敦秀
26. 第一次接插画的案子
27. 遇见天才少年汤玛斯．希克斯
28. 天才还是变态？「艺术家」大卫．施雷格利
29. 我人生的展览《黛安．阿巴斯：启示录》回顾展
30. 再见，伦敦
31. 全世界有智慧的人，Robin

sunni’s 最后一年，黑狮子遇到了小白兔
class 4　20. 最后的project，《黑狮子》
21. 准备展览也需要练习？
22. 蓦然，一群兔子来找我
23. Show, Show, Show
24. 伦敦美术馆展览
25. 成绩单，意外的结果
26. 在皇家阿尔伯特音乐厅办的毕业典礼

Stage 3. munge和sunni，成为插画家
munge & sunni become illustrators

munge’s 体验插画家的现实
class 5　32. 手绘巴黎
33. 受到广岛国际动画展的邀请
34. 和Damien的缘分
35. Solo VS. Group
36. 年薪韩币560万元，这就是现实

sunni’s 准备第一本绘本的时间
class 5　27. 沃克出版社的Love call
28. 把黑狮子换成黄狮子？！
29. 来不及准备的东西
30. 签合约
31. 参加伦敦艺术书展London Art Book Fair
32. 有经纪公司？没有经纪公司？
33. 皇家艺术学院入学考试

munge’s 新的计画一个接着一个
class 6　37. 去澳洲旅行
38. 工作一个接着一个
39. 告吹的计画，还有新希望
40. 装订是我的兴趣
41. YOGIGA美术馆办的《MINIMINI展》
42. 另一个计画的开始

sunni’s 用一天一张图得到力量
class 6　34. 5英镑Project
35. 再创新一点，再有深度一点
36. 布赖顿儿童书展和艾蜜莉．葛拉菲特
37. Mitch，地下艺术家
38. 遇见约翰．伯宁罕和雷蒙．布里斯
39. 依赖着日记走出井里
40. 在巴黎发生的事
41. 忙昏头的毕业展
42. 《黑狮子》，在这个世界诞生了

munge’s epilogue_ 借口还有变化
sunni’s epilogue_ 我所在的「这里」的珍贵之处

munge’s story. 01
插画工作营和18计画
2002年二月Damien邀请我去参加在鹤洞附近举办的插画工作营（Workshop），现场看起来足足有四百名想成为插画家的人，看着他们排排站的样子还真陌生。这些人是想听英国教授的演讲才聚集在这里的吗？居然有这么多人想成为插画家？我的心里除了惊讶还是惊讶。

在金斯顿大学教插画的老教授除了在研讨会上展示自己的插画，也把学生们做的作业作品用投影机展示给大家看。在金斯顿大学教动画的Damien则是把自己做的动态影像（Moving Image）播给大家看。在英国，动画也叫做动态影像，让图运动就是从动画这个字的意思来的。他之所以会在插画工作营上播动态影像给大家看，是因为在金斯顿大学，插画和动画是合併在同一系上课的。他告诉我们插画是如何活用在其他的媒体上，又是如何和动画接轨。

接着是一连串的发问。虽然研讨会结束后，理所当然会有一连串的问题，但是我总觉得问问题的内容，会有种奇怪的感觉。

「要怎么样才能把颜色用得很好呢？」「要怎么样才会有自己的风格呢？」但是附加在这些问题前的形容词更让我感到讶异。像是「虽然我在韩国已经当了四、五年的插画家了」这类的，或是「按照前辈们所说，只要一味地模仿有名的作家们所创作的画，这样就能找到属于我自己的风格。」这类的话。

这些问题对我来说有点难以理解。难道使用颜色的方法去某个地方问就会得到答案了吗？个性这种东西光用嘴巴说明就能够获得吗？那么他们这段期间都是怎么创作的呢？总觉得没有自己的东西，是指这段期间一直都在抄袭别人的风格吗？这些问题让我感到有些冲击。虽然这是之后才产生的想法，但就在我烦恼这些问题的时候，好像又到了开始烦恼的时机。就好像有好一阵子发展得不错，却遇到了自己瓶颈，到了渴望学习的时机。

然而，那时候的我却无法认同他们所提出的问题，因为当时我最大的烦恼，反而和他们的问题正好相反。

「从画里面可以看得出来你这个人。」
朋友每次看我画的漫画都会讲这句话，也就是说我的个性太强烈了，强烈到跟「灰褐色」这个单字的存在一样。到这里都还好，但问题是因为我的色彩太强烈了，所以反而无法拥有更多元的风格。我也跟他们一样，被困在「自己」这个瓶颈里面。

工作营结束的隔天，我和Damien一行人一起去看了仁寺洞某个美术馆的展览。为了吃午餐在路上来来回回地找餐厅。虽然仁寺洞满街都是餐厅，但是要不常出门的我带着一群外国人去一间还不错的餐厅吃饭，实在是有些为难。加上「相较之下」较年轻的Damien虽然不怎么挑，但是老教授却是个问题。最后我们就煳里煳涂地走进了一间排骨店点了冷面来吃。最后拒绝吃陌生食物的老教授在我们吃饱了之后，带着在面包店里买面包，然后到一间茶馆喝茶，简单地取代了他的午餐。

英国有一句谚语，「除非是妈妈做的，不然千万不要尝鲜。Never try NEW, besides mum serves。」意思就是除了妈妈做的食物之外，忌讳尝试新东西的英国人绝对不会轻易碰自己陌生的食物。那时候我只觉得老教授是个奇怪的老人，但是听了这句谚语之后，总觉得好像可以理解老教授的心理了。

和他们见完面，我自己觉得很兴奋，因为受到了刺激。尤其是某一主题的照片一直在我脑海里挥之不去。虽然我不记得那个主题确切的名字，但是大概的内容如下：一整天花十八个小时在学校里集合，叮叮咚咚制作一本童话书。虽然不是长时间准备所作出来的东西，但即使如此，粗糙中却洋溢着生动感，自由又带有新鲜感。于是我也想试试看，这个念头咻──地在脑袋里一转，便马上把朋友们都给找了过来。这个Project的名字就叫做18 Project！我把朋友们监禁在工作室里18个小时，让每个人都做一本书出来。

包含我在内总共有四个人参加。而且为了不知道怎么装订书的朋友，在制作的途中我还做了个装订教学。同时我也用网路摄影机实况转播，虽然应该没几个人要看，但是差不多也有几个无法参加的朋友偶尔会进来看看，留个加油的讯息什么的。最后实在是太累了，所以就和几乎差一点就要倒下来的朋友们用泡面安抚清晨的饥饿感，结束这个Project。

那天，我帮一个以沟通为主题的故事附上了图。这是一个关于沟通的错误的故事，故事的开始是「孩子很不幸地带着好的眼睛出生了⋯⋯」，因为他拥有比别人好的眼睛、好的耳朵和好的脑袋，所以他可以感受到别人看不到的、听不到的和想不到的；然而没有人能和他一起分享这些，让他觉得很寂寞。生活在一群对自己所不了解的世界漠不关心的人之中，让孩子无法跟任何人说话，最后他终于遮住了自己的眼睛，摀住了自己的耳朵，也停止了思考。所谓的「好」，虽然是有点过份美化的表现，但是这个故事的内容还满符合我当时迫切的心情。

None