具体描述
我看着我太太，我需要妳，我如此想着。 我需要妳在这里帮助女儿们和我。 我不知道要怎么与人交谈， 我不知道什么样的生活才是正确的…… 每一个家族就如同一座岛群，看似紧密却又各自独立。 从死亡与忠贞开始，进而衍生出细腻而诙谐的情感。 ．《旧金山纪事报》《纽约时报书评》《书单杂志》《出版人週刊》《柯克斯评论》《旧金山杂志》《伦敦每日邮报》 《奥勒冈日报》《迈阿密先锋报》《纽约客》《Elle》 － 盛赞推荐 ．作 家王盛弘 / 小说家伊格言 / 作家李明璁 / 出版人李 航 / 影评人但唐谟 / 影评人膝关节 － 诚挚推荐 ．AMAZON书店 ★★★★ 评价 / 同名改编电影IMDB网站 ★★★★★★★★推荐 ．同名改编电影《继承人生》预定2月17日上映，由亚历山大派恩Alexander Payne导演（《寻找新方向》、《心的方向》），乔治库隆尼George Clooney主演。 ．荣获奥斯卡金像奖五项提名（最佳男主角．最佳影片．最佳导演．最佳编剧．最佳剪接） 荣获金球奖戏剧类最佳电影、最佳男主角，并获全美各大影评人协会肯定：美国国家电影评论协会 / 美国国家 影评人协会 / 美国广播影评人协会 / 洛杉矶影评人协会 / 华盛顿影评人协会 / 休士顿影评人协会 / 圣路易影评人协会等 About The Descendants 「妳爱我，」我说，「我们有我们的相处之道，而且一切都会很好。妳会醒来的，对吧？」 故事从一场赛船意外开始，麦特那即有魅力又爱冒险的妻子乔安妮陷入重度昏迷并已决定放弃治疗，导致他必须独自负起维系家庭运作之重责。平时忙于工作而与家人疏远的他，被迫与两个女儿－正值叛逆期的史嘉蒂以及对人生方向未明且正在戒毒中的雅莉，重新建立起荒疏已久的父女关系。在夏威夷悠然闲静的时态里，事情宛如一座被海潮悄悄拆卸的沙堡，时间的秩序一点一滴流逝，生活的线条与轮廓必须再填实与修补…… 我看着我的女儿们，对我而言，就像一团迷雾，有那么一瞬间我有种厌恶感油然而生，在这世上我一点也不想跟这两个女孩一起过日子，还好她们没有问我爱她们什么，让我顿时松了一口气…… 当父女决定聚集亲友向妻子做最后道别时，却发现得难堪地面对另一秘密存在之人－妻的情人……为了让生者与死者都能得到应有的交代，他们决定上路，展开一段检视生命意义的旅途。麦特继承了祖先大片土地与攸关当地人未来的历史责任，而两个女儿也继承着父亲的忧伤与痛，两代之间是相互承继的血缘体，故事一旦开启，角色命运便已被决定，所有情感的流动都在解释彼此存在的理由。 作者简介 卡娃依．哈特．汉明丝（Kaui Hart Hemmings） 在夏威夷出生长大，毕业于美国克罗拉多学院及莎拉劳伦斯学院，并曾获华莱士．斯特格纳（Wallace Stegner）创意写作奖学金，现定居夏威夷。 《House of Thieves》是她第一部出版的的短篇故事集，《继承人生》则是她第一部小说作品。 译者简介 李昕彦 荷兰鹿特丹大学艺术行销硕士（英语组） 国立交通大学管理科学系暨外文系双学士 1997年起开始从事口笔译及英语教学工作；曾任驻伦敦台北办事处翻译员、知名外商与竹科医疗公司行销经理。现旅居欧洲，从事产业行销顾问及文字翻译工作。
著者信息
图书目录
图书序言
1
窗外阳光普照，成群的八哥鸟啁啾个不停，棕榈树一棵棵随风摇曳着，但又怎样？我人好好的却待在医院里。我的心脏尽责地跳着，脑里却不停地窜着各种讯息，既响亮又清楚。我的妻子坐靠在病床上，就好像搭飞机时的睡姿一样。她的身体僵硬，头歪歪地侧向一旁，双手搁在大腿上。
「不能让她躺平吗？」我问。
「等一下。」我的女儿史嘉蒂说完，便拿起拍立得相机对着她母亲拍了张照片。我按下床边的控制钮让妻子的上身缓缓躺下，我的女儿则在一旁搧着那张照片，直到她几乎躺平后，我松开按钮。
这是乔安妮陷入昏迷的第二十三天，接下的几天内我得根据医生所下的最后判决做出一些决定。老实说，我只要知道医生对于乔安妮病情的看法就够了，因为乔安妮有生存的意志，我没有什么插手的，她一向都是自己做决定的。
今天是星期一，强斯顿医生说星期二会与我谈谈。这个约定搞得我很紧张，像是要去赴个浪漫约定一样，我不知所措、不知所云、更不知道要穿什么才好，我甚至排练着自己的回答与反应，但我只知道在理想状况下该说些什么，而对于不利的情势却丝毫没有准备。
「你看！」史嘉蒂说，她的本名就叫史嘉蒂，因为乔安妮以为援用她父亲「史卡特」这名字会很酷，我却无法茍同。
我看着这张照片，感觉很像那种偷拍别人睡觉表情的恶作剧照片，这到底哪里有趣了？「人在睡觉时真的不知道可以发生多少事，」我心中默默想着，「看看这些无法察觉的事情，妳就知道自己有多脆弱了。」但这张照片中，谁看了都知道她不是单纯地在睡觉而已。乔安妮的手臂上吊着点滴，还有一种叫做「气管内管」的东西插在她的口中，外面接着一台通气机来帮助她唿吸。她还需要靠鼻胃管来进食，而医生开给她的处方也够维持斐济岛（Fiji）上一整村人口的医疗使用了。
史嘉蒂在一旁纪录我们的生活以作为她社会课的研究报告。躺在皇后医院病床上的乔安妮，持续昏迷进入第四周，昏迷程度用格拉斯哥指数（GCS, Glasgow Coma Scale）来说明为十分 ，以瑞裘认知功能层级 （Rancho Los Amigos levels of cognitive functioning）来看则是达到第三级。意外发生时，她正在比赛，她从离岸的快艇上摔出，快艇当时正以时速128公里前进着……我想她应该会没事的。
「她目前对于外界刺激，呈现无定向的非特定型态反应，虽然偶尔会出现些特殊反应，却没有任何一致性。」她的神经科医生这么向我解释着。这神经科医生是个年轻女人，说话时左眼会轻微地抽动，而她极快的说话速度，总是让我不知道要怎么发问。「她的反射动作有限，对任何形式的外界刺激，都会以相同的反射动作回应。」她接下来的叙述，怎么听都不觉得是好消息，但我知道乔安妮一定还坚持着。我相信她会没事的，而且总有一天一定会复原的。我对事情的判断很少有偏差。
「她为什么参加比赛？」神经科医生问我，这问题对我来说有些莫名其妙，「想赢吧，我想。第一个达到终点的就赢了。」
「把那关了吧！」我对史嘉蒂说。她把照片贴在书上后，拿起遥控器将电视关了。
「不，我说的是这个。」我指着窗户说着─外头的阳光、绿树以及那些在草皮上跳来跳去的鸟儿，喙里啣着游客与路旁那些疯女人丢的面包屑，「关上吧！真是糟透了。」
这些热带风情真的让人很难专注在忧郁的情绪上。在大城市里，就算皱着眉头走在大街上，也不会有任何人向前关心或是鼓励你面带笑容，但在这里每个人的态度都以为能住在夏威夷是件非常幸运的事，就如同置身天堂一般……真去他妈的天堂。
窗外阳光普照，成群的八哥鸟啁啾个不停，棕榈树一棵棵随风摇曳着，但又怎样？我人好好的却待在医院里。我的心脏尽责地跳着，脑里却不停地窜着各种讯息，既响亮又清楚。我的妻子坐靠在病床上，就好像搭飞机时的睡姿一样。她的身体僵硬，头歪歪地侧向一旁，双手搁在大腿上。
「不能让她躺平吗？」我问。
「等一下。」我的女儿史嘉蒂说完，便拿起拍立得相机对着她母亲拍了张照片。我按下床边的控制钮让妻子的上身缓缓躺下，我的女儿则在一旁搧着那张照片，直到她几乎躺平后，我松开按钮。
这是乔安妮陷入昏迷的第二十三天，接下的几天内我得根据医生所下的最后判决做出一些决定。老实说，我只要知道医生对于乔安妮病情的看法就够了，因为乔安妮有生存的意志，我没有什么插手的，她一向都是自己做决定的。
今天是星期一，强斯顿医生说星期二会与我谈谈。这个约定搞得我很紧张，像是要去赴个浪漫约定一样，我不知所措、不知所云、更不知道要穿什么才好，我甚至排练着自己的回答与反应，但我只知道在理想状况下该说些什么，而对于不利的情势却丝毫没有准备。
「你看！」史嘉蒂说，她的本名就叫史嘉蒂，因为乔安妮以为援用她父亲「史卡特」这名字会很酷，我却无法茍同。
我看着这张照片，感觉很像那种偷拍别人睡觉表情的恶作剧照片，这到底哪里有趣了？「人在睡觉时真的不知道可以发生多少事，」我心中默默想着，「看看这些无法察觉的事情，妳就知道自己有多脆弱了。」但这张照片中，谁看了都知道她不是单纯地在睡觉而已。乔安妮的手臂上吊着点滴，还有一种叫做「气管内管」的东西插在她的口中，外面接着一台通气机来帮助她唿吸。她还需要靠鼻胃管来进食，而医生开给她的处方也够维持斐济岛（Fiji）上一整村人口的医疗使用了。
史嘉蒂在一旁纪录我们的生活以作为她社会课的研究报告。躺在皇后医院病床上的乔安妮，持续昏迷进入第四周，昏迷程度用格拉斯哥指数（GCS, Glasgow Coma Scale）来说明为十分 ，以瑞裘认知功能层级 （Rancho Los Amigos levels of cognitive functioning）来看则是达到第三级。意外发生时，她正在比赛，她从离岸的快艇上摔出，快艇当时正以时速128公里前进着……我想她应该会没事的。
「她目前对于外界刺激，呈现无定向的非特定型态反应，虽然偶尔会出现些特殊反应，却没有任何一致性。」她的神经科医生这么向我解释着。这神经科医生是个年轻女人，说话时左眼会轻微地抽动，而她极快的说话速度，总是让我不知道要怎么发问。「她的反射动作有限，对任何形式的外界刺激，都会以相同的反射动作回应。」她接下来的叙述，怎么听都不觉得是好消息，但我知道乔安妮一定还坚持着。我相信她会没事的，而且总有一天一定会复原的。我对事情的判断很少有偏差。
「她为什么参加比赛？」神经科医生问我，这问题对我来说有些莫名其妙，「想赢吧，我想。第一个达到终点的就赢了。」
「把那关了吧！」我对史嘉蒂说。她把照片贴在书上后，拿起遥控器将电视关了。
「不，我说的是这个。」我指着窗户说着─外头的阳光、绿树以及那些在草皮上跳来跳去的鸟儿，喙里啣着游客与路旁那些疯女人丢的面包屑，「关上吧！真是糟透了。」
这些热带风情真的让人很难专注在忧郁的情绪上。在大城市里，就算皱着眉头走在大街上，也不会有任何人向前关心或是鼓励你面带笑容，但在这里每个人的态度都以为能住在夏威夷是件非常幸运的事，就如同置身天堂一般……真去他妈的天堂。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有