全球唯一中文本
　　德国前总理赫尔穆特．施密特撰写序言
　　世界贸易组织前总干事素帕猜．帕尼帕迪博士撰写前言

　　在香港金融领域出任公职的生涯里，我曾有幸遇上朱总。他为人高瞻远瞩，处事运筹帷幄，加上鞠躬尽瘁的态度，一直是我学习的榜样。朱总对我的支持、鼓励和称许，更为我的工作增添了无限的动力。《朱镕基传──朱镕基与现代中国的转型》恰恰把我心目中朱总的印象，细致地描绘出来。这本书更详述了朱总对中国经济发展所作出的重大贡献，值得读者咀嚼细阅。 ──任志刚(香港金融管理局前总裁)

　　本书作者是美国人，1981年刚20岁时，他就来到中国，并在中国长期生活和工作，成为一个社会活动家、国际危机调停人、政治经济学家和作家。

　　他以对中国经济社会的深刻了解，加以严谨的创作态度、宽厚的经济学功底和广泛深入的第一手调查资料，将读者带回到20世纪90年代的中国，那时改革开放伊始，市场经济的秩序尚未建立，陈腐机械的观念束缚着人们的头脑，腐败、违规、诈骗、投机等等乱象充斥金融、国企、房地产等各个经济领域。

　　朱镕基以非凡的勇气担当起中国向市场经济转型的艰巨工程，採用了作者称之为“受管理的市场化”的方法，再造了中国的金融系统，引导中国平稳地渡过了亚洲金融危机，打破“铁饭碗”，重组了国有企业，建立了现代企业制度，精简了各级政府机构，重建了现代社会保障制度等。朱镕基在大刀阔斧的改革中保持了中国社会的稳定和经济平稳快速的增长，把中国带入了一个崭新的时代。
朱镕基创造了历史。

　　作者客观公正、条理清晰地再现了这一历史进程，对朱镕基在1992-2002年就任国务院副总理和总理这十年来经济改革政策逐一点评，论证其成败得失。希望本书能使读者更多地了解朱镕基、了解当下中国！

作者简介

龙安志

　　社会活动家、国际危机调停人、政治经济学家和作家。20世纪90年代，他以专业律师和经济学家身份担任越南、老挝和柬埔寨央行的顾问，指导这些国家在社会主义转型期的金融改革，并指导蒙古国的企业改制。在整个20世纪90年代，龙安志向中国的领导人就国有企业改革建言献策。

　　自2002年以来，龙安志在喜马拉雅的高原地带，以新的模式恢复和发展藏族的文化传统工艺，开发生态旅游，将古旧藏族建筑修复改造为精品客栈，为底层女性和残疾人提供小额贷款，为边远地区的牧民提供医疗、兴建学校。龙安志创办了非政府组织香巴拉。他还作为北京和达赖喇嘛之间的桥樑，担任谈判中的对话者。

　　龙安志的着作主题广泛，关于亚洲的有20多本。他是香港《南华早报》和《亚洲观察》杂志的专栏作家和评论员。目前，龙安志主要致力于“喜马拉雅共识”非政府组织的工作和“非洲共识决议”的创立。

致谢
序言
前言
引言
楔子

第一部分受管理的市场化

第一章失控的经济
失眠
“群众运动”经济学
价格控制的成本
成长的痛苦
与“市场”过招
起飞或崩溃的边缘
16条措施
评估金融风险
紧缩货币政策
负责指挥

第二章三角债解剖
大鱼的故事
中国三角债的源头
从短缺到摆阔消费
制造信贷紧缩
注视金融风暴阴云
一块钱结清三块钱
一块钱制造三块钱的债
“不要再用‘三角债’！明白吗？”
採用信号经济学
重组复杂关系
降低利率
把债务变没了的魔法表演
从帽子里拿出信用
重新包装债务

第三章一家违规金融机构的死亡
债务丑闻
酝酿中的风暴
解剖一家国际信託投资公司
红色资本的伤感小调
制止违规行为
丧钟为谁而鸣
国际信託投资公司：生存还是毁灭？
永别了，融资窗口
“杀死”一家国际信託投资公司
慈悲为怀
一条建议

第四章危机管理
升起了台风信号
沙漠之旅
漩涡中的中国
应对危机
刺激经济增长
外汇管制
审视战略
远大前程
贬值还是不贬值？
幕后政策推演
平衡选择
朱镕基私下的想法
“华盛顿共识”的任人唯亲
动机不明
观点混乱
克服危机

第五章受管理的市场化
宏观调控经济学的出现
管理市场经济
乏味的报告有意思了
利率政策的炼金术
以粮为纲
宏观调控市场化
消费的价格
管理中国市场
朱镕基新政
受管理的增长
设计规划
假日经济
宏观调控政策的特权
超越计划，进入市场管理
走向受管理的市场化

第二部分改革之“道”

第六章寄厚望于金融改革
流通现金
控制现金
掌握控制权
改革金融体制
中央银行中央化
重组银行系统
改变外汇机制
实行管理浮动
货币政策工具
控制利息收入
不再有假钞
重新定义银行
系统弊病
没有结束的生意

第七章再造铁锈地区
一个和煦的春日
一个寒冷、锈蚀的省份
仲夏重组
处理转型问题
推进国有企业改革
锈蚀地带的合理化调整
派出百名巡视员
失去的机会
小是美的
鼓励“私营经济”发展
雇用失业者
吃企业

第八章精简政府机构
政府职能合理化的需要
现状
没有计划的计划
从指令到协调
走向取消计划
政府全面改组
政府机构合理化
不再扯皮
地方政府改革
清理乱局
不能令人满意的结果
抓住基层的根基

第九章“五项改革”
提高工作水平
下岗底线
粮食流通体制改革
从粮食流通到资本流通
货币化分房
住房改革的金融服务
管理住宅市场
已经坏掉的医保体系
社会保障改革
养老金制度改革
新社会保障制度
收税的来了
资本流通改革

第十章WTO：龙来了
更多的事情
同意分歧
访美
关于中国加入WTO的努力
谈判开始
谈判搁浅
总战略家进来了
中南海会见
结语：朱镕基卸任后的中国
反思
比喻
模式
几点想法