罗密欧与茱丽叶与殭尸 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 爱情
• 悲剧
• 僵尸
• 奇幻
• 青少年
• 经典改编
• 罗密欧与朱丽叶
• 恐怖
• 超自然
• 哥特风

　　以罗密欧与茱丽叶的故事为创作源头，加上殭尸，成为新的黑色幽默氛围的KUSO版小说

　　莎士比亚看了都想骂脏话的杰作！
　　越正经的人越难忍住不笑！
　　今后打殭尸都不得不笑着打了

　　一切都是因为爱！如果不是罗密欧与茱丽叶，我们现在只会呜呜呜地追着邻居的脖子咬。

作者简介

董篱

　　台湾最难以捉摸的鬼才作家。出版小说《太王四神记三部曲》、《痞子英雄之高义档案》。从十三岁开始在报章杂志与各种刊物上发表小说，创作数百万字。「台湾文学奖」、「台北县文学奖」等小说奖得主。「柯梦波丹」、「FHM男人帮」、「自由时报」等专栏作家。

　　同时也是相当受注目的画家和游戏设计师。十岁习画，十七岁跨入超现实主义，二十岁开第一次个展并进入画坛。作品除文字和绘画外，还包括装置艺术、摄影、剧场、游戏设计等领域。

作者序

谁不爱殭尸

　　殭尸大师乔治．罗米欧谈到他为什么那么爱拍殭尸片，开宗明义就说：「谁不爱殭尸？」

　　没错，谁不爱殭尸呢？在一次访谈中，乔治．罗米欧说，要不是演员公会的规定，他拍的电影中，大概有超过一半的殭尸会是他的亲朋好友，因为每次他要开拍新的殭尸片，就有一大堆亲友问他，能不能来轧一角，不要钱也没关系，只要能在他的电影中演个殭尸。很多时候这种不要钱也想轧一角的事情，通常是因为这部电影或这个导演太伟大，但他说他的殭尸片纯粹是因为演殭尸太好玩了。

　　活人甡吃（Shaun of the Dead）的男主角赛门．佩吉和导演艾格 莱特两人就大老远从英国搭飞机到美国，在乔治．罗米欧新版的活尸禁区里，客串演两个只有几秒钟镜头的殭尸。他们两个在该片的幕后访谈里兴奋得像在后院玩摔角的青少年，老实说，我如果有机会去客串一下的话，应该也有类似的反应。

　　所以，当朋友在线上传讯给我说，有人把珍．奥斯丁的《傲慢与偏见》改成《傲慢与偏见与殭尸》的时候，我第一个反应就是：我也要玩！

　　我几乎是毫不犹豫地就想到《罗密欧与茱丽叶与殭尸》，这没有什么道理，也不必经过任何仔细的考虑，因为这是一件好玩的事，所以第一个想到的就是我最想玩的。

　　当时我还在写《台风》这部小说，《电梯》也已经排进了行程，后面还有一些预定的进度，大概要等一、两个月之后才能动笔，不过我已经迫不及待地和经纪人还有出版社说，我接下来要写《罗密欧与 茱丽叶与殭尸》。事实上我完全还没开始想要写什么，也不知道《傲慢与偏见与殭尸》在搞什些么鬼，我甚至没看过原版的《傲慢与偏见》，只听说殭尸版预定要拍成电影。

　　等到我把手边的事忙完了，真的要开始写《罗密欧与茱丽叶与殭尸》的时候，才意识到我好像给自己挖了个坑。

　　为了要写好这个故事，我在之前的几个月就开始搜集资料。我找了好多个版本的罗密欧与茱丽叶，因为中译本除了剧本之外还有很多形式，有小说，有故事书还有绘本。我先是到图书馆去找了原始的剧本，我发现要忠于原着又译得好，真的比想像中更难，市面上找得到的书，有很多版本都翻译得让人不太读得下去。幸好我找到了传说中的四十二章经，也就是朱生豪先生的译本。

　　不过这译本虽好，要如何加进殭尸也是一大难题。我指的不是构想这样的故事，老实说想故事对我来说真的不难。比较难的是抉择。

　　我到底要忠于原着的结构呢，还是要另外用新的架构？我要保留莎翁式的对白吗？甚至直接採用他原本的对白来加以变化？或者是用比较现代的文句来书写？我要偏恐怖一点，还是搞笑一点？看过多个版本下来（还加上电影版），觉得莎翁的文笔真的是太优美，但是又觉得现在的台湾读者，其实不一定对这样的风格有熟悉感，所以我到底要像几分呢？

　　我几乎花了两个月的时间在考虑这一大堆的选择。事实上我这两个月也在养伤就是了，前几年我肩膀受过伤，这次入冬以来我的旧伤就时不时地复发，在这段空档期我就一直跑医院做疗程。

　　时间过得很快，拖了两个月，我有想出什么好主意了吗？

　　什么也没有。

　　我一度考虑来个昆汀．塔伦提诺式的《罗密欧与茱丽叶与殭尸》，一开场就让罗密欧或茱丽叶挂 掉，然后来个殭尸大屠杀之类的。或是像星爷的《唐伯虎点秋香》一样，完全不顾原着，来个随心所欲的大恶搞。当然我也考虑过尽可能终于原着，只做最小更动就巧妙地变成殭尸版。

　　最后我什么也没决定，因为我发现这样搞下去就不好玩了。

　　所以我就像那两个英国佬飞去美国演殭尸一样，什么也别烦恼，去就对了，这可是殭尸耶！殭尸来了，就开始讲故事吧。

　　乔．罗米欧都说了，谁不爱殭尸呢？大家都爱殭尸，除了那些「本来就不爱殭尸的人」。意思是，殭尸有殭尸的爱好族群，殭尸小说、电影、电玩早就满坑满谷了，採用什么形式都不会是开天辟地的惊人之举，还是回到写小说的初衷，殭尸就在那里，人物就在那里，我就尽力把故事说好就是了。

　　不过身为一个殭尸宅以及恶趣味爱好者，我也为殭尸宅添加了一点宅乐趣，看看大家是否能从小说里找出来。