具体描述
百年来最受欢迎的圣诞故事 狄更斯200週年诞辰纪念版 圣诞将至，不分男女老幼，贫富贵贱， 人人忙碌奔走，预备过个好节。 这时，欢愉的伦敦城中只有一个人不高兴， 守财奴施顾己正为了因过节少赚的钱愤懑不已。 这部一八四三年圣诞节发行的小说， 在百余年后的今天，已成为最受欢迎的圣诞故事。 不但至今长销不辍，更有不计其数的改编电影、电视剧、舞台剧等多种版本。 本书採用备受赞誉的麦可．赫恩（Michael Hearne）註解版作为翻译底本 除附加详尽註释，并有译者郑永孝教授针对此书创作背景作专文导读。 以期让读者重温这个经典故事的同时，亦能对其时空背景有更深入的理解。 作者简介 狄更斯（Charles Dickens） 一八一二年生于朴茨茅斯，十岁时举家迁至伦敦。不久后父亲因债入狱，全家也因此住进拘留所，他为维持家计而中断学业，进了鞋油工厂作学徒。十五岁时，进入律师事务所当缮写员，之后再靠自学速记当上《晨间纪事报》国会採访记者。 一八三六年，他以第一部长篇小说《皮克威克外传》打响名号，叫好叫座之余，投入专职写作，之后陆续写出《孤雏泪》、《老古玩店》、《圣诞歌声》、《块肉余生录》、《荒凉山庄》、《双城记》等杰作。他一生笔耕不辍，共留下十四部长篇小说，此外亦写作短篇小说、游记、杂文，并自办杂志。一八七○年过世时，他首次尝试创作的悬疑小说《艾德温．德鲁之谜》正连载到故事中途，也成了书迷永远的遗憾。 由于其写作生涯正好遇上英国经济因工业革命突飞勐进，但也造成贫富差距与阶级冲突愈形剧烈之时。加上童年的屈辱经历与记者时期的见闻，使得底层民众的困境与阶级不平等成为其创作生涯中不断出现的主题。但精鍊的文笔、栩栩如生的角色塑造、幽默讥讽的对白和极具张力的情节设计，才是让他的作品历久弥新，不退流行的真正原因。他也因此被后世誉为维多利亚时代最伟大的英国小说家。 译者简介 郑永孝 台大外文系教授，从事译述工作多年。曾出版多部专书与译作如《陈若曦的世界》、《翻译的技巧与内涵》（与高锦雪女士合译）、《乳泉──当代美国短篇小说集》。学术论文多发表于《中外文学》、《美国研究》等刊物。
著者信息
图书目录
图书序言
第一节：马立的鬼
首先，我要说，马立死了。这事千真万确。葬礼签名簿上有许多人的名字：有牧师、教堂执事、葬仪社人员和悼唁者。施顾己也签了名。不管什么事，只要他肯出手签字，施顾己的名字在「交易所」可是非常好用的。
老马立就像门钉一样，直挺挺地死了。
别搞错，这不是说我知道一根门钉还能有什么特别的死法。只是说，在我的认知里，棺木钉是最最僵硬的一种铁器。这样简明的比喻，其中自有先人智慧，我绝不会加以亵渎，否则社会岂不大乱。因此我恳求各位，让我重申：马立，就像根门钉一样地死了。
施顾己知道他死了吗？当然，怎么会不知道！他和马立合伙已经不知多少年了。施顾已是唯一替他料理后事的人、唯一的遗产执行人、唯一的财产继承人、唯一的剩余财产受赠人、唯一的朋友与哀悼者。不过施顾己倒没因这不幸之事过度忧伤，即使下葬当天，他仍秉持一流生意人本色，硬是用极低价钱把葬礼办得简单隆重。
谈到马立的葬礼，就要回到我开头说的，马立的的确确死了。这点一定要先弄清楚，否则我接下来要讲的故事就毫无奇妙之处可言。就像若非我们完全相信开场前哈姆雷特的父亲就已去世，否则当他在东风吹拂的夜里，为了惊吓自己儿子脆弱的心智而在城垛上漫步时也就无足为奇。那就像入夜之后，一个中年绅士外出走在微风吹拂之地──比如说圣保罗教堂的墓地一样。
施顾己一直没把马立从公司的名字上涂掉。好几年过去，办公室门上仍是：「施顾己与马立」。公司的名字就叫「施顾己与马立」。有时候，有些业界新手会叫它「施顾己与施顾己」，有时则只叫「马立」。施顾己对这两种叫法都会回应，对他来说都一样。哦，商场上的施顾己，就像那种紧紧握着磨刀石的人。他是贪得无餍的老奸巨滑，挤得兇，抓得紧，扭得牢，削得薄，从不放手。正如打火石般又尖又硬，再硬的铜铁也别想碰出丝毫火花，行事鬼鬼祟祟，像只孤僻自守的牡犡。内心的冷酷冰冻了他的面貌、冻伤了尖锐的鼻梁、铲平了双颊、步伐也变得僵硬。他双眼通红、薄唇发青、从中吐出刺耳的精明话语，他的额头、眉毛和硬梆梆的下颚也一片霜白。低温随他而至，他的办公室在盛夏之际冰寒冻人，圣诞节时也升高不了一两度。
首先，我要说，马立死了。这事千真万确。葬礼签名簿上有许多人的名字：有牧师、教堂执事、葬仪社人员和悼唁者。施顾己也签了名。不管什么事，只要他肯出手签字，施顾己的名字在「交易所」可是非常好用的。
老马立就像门钉一样，直挺挺地死了。
别搞错，这不是说我知道一根门钉还能有什么特别的死法。只是说，在我的认知里，棺木钉是最最僵硬的一种铁器。这样简明的比喻，其中自有先人智慧，我绝不会加以亵渎，否则社会岂不大乱。因此我恳求各位，让我重申：马立，就像根门钉一样地死了。
施顾己知道他死了吗？当然，怎么会不知道！他和马立合伙已经不知多少年了。施顾已是唯一替他料理后事的人、唯一的遗产执行人、唯一的财产继承人、唯一的剩余财产受赠人、唯一的朋友与哀悼者。不过施顾己倒没因这不幸之事过度忧伤，即使下葬当天，他仍秉持一流生意人本色，硬是用极低价钱把葬礼办得简单隆重。
谈到马立的葬礼，就要回到我开头说的，马立的的确确死了。这点一定要先弄清楚，否则我接下来要讲的故事就毫无奇妙之处可言。就像若非我们完全相信开场前哈姆雷特的父亲就已去世，否则当他在东风吹拂的夜里，为了惊吓自己儿子脆弱的心智而在城垛上漫步时也就无足为奇。那就像入夜之后，一个中年绅士外出走在微风吹拂之地──比如说圣保罗教堂的墓地一样。
施顾己一直没把马立从公司的名字上涂掉。好几年过去，办公室门上仍是：「施顾己与马立」。公司的名字就叫「施顾己与马立」。有时候，有些业界新手会叫它「施顾己与施顾己」，有时则只叫「马立」。施顾己对这两种叫法都会回应，对他来说都一样。哦，商场上的施顾己，就像那种紧紧握着磨刀石的人。他是贪得无餍的老奸巨滑，挤得兇，抓得紧，扭得牢，削得薄，从不放手。正如打火石般又尖又硬，再硬的铜铁也别想碰出丝毫火花，行事鬼鬼祟祟，像只孤僻自守的牡犡。内心的冷酷冰冻了他的面貌、冻伤了尖锐的鼻梁、铲平了双颊、步伐也变得僵硬。他双眼通红、薄唇发青、从中吐出刺耳的精明话语，他的额头、眉毛和硬梆梆的下颚也一片霜白。低温随他而至，他的办公室在盛夏之际冰寒冻人，圣诞节时也升高不了一两度。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有