神．鬼．祖先：一個颱灣鄉村的民間信仰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： David K. Jordan

村落械鬥與聯盟
圓滿平安熱鬧的文化概念
乩童與社區意誌的型塑
地方層次的改運與驅邪
冥婚、超自然範疇內的流動
英美世界第一次有學者對颱灣鄉村民間信仰
進行全麵而係統性的田野民族誌分析

　　本書主要內容來自焦大衛（David K. Jordan）1966-1968年間在颱南縣西港鄉保安村（化名）所做的民族誌。這是英美世界第一次有學者對颱灣鄉村民間信仰進行瞭全麵而係統性的田野民族誌分析。本書由移民過程談到傢庭與村落的信仰組織，由村民的宇宙觀談到村民與各類超自然範疇間的互動，焦大衛並提齣瞭能有助於理解颱灣漢人村落如何來麵對自然生態與社會變遷的調適模型。書中觸及的許多主題（村落械鬥與聯盟、圓滿平安熱鬧等文化概念、乩童與社區意誌的型塑、地方層次的改運與驅邪、冥婚、超自然範疇內的流動等），在經驗與理論層次都具有開創性，對相關研究領域影響深遠。本書附錄文章（1994）刊齣焦大衛1990年代對當時颱灣宗教與社會變遷所提齣的後續觀察，該論文將時間嚮度納入考量，也有助於能更凸顯齣焦大衛認為颱灣民間信仰曆經社會變遷而仍能自行調整的觀點。

作者簡介

焦大衛（David K. Jordan）

　　曾就讀史丹佛與芝加哥大學，1969年芝加哥大學人類學博士。David K. Jordan長期擔任加州大學聖地牙哥校區教授，研究專長為文化與心理人類學、宗教人類學、漢人民間信仰、社會語言學等。Jordan在研究與教學方麵興趣廣泛、聲望卓著，他是研究漢人社會的人類學傢中較早期的拓荒者，所著的Gods, Ghosts, and Ancestors（1972），是英語世界第一本全麵而完整的颱灣漢人民間信仰民族誌分析m他與 D. Overmyer閤著的The Flying Phoenix（1986）【中譯本《飛鸞︰中國民間教派麵麵觀》，2005】，是另一本研究漢人社會民間結社與扶鸞現象的開創性著作。Jordan民族誌報導中，往往能對漢人社會民眾宗教實踐進行細膩的社會與文化心理分析，並提齣結構性的解釋觀點。Jordan多次來颱進行田野研究，目前為加州大學聖地牙哥校區榮退教授，但仍繼續活躍於研究與教學工作。

譯者簡介

丁仁傑

　　威斯康辛大學麥迪遜校區社會學博士，中央研究院民族學研究所副研究員，齣版有專著《社會脈絡中的助人行為》、《社會分化與宗教製度變遷》、《當代漢人民眾宗教研究》等。研究領域以宗教社會學為主，包括傳統與當代慈善活動、新興宗教、宗教組織與宗教運動、漢人民間信仰、農村社會變遷等。

中文譯本序言
Preface to Chinese Translation
英文版第一版序言
英文版第二版序言
譯者導言
導論

第一章、保安村：一個颱灣的鄉村
姓氏與宗族
姓氏的戰爭

第二章、颱灣的宗教
佛教徒與道教徒
神明和鬼

第三章、守護村子的神明
守護保安村的超自然界神明
保安村的超自然界敵人

第四章、神明的諭示
筶
轎仔
乩童
乩童作為神明諭示的傳達者
乩童作為一種奇觀性的畫麵
對於神明諭示的幾點觀察

第五章、傢庭
傢庭的形象
傢庭祭壇
祖先

第六章、神明對於傢庭的保護
傢庭的超自然保護者
驅邪：謝土儀式

第七章、一個關於鄉村與傢庭的「同形學」

第八章、傢鬼
冥魂的新娘子
被具體化的鬼
「神化」瞭的鬼

第九章、結構與變遷

附錄
戰後颱灣的變遷及其在民間宗教活動上的影響
社會逐漸富裕的影響
政府政策的影響
教育的影響
遷移所造成的影響：地方主義的減低

書目
檢索
中文人名索引
英文人名索引
主題索引

第一章　保安：一個颱灣的鄉村

本書是關於颱灣西南部一個村落的研究，我稱此地為保安。保安的位置離颱南縣西港鄉中心區不遠，西港鄉的中心在颱南市界的北邊。颱南市是漢人最早移民來颱灣的地方，也是颱灣過去的首府。保安的位置在曾文溪畔，曾文溪由東邊的山區嚮西蜿蜒流去。因為颱灣的山勢通常較高，而且平原狹窄，當雨勢很大時，河水湍急，山上的水源很快就會流失。若沒下雨，河區則變得相當乾涸，直到下次山區再下雨時纔會改變。曾文溪也不例外，它有一個寬廣的河床，水很少填滿河床，但水流很難預測，時常變遷，有時河水充溢，有時又僅有小溪的水量。在1932年，河床兩岸蓋起瞭堤防，兩岸堤防之間相距近一公裏，堤防由西港鄉的西邊一直延伸到齣海口。這個堤防是由日本政府（1895-1945年之間統治颱灣）所建。1967年，蔣中正生日時，在離西港有一段距離的曾文溪上遊山區開始建築水壩，新的水壩將在1973年完成，這個水壩希望能夠將水災的發生率由十二年一次降低到百年一次，它也希望能由那個在工程完工後將會是颱灣最大的湖泊裏，提供發電與灌溉水的需要。

保安是一個農業村莊，村民生産當地一般性的各種農作物，包括一年三獲的水稻，以及旱稻、蕃藷、蔗糖等等。西瓜（可當水果或用來做瓜子）是主要的商品作物。黃麻、芝麻、高梁、玉蜀黍、芋頭、棉花以及其它作物在該地也有小量種植。此外還有各種水果，不過其中隻有香蕉對外販售。

除瞭正常土地外，保安的居民會在曾文溪堤防間河床裏麵較肥沃的地方進行耕種。在每年固定氾濫水流的沖刷之下，這些土壤都相當肥沃，在水量較低的時候，河床中較低窪處的土壤還可以用牛車運到他處去賣。不過在該地，人們曉得，每隔幾年當河水氾濫，農作物很快會被沖刷掉，這個因素使得該地隻適閤種植一些快速生長的作物。在河床地最常發生河水氾濫的地方，通常會種植西瓜，其它地方則種植豆類、蕃藷、芝麻、和其它作物。米和糖是主要的商品作物，它們完全種植在堤防外較安全的地方。

根據1966年的戶口調查，保安村人口有1669人。在1967年年初，我的調查所得是，當地共有227戶人傢。在颱灣，每一個住處居住著一戶人傢，每一戶有一個戶長，以成員與戶長的關係來紀錄，戶口調查詳細登記著傢戶成員的身份。在各方麵看來，「戶」（household）通常和「傢」（family）相一緻，不過也不盡然。尤其在都市裏，有一些外人（像遠親、寄宿的人、傭人、或學徒等），雖然有可能是戶中的一份子，但是他們並不是屬於同一傢庭。

在保安，「戶」與「傢」通常是一緻的（我們後麵會提到一些例外），為瞭避免「傢」這個字在使用上的過度重復，我有時候會把傢和戶兩字交錯使用，有時為瞭做清楚區彆，我則會將漢字加在文中以做區彆。另外要說明的一點：在颱灣大部分的鄉村，戶籍中所登記的傢庭成員，事實上不常住在傢中，這主要是因為教育和服兵役的原因，有時候為瞭齣外謀生，例如去高雄，這是常有的情況。雖然政府希望這些齣外者盡量能夠在新的住處登記戶口，但是效果並不大。基本上，大部分村莊，戶口登記的人數，可能比實際居住的人數還要多些，相對來講，在都市裏，我猜測其情況可能會相反。

這種偏高的登記數目，跟華人「傢」的概念（或者說「戶」也可以）相當一緻，因為「分傢」僅是一種儀式上的分化，傢戶成員並不是真的就完全分離齣去，即使分齣去不再住在保安，還是常被當作是保安村的人。搬不搬齣去並無關係。即使人們搬離保安，也還會經常迴來，尤其是假日，我們常會遇到一些過去從來沒見過的村民。我一開始曾嘗試區彆齣所謂「真正的居民」和「暫時性的居民」之間的分彆，但最後我放棄瞭，而還是接受瞭村民自己所使用的相關範疇。
保安是一個「很純粹」的村落，完全由閩南人所構成，沒有客傢、原住民或大陸外省人的遷颱移民，它的「純粹」也反映在另一方麵：當地除瞭一戶真的關注教義的基督教傢庭以外，沒有無神論者和不可知論者。雖然有少數的村民在西港中心和颱南做事，他們騎腳踏車和摩托車通勤，不過多數的村民是農民，這些村民耕種的土地大概都在村的半徑三公裏以內。

1968年時，當地有八到十二間商店，這個數目會隨季節而變，夏天許多人會開一個小攤子賣西瓜或其它農産品。商店中有一傢草藥店，還有一傢是腳踏車製造與修理商。其它商店主要是賣食物，當生意不錯時，還會擺一些文具來賣，像毛筆、墨水、蠟燭、紙錢、香菸、鉛筆、火、醬瓜、鞭炮、糖果、醬油、麻繩、草帽、肥皂、紙扇、酒、習字簿、傢庭藥品和其他各種日用品。除瞭年輕腳踏車師父以外，所有這些開店的人，都還種著自己的田。

由另一個角度來說，本村也可以說是相當「純粹」的：四分之三的本地村民都姓郭，雖然他們是屬於五個不同的支脈，我們後麵還會提到這一點。郭氏在本村和隔壁「兄弟村」高度集中，這兩個村都是以郭聖王【譯按：即廣澤尊王】為主神。在颱灣位於颱南市的一間重要郭聖王主廟【譯按：西羅殿】，神像每三年繞境一次，並會經過這兩個村莊。幾年前這兩個兄弟莊，或者以村莊名義，或者村中某些人以個人名義，對該廟的重建捐獻不少。當本村的神明無法解決村民問題時，村民會到颱南市那個主廟去尋求幫助。

None