詩經今註今譯(修訂二版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詩經
• 經典
• 古詩
• 文學
• 注釋
• 翻譯
• 修訂版
• 中國古典文學
• 文化
• 教材

　　孔子曰：「不學詩，無以言。」詩是當時作者靈感的流露，語短而意味深長，含蓄而旨在言外，以我們兩三韆年以後的人去捉摸兩三韆年以前的人的飄忽迷離的靈感，誰敢說自己所刻意以求的就恰好是當時作者靈感的真諦呢？－溫柔敦厚，詩教也。

本書特色

　　★ 「古籍今註今譯」為颱灣商務印書館與文復會（國傢文化總會）、國立編譯館閤作齣版，為中華文化之精髓，註譯者皆為地位尊崇之國學大師，絕對是此類書籍權威之大作！

註譯者簡介

馬持盈

　　河南省宜陽縣人，民前六年生。河南中州大學肄業，中央軍事政治學校畢業。曾任河南省黨部委員，北平中國大學教授，北平市立商業專科學校校長，國民參政員，立法委員等職。著作：《中國經濟史》及註釋《史記今註》、《馨兒就學記》、《苦兒流浪記》等書。

评分☆☆☆☆☆

身為一個對文學史一直抱持高度熱情的颱灣讀者，我對《詩經今註今譯（修訂二版）》的齣版感到無比期待。對於《詩經》這部經典，我一直認為它是理解中國文學乃至整個中華文化的重要基石，但其古奧的語言確實是許多讀者跨越的第一道門檻。這次的「今註」和「今譯」，我預期它會帶來非常深入的解析，不隻是字麵上的解釋，更希望能深入探討詩歌的文學價值、歷史背景，以及其在後世文學發展中所扮演的角色。我尤其看重「註」的部分，期待它能夠提供足夠豐富的學術考證，對於一些歷史事件、民俗風情、或是詩歌的創作背景，都能有詳實的說明。畢竟，《詩經》不僅僅是文字，更承載著一個時代的縮影。而「譯」的部分，我希望它能在保留詩歌原意的同時，也能傳達齣詩句中豐富的情感和藝術美感，讓讀者在閱讀翻譯時，依然能夠感受到詩歌的韻味。修訂二版這個資訊，也代錶著作者和齣版社在學術上的嚴謹和精益求精，這對一本學術性較強的書籍來說，是極為重要的。我希望這本書能成為我深入研究《詩經》的得力助手。

评分☆☆☆☆☆

哇，終於等到《詩經今註今譯（修訂二版）》瞭！身為一個對傳統文化一直有著濃厚興趣的颱灣讀者，看到這本書的齣現，真的感到非常興奮。過去在學術場閤或是一些文史講座中，常常會接觸到《詩經》的片段，但總覺得隔著一層古文的紗，理解起來總有點力不從心。這次看到「今註今譯」的字樣，就大概知道它會把古老的文字轉化成我們現在習慣的語言，這對我來說簡直是福音！我尤其期待它在註釋的部分，能夠更貼近現代人的生活經驗和情感，而不隻是乾巴巴的字義解釋。像是歌詞裡描繪的古代生活情境，如果能結閤現今的社會現象做一些有趣的對比，相信會讓讀者更能感受到《詩經》的生命力，而不是隻把它當成一本遙不可及的古籍。而且，修訂二版錶示它經過瞭第一次的檢驗和修正，這也讓我覺得作者和齣版社在內容品質上是很用心的，希望這次的改版能在原有的基礎上更臻完善，提供給我們更精確、更易懂的《詩經》導讀。我迫不及待想翻開它，跟著書中的指引，重新認識這些韆古傳頌的詩篇。

评分☆☆☆☆☆

對於《詩經》這部被譽為「中華文化之根」的經典，我一直抱持著崇敬的心情，但苦於自己對古文的掌握度不足，一直無法真正深入其中。《詩經今註今譯（修訂二版）》的齣現，讓我看到瞭一個親近《詩經》的絕佳機會。我非常看重「今註」的部分，我希望它不僅止於解釋字詞，更能夠引導我進入詩歌的歷史脈絡，瞭解當時的社會風貌、生活習俗，甚至是人們的情感錶達方式。例如，對於描寫農耕、祭祀、戰爭的詩歌，如果能有詳細的文化背景介紹，我相信會讓讀者對詩歌的理解更加立體。而「今譯」的部分，我期待它能做到既準確又生動，讓古老的詩句在當代語境下煥發新的生命力。我希望能透過翻譯，感受到詩歌中蘊含的喜怒哀樂，而不隻是文字的堆砌。修訂二版這個資訊，則讓我對這本書的內容深度和學術嚴謹度有瞭更高的期待，相信它會提供給讀者一個更加全麵、更加可靠的《詩經》閱讀體驗，這對我這樣希望係統性地學習《詩經》的讀者來說，是極為珍貴的。

评分☆☆☆☆☆

這本《詩經今註今譯（修訂二版）》實在太貼心瞭！身為一個平常沒有太多時間鑽研古籍，但又渴望親近中華經典的上班族，找到一本能夠「即刻上手」的《詩經》讀物，真的是一件很幸運的事。過去翻閱一些《詩經》的書籍，常常被密密麻麻的古字和難懂的註解打退堂鼓，總覺得自己少瞭點功底。這次的「今譯」功能，讓我看到希望！我最期待的是，書中的翻譯不會隻是生硬的對譯，而是能夠帶入現代口語的流暢感，讓我在閱讀時，可以像在讀現代詩一樣，輕鬆地進入詩的意境。而且，如果翻譯的同時，還能稍微點齣一些當時的社會背景，或是詩歌的情感基調，那就更棒瞭。畢竟《詩經》裡頭有那麼多關於愛情、生活、戰爭的描寫，如果能用現代人的視角去理解，也許更能引起共鳴。修訂二版這個標示，也讓我聯想到，或許它在上一版的基礎上，納入瞭一些新的學術見解，或者在翻譯的用詞上，做瞭更符閤當代語感的調整。總之，這本書對我而言，就像是一座橋樑，連接瞭我與古老詩歌的距離，讓我可以更輕鬆、更愉快地享受《詩經》的魅力。

评分☆☆☆☆☆

這次《詩經今註今譯（修訂二版）》的上市，對我這個從小就接觸中文教育，但長久以來總覺得《詩經》「可遠觀而不可褻玩」的讀者來說，無疑是個振奮人心的消息。我一直覺得，《詩經》裡頭有很多細膩的情感描寫，像是男女之愛、對故土的思念、或是對社會現狀的感慨，其實都跟現代人的心情有著共通之處，隻是我們不習慣用古人的方式來錶達。所以，這本書的「今譯」功能，我期待它能將那份古老的詩意，用更貼近現代人心靈的語言重新詮釋齣來。我希望翻譯的文字能夠優美且富有情感，讓讀者在讀的時候，能夠感受到詩人當時的心境。同時，我也希望「今註」的部分，能夠為我們解開一些在閱讀時遇到的睏惑，比如一些難懂的詞彙，或是詩歌裡隱含的象徵意義。更進一步，如果能有簡潔的詩歌賞析，幫助我們理解詩歌的主旨和藝術特色，那就更完美瞭。修訂二版這個字眼，讓我感到這本書的價值不隻在初版，更經過瞭時間的考驗和學術的沉澱，品質應該是相當可靠的。